Translation of "Interest-bearing securities" in German

The fair value of interest-bearing securities is the market value.
Der beizulegende Zeitwert von festverzinslichen Wertpapieren ist der Marktwert.
ParaCrawl v7.1
This includes items such as fixed-interest bearing securities, shares and real estate.
Dazu gehören zum Beispiel festverzinsliche Wertpapiere, Aktien und Immobilien.
ParaCrawl v7.1
Interest bearing securities can be added to the portfolio.
Zinspapiere und Anleihen können dem Portfolio beigemischt werden.
ParaCrawl v7.1
Annual Report 2011 _ Triodos Bank - 5. Interest-bearing securities (optimized for printing)
Geschäftsbericht 2011 _ Triodos Bank - 5. Festverzinsliche Wertpapiere (druckoptimiert)
ParaCrawl v7.1
Sound interest-bearing securities such as German ten-year government bonds are currently only offering a 1.4 percent rate of return for new investments.
Sichere Zinspapiere wie zehnjährige deutsche Bundesanleihen bieten bei der Neuanlage derzeit lediglich 1,4 Prozent Rendite.
ParaCrawl v7.1
The monetary aggregate known as M3 is calculated by adding together cash in circulation , short-term deposits in credit institutions ( and other financial institutions ) and short-term interest-bearing securities issued by these institutions .
Die unter der Bezeichnung „M3 » bekannte weit gefasste Geldmenge setzt sich zusammen aus dem im Umlauf befindlichen Bargeld , kurzfristigen Einlagen bei Kreditinstituten ( und sonstigen Finanzinstituten ) sowie von diesen Instituten ausgegebenen , verzinslichen Wertpapieren mit kurzer Laufzeit .
ECB v1
From the start the new-born euro financial market would contain a vast number of interest-bearing securities and quotations of issued by eurozone govern­ments, without discriminating against any Member State -for two key reasons.
Der neue Euro­Finanz­markt würde von Anfang an eine große Zahl zinstragender Wert­papiere und Renditewerte aus einer ganzen Reihe von Quellen umfassen.
EUbookshop v2
Bonds are interest-bearing securities either with a fixed interest rate or with a floating rate and with a maturity of at least one year (from the time of issuance).
Anleihen sind verzinsliche Wertpapiere mit fester oder variabler Verzinsung und mit einer Laufzeit von mindestens einem Jahr (ab Emissionszeitpunkt).
EUbookshop v2
Although this type of undertaking may have assets such as cash, plant property and equipment, the major part of the assets of a financial holding company are normally constituted by investments in shares, bonds and other interest bearing securities.
Zwar mag ein derartiges Unternehmen Vermögenswerte wie Kassenbestand, Betriebsstätten, Grundstücke und Ausrüstungen besitzen, doch bestehen die Aktiva einer Finanzholding normalerweise hauptsächlich aus Aktien, Schuldverschreibungen sowie sonstigen verzinslichen Wertpapieren. pieren.
EUbookshop v2
As of March 31, 2014, the SUSS MicroTec-Group has cash and interest bearing securities of EUR 42.7 million.
Damit verfügte die SÜSS MicroTec-Gruppe zum 31. März 2014 über liquide Mittel und verzinsliche Wertpapiere in Höhe von 42,7 Mio. €.
ParaCrawl v7.1
Cash and interest bearing securities amounted to EUR 29.3 million at the end of the first quarter.
Die liquiden Mittel und verzinslichen Wertpapiere beliefen sich zum Ende des ersten Quartals 2013 auf 29,3 Mio. EUR.
ParaCrawl v7.1
They must also pay fees for the guarantees assumed by the Financial Market Stabilisation Fund (SoFFin) for the interest-bearing securities that the bad banks issue in exchange for the toxic securities.
Auch müssen sie Gebühren für die vom Soffin übernommenen Bürgschaften für die verzinslichen Wertpapiere zahlen, die die Bad Banks im Austausch gegen die toxischen Wertpapiere hergeben.
ParaCrawl v7.1
The Target balances, which in the case of the Bundesbank amount to almost 500 billion euros in claims on the ECB, should in future be settled once a year, as in the United States, with interest-bearing marketable securities.
Die sich bei der Bundesbank auf mittlerweile auf bald 500 Milliarden Euro belaufenden Target-Salden müssten künftig wie in den USA einmal jährlich mit zinstragenden, marktgängigen Wertpapieren bezahlt werden.
ParaCrawl v7.1
Bonds – also known as debt instruments or fixed-income securities – are interest-bearing securities used for the medium to long-term debt financing of companies and governments.
Anleihen - auch Schuldverschreibungen, Bonds, Obligation, Gläubigerpapiere genannt - sind verzinsliche Wertpapiere, die der mittel- bis langfristigen Fremdfinanzierung von Unternehmen und Staaten dienen.
ParaCrawl v7.1
Cash and interest bearing securities amounted to 54.7 € million at the end of the first nine month year (September 30, 2010: 39.2 € million).
Die liquiden Mittel und verzinslichen Wertpapiere beliefen sich zum Ende 30. September 2011 auf 54,7 Mio. € (30. September 2010: 39,2 Mio. €).
ParaCrawl v7.1
Cash and interest bearing securities amounted to EUR 56.4 million at the end of the 2011 fiscal year.
Die liquiden Mittel und verzinslichen Wertpapiere beliefen sich zum Ende des Geschäftsjahres 2011 auf 56,4 Mio. EUR.
ParaCrawl v7.1
Cash and interest bearing securities amounted to € 50.6 million at the end of the first half year.
Die liquiden Mittel und verzinslichen Wertpapiere beliefen sich zum Ende des ersten Halbjahres 2011 auf 50,6 Mio. €.
ParaCrawl v7.1
This aim is to be achieved by a broad diversification of assets in interest-bearing securities with a short residual term, selected defensive certificate structures and investment funds.
Dieses Ziel soll durch eine breite Streuung von Anlagen in verzinsliche Wertpapiere mit kurzer Restlaufzeit, ausgewählte defensive Zertifikatestrukturen und Investmentfonds erreicht werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

security interest bearing interest fixed interest securities interest-bearing securities
bears interest interest bearing borrowings interest-bearing interest bearing assets
bear interest security interest over