Translation of "Interest value" in German

Some services are operated mainly for their historical interest or tourist value.
Einige Verkehrsdienste werden hauptsächlich aus Gründen historischen Interesses oder zu touristischen Zwecken betrieben.
TildeMODEL v2018
They constitute ethnographic monuments of Dalmatia of an interest and a value private individuals.
Sie bilden ethnozentrische Monumente von Dalmatie eines Interesses und eines Privatpersonwertes.
ParaCrawl v7.1
The prizes should be something of interest or value to your subscribers.
Die Preise sollten etwas von Interesse oder Wert auf Ihre Abonnenten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, they have an interest in the value of their home.
Darüber hinaus haben sie ein Interesse an den Wert ihres Hauses.
ParaCrawl v7.1
Visit monuments of great interest and cultural value.
Besuchen Sie die Denkmale, die einzigartiges Interesse und großen kulturellen Wert haben.
ParaCrawl v7.1
The content can refer to any topic which is of general interest and cultural value.
Inhaltlich kann sich die Seite mit jedem beliebigen Thema von allgemeinem Interesse oder mit Kunstthemen befassen.
CCAligned v1
The interest-rate-based value fluctuations from the underlying transactions are offset by the interest-rate-based value fluctuations from the derivatives.
Die zinsinduzierten Wertschwankungen aus den Grundgeschäften werden mit den zinsinduzierten Wertschwankungen aus den Derivaten ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
It is therefore in the European interest and adds value if women are involved in research and teaching at every stage, from planning, via decision-making to project management, as well as in EU initiatives for prizes and competitions in all disciplines.
Es liegt also im europäischen Interesse und bringt Mehrwert, wenn Frauen in Forschung und Lehre, und zwar von der Planung über die Beschlussfassung bis zur Ausführung von Projekten ebenso wie bei Initiativen der EU für Preise und Wettbewerbe in allen Disziplinen beteiligt werden.
Europarl v8
As Estonia has no harmonised long-term interest rate , this value was calculated by adding two percentage points to the unweighted arithmetic average of the long-term interest rates of the two other EU countries entering the calculation of the reference value for the criterion on price stability with a harmonised long-term interest rate , namely Belgium ( 3.8 )% and Portugal ( 4.2 )%.
Da für Estland kein harmonisierter Langfristzins vorliegt , wurde dieser Wert ermittelt , indem zum ungewichteten arithmetischen Mittel der langfristigen Zinssätze der beiden anderen EU-Länder , die über einen harmonisierten langfristigen Zinssatz verfügen und zur Berechnung des Referenzwerts für das Kriterium der Preisstabilität herangezogen wurden -- nämlich Belgien ( 3,8 %) und Portugal ( 4,2 %) --, 2 Prozentpunkte addiert wurden .
ECB v1
As Estonia has no harmonised long-term interest rate, this value was calculated by adding two percentage points to the unweighted arithmetic average of the long-term interest rates of the two other EU countries entering the calculation of the reference value for the criterion on price stability with a harmonised long-term interest rate, namely Belgium (3.8)% and Portugal (4.2)%.
Da für Estland kein harmonisierter Langfristzins vorliegt, wurde dieser Wert ermittelt, indem zum ungewichteten arithmetischen Mittel der langfristigen Zinssätze der beiden anderen EU-Länder, die über einen harmonisierten langfristigen Zinssatz verfügen und zur Berechnung des Referenzwerts für das Kriterium der Preisstabilität herangezogen wurden – nämlich Belgien (3,8 %) und Portugal (4,2 %) –, 2 Prozentpunkte addiert wurden.
TildeMODEL v2018
The Agency will also co-finance certain Member States’ proposals for joint operations and pilot projects that are considered of special interest or added value in connection with the Agency’s work programme.
Die Agentur wird auch einige von den Mitgliedstaaten vorgeschlagene gemeinsame Aktionen und Pilotprojekte kofinanzieren, bei denen davon auszugehen ist, dass sie von besonderem Interesse sind oder einen Mehrwert im Zusammenhang mit dem Arbeitsprogramm der Agentur bewirken.
TildeMODEL v2018
The communication is undoubtedly of great strategic interest and value, given that the information society will provide a key to economic and social opportunities for the individual Member States and for the EU as a whole.
Dieses Kommissionsdokument stellt sicherlich ein Instrument von großem Interesse und strategischer Bedeutung dar, denn in der Informationsgesellschaft liegt die Zukunft der wirt­schaftlichen und sozialen Möglichkeiten für alle Mitgliedstaaten wie auch für die Europäische Union selbst.
TildeMODEL v2018
This programme will promote world class research in key priority areas of exceptional interest and added value to Europe and the competitiveness of its industry, which have been identified in the framework programme 2002-2006, as well as on topics that are identified as being of high importance during the course of implementation of the framework programme in view of the EU’s policy needs and the opportunities arising in novel, leading edge research areas.
Dieses Programm dient der Förderung der Spitzenforschung in Schlüsselbereichen, die im Rahmenprogramm 2002-2006 als Bereiche von außerordentlichem Interesse und mit europäischem Mehrwert beschrieben sind, sowie der Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie und der Förderung von Forschungstätigkeiten in Bereichen, denen bei der Umsetzung des Rahmenprogramms angesichts der politischen Notwendigkeiten der EU und angesichts der Möglichkeiten, die die neuen Spitzenforschungsbereiche bieten, hohe Priorität zuerkannt wurde.
TildeMODEL v2018
Some services, often linked to specific infrastructure, are operated mainly for their historical interest or tourist value.
Einige Verkehrsdienste, häufig in Verbindung mit einer speziellen Infrastruktur, werden hauptsächlich aufgrund ihres historischen Interesses oder zu touristischen Zwecken betrieben.
DGT v2019

Related phrases