Translation of "Interest amount" in German
The
interest
amount
is
reported
in
the
statement
of
income
under
other
financial
results.
Der
Zinsertrag
wird
in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
im
übrigen
Finanzergebnis
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
interest
amount
to
(in
Euro)
Die
Zinsen
betragen
(in
Euro)
ParaCrawl v7.1
The
interest
amount
is
reported
in
the
statement
of
income
under
other
financial
result.
Der
Zinsertrag
wird
in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
im
übrigen
Finanzergebnis
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
You
only
pay
interest
on
the
amount
you
actually
draw
down.
Sie
zahlen
nur
Zinsen
auf
den
tatsächlich
aufgenommenen
Betrag.
ParaCrawl v7.1
The
interest
amount
is
reported
in
the
income
statement
under
other
financial
results.
Der
Zinsertrag
wird
in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
im
übrigen
Finanzergebnis
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
You
only
pay
interest
on
the
amount
you
draw
down.
Sie
zahlen
nur
Zinsen
für
den
in
Anspruch
genommenen
Betrag.
ParaCrawl v7.1
He
is
obliged
to
pay
to
the
Contractor
default
interest
in
the
amount
defined
by
law.
Er
hat
dem
Auftragnehmer
Verzugszinsen
in
gesetzlicher
Höhe
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Default
interest
in
the
amount
of
8%
above
the
respective
base
interest
rate
according
is
payable.
Bei
Zahlungsverzug
sind
Verzugszinsen
in
Höhe
von
8
%
über
dem
jeweiligen
Basiszinssatz
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
The
fair
values
of
these
interest
rate
swaps
amount
to
€
57
million
(previous
year:
€
34
mil-
lion).
Die
beizulegenden
Zeitwerte
dieser
Zins-Swaps
betragen
57
Mio
€
(Vorjahr:
34
Mio
€).
ParaCrawl v7.1
In
case
of
payment
after
this
date,
the
hotel
may
charge
late
payment
interest
in
the
amount
of
the
normal
current-account
interest
rate.
Bei
Zahlung
nach
diesem
Termin
kann
das
Hotel
Verzugszinsen
in
Höhe
des
ortsüblichen
Kontokorrent-Zinssatzes
nachfordern.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
delay
of
payment,
interest
in
the
amount
of
five
percentage
points
above
the
European
Central
Bank’s
base
interest
rate.
Bei
Zahlungsverzug
werden
Zinsen
in
Höhe
von
5
Prozentpunkten
über
dem
Basiszinssatz
der
Europäischen
Zentralbank
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Charge
default
interest
to
the
amount
of
1%
per
month
of
the
amount
due,
Verzugszinsen
in
der
Höhe
von
1
%
pro
Monat
des
fälligen
Betrages
in
Rechnung
stellen,
ParaCrawl v7.1
If
the
client
is
in
arrears,
interest
in
the
amount
10%
will
be
charged.
Befindet
sich
der
Kunde
im
Verzug,
werden
Zinsen
in
Höhe
von
10%
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
profit
per
share
after
minorities
interest
amount
to
EUR
1.9
(previous
year
EUR
0.4).
Das
Ergebnis
je
Aktie
nach
Minderheiten
beträgt
1,9
Euro
(Vorjahr
0,4
Euro).
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
that
compensation
is
granted
to
undertakings
entrusted
with
the
operation
of
services
of
general
economic
interest,
the
amount
of
the
compensation
does
not
go
beyond
the
costs
of
the
services,
and
the
thresholds
laid
down
in
this
Decision
are
respected,
the
Commission
considers
that
the
development
of
trade
is
not
affected
to
such
an
extent
as
would
be
contrary
to
the
interests
of
the
Community.
Solange
die
Ausgleichszahlungen
an
Unternehmen
gewährt
werden,
die
mit
der
Erbringung
von
Dienstleistungen
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
betraut
sind,
ihre
Höhe
die
Kosten
der
Gemeinwohlverpflichtung
nicht
überschreitet
und
die
in
dieser
Entscheidung
genannten
Obergrenzen
eingehalten
werden,
geht
die
Kommission
davon
aus,
dass
die
Entwicklung
des
Handelsverkehrs
dadurch
nicht
in
einem
Ausmaß
beeinträchtigt
wird,
das
dem
Interesse
der
Gemeinschaft
zuwiderläuft.
DGT v2019
These
evaluations
lead
to
debates
on
the
level
of
interest
rates,
the
amount
of
equity
capital
and
the
stock
exchange
prices;
they
also
have
an
effect
on
customers’
confidence
in
the
business
and
country
in
question.
Diese
Bewertungen
führen
zu
einer
Debatte
über
die
Höhe
der
Verzinsung,
die
Höhe
der
Eigenkapitalunterlegung,
die
Börsenkurse,
und
sie
beeinflussen
das
Vertrauen
der
Kunden
in
das
jeweilige
Unternehmen
und
in
das
jeweilige
Land.
Europarl v8