Translation of "Interdisciplinary collaboration" in German
This
interdisciplinary
collaboration
results
in
practical
solutions.
Aus
dieser
interdisziplinären
Zusammenarbeit
entstehen
praxisnahe
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
What
competencies
are
associated
with
effective
interdisciplinary
collaboration?
Welche
Kompetenzen
stehen
in
Zusammenhang
mit
effektiver
interdisziplinärer
Zusammenarbeit?
ParaCrawl v7.1
Targeted
interventions
helped
promote
interdisciplinary
collaboration
and
enhanced
cost
awareness.
Mit
gezielten
Interventionen
wird
die
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
gefördert
und
die
Kostensensibilität
geschärft.
ParaCrawl v7.1
Innovative
projects
and
interdisciplinary
collaboration
characterize
research
within
the
Max
Planck
Society
.
Innovative
Projekte
und
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
–
das
zeichnet
Forschen
in
der
Max-Planck-Gesellschaft
aus.
ParaCrawl v7.1
The
IWR
aims
can
only
be
achieved
via
interdisciplinary
collaboration.
Die
Ziele
des
IWR
lassen
sich
nur
in
interdisziplinärer
Zusammenarbeit
erreichen.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
we
need
improved
international,
coordinated
and
interdisciplinary
collaboration.
Dafür
brauchen
wir
eine
verbesserte
internationale,
koordinierte
und
interdisziplinäre
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
The
relevance
of
interdisciplinary
collaboration
between
turbine
manufacturers
and
supply
industries
is
also
highlighted.
Wichtig
ist
die
Relevanz
einer
interdisziplinären
Zusammenarbeit
zwischen
Anlagenherstellern
und
der
Zuliefererindustrie.
ParaCrawl v7.1
This
example
shows
the
importance
of
interdisciplinary
collaboration.
Dieses
Beispiel
zeigt,
wie
wichtig
die
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
ist.
ParaCrawl v7.1
"The
research
requires
interdisciplinary
collaboration
between
biology,
chemistry
and
materials
science.
Die
Forschungsarbeit
erfordert
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
zwischen
der
Biologie,
Chemie
und
Materialwissenschaft.
ParaCrawl v7.1
The
integration
ensures
the
interdisciplinary
collaboration
across
the
whole
product
lifecycle.
Die
Integration
gewährleistet
die
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
über
den
gesamten
Produktlebenszyklus
.
ParaCrawl v7.1
Complex
tasks
that
require
close
interdisciplinary
collaboration.
Komplexe
Aufgaben,
die
eine
enge
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
erfordern.
ParaCrawl v7.1
In
Research
Departments
and
research
institutions,
we
consistently
foster
interdisciplinary
collaboration.
In
Research
Departments
und
Forschungseinrichtungen
setzen
wir
bewusst
auf
interdisziplinäre
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Our
interdisciplinary
collaboration
addresses
this
gap
in
research,"
says
Schiemann.
Mit
unserer
interdisziplinären
Kooperation
wirken
wir
hier
erfolgreich
entgegen",
so
Schiemann.
ParaCrawl v7.1
Interdisciplinary
collaboration
across
divisions
and
locations
opens
up
new
career
prospects.
Die
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
über
Bereiche
und
Standorte
hinweg
eröffnet
dir
neue
berufliche
Perspektiven.
ParaCrawl v7.1
For
this,
interdisciplinary
collaboration
is
very
important,
because
Adiposity
is
an
complex
illness.
Dafür
ist
eine
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
wichtig,
denn
Adipositas
ist
eine
vielschichtige
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
This
ability
is
the
cornerstone
for
future
forms
of
interdisciplinary
collaboration.
Diese
Kompetenz
setzt
den
Grundstein
für
zukünftige
Formen
der
interdisziplinären
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
His
current
workemphasizes
tools
for
imroving
interdisciplinary
collaboration
in
complex
projects.
Seine
aktuelle
Forschung
fokussiert
Werkzeuge
zur
Verbesserung
der
interdisziplinären
Zusammenarbeit
in
komplexen
Projekten.
ParaCrawl v7.1
Interdisciplinary
collaboration
is
of
critical
importance
when
it
comes
to
civil
protection.
Die
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
ist
für
den
Katastrophenschutz
von
entscheidender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Clusters
of
Excellence
enable
scientific
networking
and
interdisciplinary
collaboration.
Exzellenzcluster
ermöglichen
wissenschaftliche
Vernetzung
und
interdisziplinäre
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
This
interdisciplinary
collaboration
is
the
key
to
the
developments
made.
Dieses
interdisziplinäre
Zusammenspiel
ist
der
Schlüssel
zu
den
beschriebenen
Entwicklungen.
ParaCrawl v7.1
The
interdisciplinary
collaboration
will
receive
funding
of
approximately
600,000
Euro.
Die
fachübergreifende
Kooperation
wird
mit
rund
600.000
Euro
gefördert.
ParaCrawl v7.1
Interdisciplinary
and
intercontinental
collaboration
ensures
you
benefit
from
our
strong
global
network.
Dank
interdisziplinärer
und
interkontinentaler
Zusammenarbeit
profitieren
Sie
von
unserem
starken
globalen
Netzwerk.
ParaCrawl v7.1
Such
results
can
only
be
achieved
in
an
intensive
interdisciplinary
collaboration.
Solche
Resultate
können
nur
durch
intensive
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1