Translation of "Interest deferral" in German
In
addition,
the
Option
Agreement
contains
the
municipality
of
Asker’s
agreement
to
postpone
the
payment
of
70
%
of
the
agreed
sales
price
until
31
December
2011
at
the
latest
[6]
without
charging
any
interest
for
this
deferral.
Außerdem
umfasst
die
Optionsvereinbarung
die
Einwilligung
der
Gemeinde
Asker,
die
Zahlung
von
70
%
des
vereinbarten
Kaufpreises
bis
spätestens
31.
Dezember
2011
zu
stunden
[6],
ohne
für
diesen
Zahlungsaufschub
Zinsen
zu
verlangen.
DGT v2019
From
an
economic
point
of
view,
the
Spanish
authorities
are
not
only
providing
an
interest-free
loan
that
will
be
drawn
over
a
period
of
20
years
(interest-free
tax
deferral),
but
also
effectively
leaving
the
repayment
date
of
the
interest-free
loan
to
the
discretion
of
the
borrower
—
if
indeed
the
loan
is
repaid.
Aus
wirtschaftlicher
Sicht
gewähre
Spanien
nicht
nur
einen
zinslosen
Kredit
über
zwanzig
Jahre
(zinsfreie
Steuerstundung),
sondern
überlasse
dem
Kreditnehmer
auch
die
Entscheidung
über
den
Zeitpunkt
der
Rückzahlung
des
zinslosen
Kredits,
sofern
dieser
Kredit
tatsächlich
zurückgezahlt
werde.
DGT v2019
In
order
not
to
jeopardize
the
insurance
coverage
of
incapacity
insurance,
the
possibility
of
an
interest-free
deferral
should
be
given.
Um
den
Versicherungsschutz
der
Dienstunfähigkeitsversicherung
nicht
zu
gefährden,
sollte
die
Möglichkeit
einer
zinslosen
Stundung
gegeben
sein.
ParaCrawl v7.1
Where
needed,
CCH
Tagetik
enables
users
to
calculate
EIR
and
CAEIR,
in
order
to
determine
an
IFRS
plan,
complete
with
all
the
elementary
items
(i.e.
interests,
deferrals,
accruals).
Bei
Bedarf
können
Benutzer
mit
CCH
Tagetik
den
EIR
und
CAEIR
berechnen,
um
einen
IFRS-Plan
komplett
mit
allen
wesentlichen
Aspekten
(z.
B.
Zinsen,
Zurückstellungen,
Abgrenzungen)
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
delays
in
payment
or
deferrals
interest
of
8%
above
the
current
base
interest
rate
as
well
as
collection
costs
will
be
charged.
Bei
Zahlungs
verzug
oder
Stundung
werden
Zinsen
von
8
%
über
dem
jeweilig
gültigen
Basiszinssatz
sowie
Einziehungskosten
berechnet.
ParaCrawl v7.1