Translation of "Interest rate differential" in German
The
interest-rate
differential
between
the
United
States
and
the
Eurozone
may
reach
its
peak
in
2017.
Die
Zinsdifferenz
zwischen
den
USA
und
der
Eurozone
könnte
2017
ihren
Höhepunkt
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
regional
banks
generated
their
profits
from
the
interest
rate
differential.
Aus
der
Zinsspanne
zogen
die
Landesbanken
ihre
Gewinne.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
interest-rate
differential,
like
the
US
rate
hike
itself,
should
already
be
priced
into
currency
values.
Also
sollte
die
Zinsdifferenz
ebenso
wie
die
US-Zinserhöhung
selbst
bereits
im
Wert
der
Währungen
eingepreist
sein.
News-Commentary v14
Furthermore
,
the
widening
interest
rate
differential
was
associated
with
a
weakening
of
the
Swedish
krona
against
the
euro
.
Außerdem
hing
die
sich
ausweitende
Zinsspanne
mit
einer
Abwertung
der
schwedischen
Krone
gegenüber
dem
Euro
zusammen
.
ECB v1
In
the
case
of
the
pound
sterling
the
short-term
interest
rate
differential
tended
to
widen
.
Beim
Pfund
Sterling
nahmen
die
Differenzen
bei
den
kurzfristigen
Zinsen
der
Tendenz
nach
zu
.
ECB v1
As
well
traders
should
consider
the
interest
rate
differential
between
the
countries
they
are
trading
between.
Auch
sollten
Trader
die
unterschiedlichen
Zinssätze
zwischen
den
Ländern,
die
sie
traden,
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
,
a
weakening
of
the
Swedish
krona
against
the
euro
has
typically
been
associated
with
a
widening
of
the
interest
rate
differential
.
Außerdem
ging
eine
Abschwächung
der
schwedischen
Krone
gegenüber
dem
Euro
in
der
Regel
mit
einer
Ausweitung
der
Zinsdifferenz
einher
.
ECB v1
As
a
result
,
the
short-term
interest
rate
differential
against
the
three-month
EURIBOR
rose
again
to
1.6
percentage
points
in
the
three-month
period
ending
October
2006
.
Daraufhin
nahm
die
Differenz
der
kurzfristigen
Zinssätze
zum
DreimonatsEURIBOR
wieder
zu
und
belief
sich
im
Dreimonatszeitraum
bis
Oktober
2006
auf
1,6
Prozentpunkte
.
ECB v1
Reflecting
the
slow
,
but
steady
,
decline
in
Maltese
longterm
interest
rates
over
recent
years
,
and
the
somewhat
more
volatile
developments
in
euro
area
long-term
interest
rates
,
the
long-term
interest
rate
differential
with
the
euro
area
average
widened
somewhat
in
the
course
of
2005
,
although
subsequently
it
declined
to
only
0.5
percentage
point
in
October
2006
(
see
Chart
7b
)
.
Aufgrund
des
langsamen
,
aber
stetigen
Rückgangs
der
maltesischen
Langfristzinsen
während
der
letzten
Jahre
und
der
etwas
volatileren
Entwicklung
der
langfristigen
Zinsen
im
Euroraum
vergrößerte
sich
der
Abstand
der
langfristigen
Zinsen
gegenüber
dem
Durchschnitt
des
Euro-Währungsgebiets
im
Jahresverlauf
2005
etwas
,
wenngleich
die
Differenz
im
Anschluss
daran
auf
lediglich
0,5
Prozentpunkte
im
Oktober
2006
sank
(
siehe
Abbildung
7b
)
.
ECB v1
Since
ERM
II
entry
,
the
short-term
interest
rate
differential
with
the
three-month
EURIBOR
has
been
declining
gradually
,
but
amounted
to
1.7
percentage
points
in
the
last
quarter
of
2005
.
Seit
der
Aufnahme
in
den
WKM
II
verringerte
sich
die
Differenz
der
kurzfristigen
Zinssätze
gegenüber
dem
Drei
monats-EURIBOR
allmählich
,
belief
sich
im
letzten
Quartal
2005
jedoch
noch
auf
1,7
Prozentpunkte
.
ECB v1