Translation of "Interest surplus" in German
It
consists
of
compensation
of
employees,
taxes
less
subsidies
on
production
and
imports,
gross
operating
surplus,
interest,
dividends,
rents
on
land
and
subsoil
assets,
reinvested
earnings
on
foreign
direct
investment
and
property
income
attributed
to
policyholders.
Es
setzt
sich
zusammen
aus
Arbeitnehmerentgelt,
Produktions-
und
Importabgaben
abzüglich
–subventionen,
Bruttobetriebsüberschuss,
Zinsen,
Ausschüttungen,
Pachten
für
Land
und
Bodenschätze,
reinvestierte
Gewinne
aus
ausländischen
Direktinvestitionen
und
Vermögenseinkommen
aus
Versicherungsverträgen.
EUbookshop v2
The
item
‘impact
of
swaps
and
FRAs’
is
equal
to
the
difference
between
the
interest
(or
deficit/surplus)
as
defined
in
theexcessive
deficit
procedure
and
in
ESA
95.
See
Regulation
(EC)
No
2558/2001
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
thereclassification
of
settlements
under
swaps
arrangements
and
under
forward
rate
agreements.
Die
Position
,Auswirkungen
von
Swaps
und
FRAs‘
entspricht
der
Differenz
zwischen
der
Definitionvon
Zinsen
(bzw.
Finanzierungssaldo)
nach
dem
Verfahren
bei
einem
übermäßigen
Defizit
und
der
im
ESVG
95
enthaltenen
Definition.Siehe
Verordnung
(EG)
Nr.
2558/2001
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
im
Hinblick
auf
die
Neuzuordnung
von
Ausgleichszahlungen
aufgrund
von
Swapvereinbarungen
und
Forward
Rate
Agreements.
EUbookshop v2