Translation of "Interdisciplinary thinking" in German

Because interdisciplinary thinking and action should be the norm in a globalized world.
Weil ein disziplinübergreifendes Denken und Handeln in einer globalisierten Welt selbstverständlich sein sollte.
ParaCrawl v7.1
The greatest advantage for our customers is our strength in interdisciplinary thinking.
Der größte Vorteil für unsere Kunden ist die Stärke beim bereichsübergreifenden Denken.
ParaCrawl v7.1
My results are based on interdisciplinary thinking and acting,
Meine Ergebnisse basieren auf interdisziplinärem Denken und Handeln,
CCAligned v1
Our interdisciplinary, networked thinking makes us the leading providers in the industry.
Unser interdisziplinäres, vernetztes Denken macht uns zu maßgeblichen Anstoßgebern der Branche.
CCAligned v1
The degree gave me a wide range of technological expertise  and encouraged interdisciplinary thinking.
Das Studium hat ein breites Fachwissen vermittelt und das interdisziplinäre Denken gefördert.
ParaCrawl v7.1
The skill of interdisciplinary thinking is directly linked to this.
Daran knüpft die Fähigkeit zum interdisziplinären Denken direkt an.
ParaCrawl v7.1
Entrepreneurial and interdisciplinary thinking, determination and reliability form a major part of our identity.
Unternehmerisches und fächerübergreifendes Denken, Zielstrebigkeit und Verlässlichkeit gehören zu unserem Selbstverständnis.
ParaCrawl v7.1
This requires above all one thing: Versatility, utmost flexibility and interdisciplinary thinking.
Dies erfordert vor allem eines: Vielseitigkeit, äußerste Flexibilität und interdisziplinäres Denken.
ParaCrawl v7.1
Jade University of Applied Sciences is a hotbed of new ideas and interdisciplinary thinking.
Die Jade Hochschule ist Kristallisationsort für neue Erkenntnisse und interdisziplinäres Denken.
ParaCrawl v7.1
Social competences and interdisciplinary thinking are important to us.
Soziale Kompetenzen sowie interdisziplinäres Denken sind uns wichtig.
ParaCrawl v7.1
Interdisciplinary thinking and action are therefore key to us.
Interdisziplinäres Denken und Handeln sind bei uns daher zentral.
ParaCrawl v7.1
With his interdisciplinary thinking, Aby Warburg is today more topical than ever.
Mit seinem interdisziplinären Denken ist Aby Warburg heute aktueller denn je.
ParaCrawl v7.1
Interdisciplinary thinking and know-how are required.
Interdisziplinäres Denken und fachbereichsübergreifende Expertise sind gefordert.
ParaCrawl v7.1
Transparency ensures interdisciplinary thinking and acting.
Transparenz sorgt für interdisziplinäres Denken und Handeln.
ParaCrawl v7.1
Consistent data flows guarantee transparency in the product engineering process and allow interdisciplinary thinking and action.
Durchgängige Datenflüsse sorgen für Transparenz im Produktentstehungsprozess und erlauben interdisziplinäres Denken und Handeln.
ParaCrawl v7.1
Interdisciplinary thinking coupled with a high quality standard form the common thread within our dedicated team.
Interdisziplinäres Denken gepaart mit einem hohen Qualitätsanspruch bildet die gemeinsame Klammer innerhalb unseres engagiertes Teams.
CCAligned v1
An interdisciplinary approach to thinking and working, as well as global interaction between scientific institutiones, are key prerequisites for successful research.
Interdisziplinäres Denken und Arbeiten sowie die weltweite Vernetzung wissenschaft­licher Einrichtungen sind entscheidende Voraussetzungen für erfolgreiche Forschung.
ParaCrawl v7.1
Holistic thinking & interdisciplinary working groups must be encouraged in order to gain new and unexpected insights.
Ganzheitlich denken & interdisziplinäre Arbeitsgruppen müssen gefördert werden, um neue und unerwartete Erkenntnisse zu gewinnen.
CCAligned v1
Experience, expertise, curiosity and interdisciplinary thinking across traditional borders form the backbone of our innovative research.
