Translation of "Interested in hearing" in German
I
would
therefore
be
interested
in
hearing
your
views
on
these
matters.
Ich
würde
daher
gern
Ihre
Ansichten
zu
diesen
Angelegenheiten
hören.
Europarl v8
Look,
if
you
are
not
interested
in
hearing
this,
don't
ask
me
questions!
Wenn
Sie
das
nicht
interessiert,
brauchen
Sie
mir
keine
Fragen
zu
stellen!
Europarl v8
We
are
not
interested
in
hearing
what
you
think
about
it.
Es
interessiert
uns
nicht,
was
Sie
darüber
denken.
Europarl v8
We
would
be
interested
in
hearing
what
the
Commission
intends
to
do
about
this.
Uns
würde
interessieren,
was
die
Kommission
in
dieser
Frage
zu
tun
gedenkt.
Europarl v8
Well,
it's
not
really
me
I'm
interested
in
hearing
about.
Eigentlich
bin
ich
nicht
daran
interessiert,
etwas
über
mich
zu
erfahren.
OpenSubtitles v2018
So
you're
not
interested
in
hearing
my
theory?
Also
sind
Sie
nicht
daran
interessiert,
meine
Theorie
zu
hören?
OpenSubtitles v2018
Then
I'd
be
very
interested
in
hearing
what
you
have
to
say.
Ich
wäre
sehr
interessiert
daran,
was
Sie
zu
sagen
haben.
OpenSubtitles v2018
That's
a
sweet
story,
and
one
that
I'm
not
really
that
interested
in
hearing.
Das
ist
eine
nette
Story,
aber
ich
will
sie
nicht
hören.
OpenSubtitles v2018
She's
interested
in
hearing
what
I
have
to
say.
Sie
ist
daran
interessiert,
was
ich
zu
sagen
habe.
OpenSubtitles v2018
We're
very
interested
in
hearing
what
you
have
to
say.
Wir
sind
sehr
interessiert
daran,
was
Sie
zu
sagen
haben.
OpenSubtitles v2018
If
you're
not
interested
in
hearing
the
rest...
Wenn
Sie
den
Rest
nicht
hören
wollen...
OpenSubtitles v2018
I'm
more
interested
in
hearing
what
you
want.
Mich
würde
mehr
interessieren,
was
Sie
tun
wollen.
OpenSubtitles v2018
I
told
him,
but
he
wasn't
interested
in
hearing
excuses.
Das
sagte
ich
ihm,
aber
er
war
an
Erklärungen
nicht
interessiert.
OpenSubtitles v2018
I'm
interested
in
hearing
more
about
this
football
you
say
you
love
so
much.
Ich
würde
gerne
mehr
über
Football
hören,
das
Sie
so
mögen.
OpenSubtitles v2018
And
sometime...
you
might
be
interested
in...
hearing
about
our
last
night
together.
Und
irgendwann
wollen
Sie
vielleicht
von
unserer
letzten
gemeinsamen
Nacht
hören.
OpenSubtitles v2018
I
think
a
lot
of
people
would
be
interested
in
hearing
about
him
again.
Ich
glaube
viele
freuen
sich
wieder
von
ihm
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
Are
you
interested
in
hearing
what
happened
or
not?
Willst
du
wissen,
was
passiert
ist,
oder
nicht?
OpenSubtitles v2018
The
European
Commission
is
very
interested
in
hearing
your
views
about
European
policies.
Die
Europäische
Kommission
möchte
wissen,
wie
Sie
über
die
EUPolitiken
denken.
EUbookshop v2