Translation of "Interest rate cycle" in German

The Fed waited too long to start the normalization process, and, because it was more aggressive in lowering rates in the downward phase of the interest-rate cycle, it has had to be more aggressive in raising them in the upward phase.
Die Federal Reserve hat zu lange gewartet, um den Normalisierungsprozess einzuleiten, und weil sie die Zinsen in der Abschwungsphase des Zinszyklus aggressiver gesenkt hat, muss sie sie während des Zinsaufschwungs nun auch aggressiver anheben.
News-Commentary v14
This implies an interval of two months between interest-rate moves instead of the three-month interval that has become standard ECB practice in the current interest-rate cycle.
Das bedeutet ein Intervall von zwei Monaten zwischen den Zinssatzbewegungen anstelle des dreimonatigen Intervalls, das im aktuellen Zinszyklus zur Standardpraxis der EZB geworden ist.
News-Commentary v14
On the contrary, economies worldwide are making progress in recovering from the 2008 disaster, and the US Federal Reserve’s tightening of policy last December signals that the global interest-rate cycle is moving into the next phase.
Im Gegenteil, weltweit machen Volkswirtschaften Fortschritte bei der Erholung von der Katastrophe von 2008, und die Tatsache, dass die US Federal Reserve ihre Geldpolitik im vergangenen Dezember gestrafft hat, signalisiert, dass der globale Zinszyklus in die nächste Phase eintritt.
News-Commentary v14
Such an irresponsible game of chicken between America’s fiscal and monetary authorities heightens the risk of instability for the rest of the world, given global sensitivity to the US interest-rate cycle.
Ein derart verantwortungsloses Feiglingsspiel zwischen den amerikanischen Haushalts- und Währungsbehörden lässt angesichts der weltweiten Auswirkungen des US-Zinszyklus das Risiko der Instabilität auch im Rest der Welt ansteigen.
News-Commentary v14
And since, after all, the long-term interest rate across the cycle is largely composed of trend growth and inflation expectations, this would also contribute in key measure to pushing interest rates back up more strongly.
Da sich der langfristige Zins über den Zyklus hinweg im Wesentlichen aus dem Wachstumstrend und den Inflationserwartungen zusammensetzt, wäre dies auch ein wichtiger Beitrag, damit die Zinsen wieder kräftiger steigen.
ParaCrawl v7.1
Fed officials have publicly recognised they are considering a halt in their interest rate rising cycle, following lukewarm economic data, protracted low inflation and the severe market sell-off in November and December last year, something that can hit consumer spending given the high degree of ownership of financial assets by US consumers.
Vertreter der Fed haben öffentlich anerkannt, dass sie eine Pause in ihrem Zinserhöhungszyklus in Betracht ziehen, nachdem die Wirtschaftsdaten schwach ausfielen, die Inflation über einen langen Zeitraum niedrig war und es im November und Dezember letzten Jahres zu einem starken Ausverkauf am Markt kam, was die Verbraucherausgaben belasten kann, da amerikanische Verbraucher stark in finanziellen Vermögenswerten engagiert sind.
ParaCrawl v7.1
Looking back, three months of inflation releases ago (October 2015) US CPI was 0.1% year over year, the PCE deflator (i.e. the rate the Fed actually tries to target at 2% – see my recent blog) was at 0.2% and fears of deflation were rife on the back of ongoing energy and commodity price collapses, concerns of a Chinese hard landing, the coming interest rate hiking cycle and (related) strong US dollar.
Ein Blick in die jüngste Vergangenheit der Inflationsdaten (Oktober 2015) zeigt, dass der US-amerikanische VPI über das Jahr bei 0,1% lag, der PCE-Deflator (d.h. die tatsächlich von der Fed angestrebte Zielmarke von 2% – siehe meinen kürzlichen Blog) lag bei 0,2% und die Angst vor einer Deflation wucherte vor dem Hintergrund des anhaltenden Preisverfalls im Energie-und Rohstoffsektor, den Sorgen um eine harte Landung in China, dem bevorstehende Zinszyklus und dem (damit im Zusammenhang stehenden) starken Dollar.