Erfahrung, Neugier und interdisziplinäres Denken über traditionelle Grenzen hinweg sind Grundlage für unsere innovative Forschung.
ParaCrawl v7.1
The conference offers space for interdisciplinary thinking and directs the attention to different fields of knowledge.
Die Tagung bietet Raum für interdisziplinäres Denken und lenkt den Blick auf verschiedene Wissensfelder.
ParaCrawl v7.1
Conversely, valuable attributes that increase with age include experience, understanding of people and human relationships, ability to help other people without your own ego getting in the way, and interdisciplinary thinking about large databases, such as economics and comparative history, best left to scholars over the age of 60.
Wertvolle Fähigkeiten, die mit zunehmendem Alter ansteigen, umfassen umgekehrt Erfahrung, das Verständnis für Menschen und menschliche Beziehungen, die Fähigkeit anderen zu helfen, ohne dass das eigene Ego im Weg steht, und interdisziplinäres Denken über umfangreiche Datenbanken, wie Wirtschaft und vergleichende Geschichte, dies sollte Wissenschaftlern über 60 vorbehalten bleiben.
TED2020 v1
Rather than engage in a polarising debate, interdisciplinary thinking is needed, bringing together the DGs of the Commission, a wide range of ministries in the Member States, and stakeholders across food systems, to tackle the interconnected challenges highlighted in this opinion.
Anstatt einer polarisierenden Debatte ist eine fachübergreifende Denkweise unter Mitwirkung der Generaldirektionen der Kommission, einer Vielzahl von Ministerien in den einzelnen Mitgliedstaaten und der Akteure sämtlicher Lebensmittelsysteme erforderlich, um die in dieser Stellungnahme aufgezeigten miteinander verflochtenen Herausforderungen anzugehen.
TildeMODEL v2018
Rather than engage in a polarising debate, interdisciplinary thinking is needed, bringing together the DGs of the Commission, a wide range of ministries and institutions in the Member States, together with local and regional governments and stakeholders across food systems, to tackle the interconnected challenges highlighted in this opinion.
Anstatt einer polarisierenden Debatte ist eine fachübergreifende Denkweise unter Mitwirkung der Generaldirektionen der Kommission, einer Vielzahl von Ministerien und Institutionen in den einzelnen Mitgliedstaaten sowie der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und der Akteure sämtlicher Lebensmittelsysteme erforderlich, um die in dieser Stellungnahme aufgezeigten miteinander verflochtenen Herausforderungen anzugehen.
TildeMODEL v2018
More ambitious objectives would be the promotion of multiple environmental know-how even in initial training and the systematic development of interdisciplinary and networked thinking.
Als weitergehende Ziele wären daher die Förderung von multiplen Umweltfachkenntnissen schon in der Ausbüdung sowie die systematische Entwicklung von fächerübergreifendem und vernetztem Denken zu nennen.
EUbookshop v2
The ability for communicate and interact, interdisciplinary thinking and the readiness for life-long learning are promoted across all topics of the curriculum.
Fachübergreifend sollen vor allem die Fähigkeit zu Kommunikation und Interaktion, das interdisziplinäre Denken sowie die Bereitschaft zu lebenslangem Lernen gefördert werden.
ParaCrawl v7.1
Flexibility and a broad outlook Our customers expect a high level of flexibility and interdisciplinary thinking from us.
So wie unsere Kunden von uns ein hohes Maß an Flexibilität und interdisziplinärem Denken erwarten, so erwarten wir dies auch von unseren Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
The aim of the course is to train industrial engineers to structure industry and the energy sector in terms of sustainable development on the basis of interdisciplinary thinking.
Ausbildungsziel des Studienganges ist es, Wirtschaftsingenieure und -innen auszubilden, die auf der Basis eines interdisziplinär geprägten Denkens die Industrie und den Energiesektor im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung strukturieren.
ParaCrawl v7.1
The University of Graz teaches its students to become independent and interdisciplinary thinking, critical graduates with high technical, social and intercultural skills.
Die Karl-Franzens-Universität bildet Studierende zu eigenständig und interdisziplinär denkenden, kritischen AbsolventInnen mit hoher fachlicher, sozialer und interkultureller Kompetenz aus.
ParaCrawl v7.1

Related phrases