ParaCrawl v7.1
November is proving to be even worse than October, especially for Credit markets, amid plunging oil prices, corporate woes, executive scandals and protracted unconvincing economic data, all on top of a global interest rate rising cycle.
Der November entwickelt sich mit Themen wie dem sinkenden Ölpreis, den Problemen der Unternehmen, der Skandale der Führungskräfte und der anhaltend schwachen Wirtschaftsdaten, was alles mit einem globalen Zinserhöhungszyklus zusammentrifft, noch schlechter als der Oktober, insbesondere für die Kreditmärkte.
ParaCrawl v7.1
Since the real assets universe is diverse, a multi-sector approach can help mitigate risk by bringing benefits to portfolios at different stages of the interest-rate cycle.
Da das Real Asset-Universum vielfältig ist, kann ein Ansatz über mehrere Bereiche die Risiken mindern, indem er Portfolios in verschiedenen Phasen des Zinszyklus einen Nutzen bringt.
ParaCrawl v7.1
Such an irresponsible game of chicken between America's fiscal and monetary authorities heightens the risk of instability for the rest of the world, given global sensitivity to the US interest-rate cycle.
Ein derart verantwortungsloses Feiglingsspiel zwischen den amerikanischen Haushalts- und Währungsbehörden lässt angesichts der weltweiten Auswirkungen des US-Zinszyklus das Risiko der Instabilität auch im Rest der Welt ansteigen.
ParaCrawl v7.1
Europe and the United States are at different phases of the business and interest rate cycles.
Europa und die Vereinigten Staaten befinden sich in verschiedenen Phasen der Konjunktur- und Zinszyklen.
News-Commentary v14
LGT’s bond experts analyze interest rate cycles, macroeconomic trends and credit risks to find you investment options with interesting opportunities for returns.
Die LGT Anleihenexperten analysieren Zinszyklen, makroökonomische Entwicklungen und Kreditrisiken, um für Sie Anlagemöglichkeiten mit interessanten Gewinnchancen zu finden.
ParaCrawl v7.1
With interest rates globally near cycle lows it seems unlikely that the glacial pace of tightening of monetary policy occurring in the US and UK will bring about the next recession.
Da sich die Zinsen weltweit im Bereich von zyklischen Tiefs bewegen, erscheint es unwahrscheinlich, dass das Schneckentempo der geldpolitischen Straffung in den USA und Großbritannien die nächste Rezession einläutet.
ParaCrawl v7.1
Nominal US interest rate cycles have exhibited progressively lower peaks and troughs over the past 30 years (see figure 3).
In den vergangenen 30 Jahren haben die Zinszyklen (Nominalzinsen) in den USA immer niedrigere Spitzen und Tiefstände aufgewiesen (siehe Grafik 3).
ParaCrawl v7.1
LGT's bond experts analyze interest rate cycles, macroeconomic trends and credit risks to find you investment options with interesting opportunities for returns.
Die LGT Anleihenexperten analysieren Zinszyklen, makroökonomische Entwicklungen und Kreditrisiken, um für Sie Anlagemöglichkeiten mit interessanten Gewinnchancen zu finden.
ParaCrawl v7.1
Interest rate cycles are continuing to decouple between the US and the Eurozone as the Federal Reserve is likely to hike rates in the near future, whereas the ECB is going to carry out its Quantitative Easing (QE) at least until September 2016.
Die Zinszyklen der USA und der Eurozone koppeln sich weiter voneinander ab. Die US-Notenbank wird wahrscheinlich in naher Zukunft die Zinswende einläuten, während die EZB ihre quantitative Lockerungspolitik bis mindestens September 2016 fortsetzen wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases