Translation of "Interested in the position" in German
In
particular,
they
are
also
interested
in
clarifying
the
position
of
the
simplest
of
all
multicellular
animals,
the
Placozoa.
Insbesondere
interessieren
sie
auch
die
Verwandtschaftsverhältnisse
der
einfachsten
vielzelligen
Tiere,
der
Scheibentiere.
ParaCrawl v7.1
I
am
interested
in
the
caregiver
position
opening
at
the
home
care.
Ich
interessiere
mich
für
die
Pflegeperson
Position
Öffnung
an
der
häuslichen
Pflege.
ParaCrawl v7.1
I
am
interested
in
the
following
position
or
generally
for
the
following
area:*
Ich
interessiere
mich
für
folgende
Stelle
oder
generell
für
den
folgenden
Bereich:*
CCAligned v1
We
are
interested
exclusively
in
the
artistic
position.
Uns
interessiert
dabei
ausschließlich
die
künstlerische
Position.
ParaCrawl v7.1
Why
are
you
interested
in
the
position
and
what
your
expectations
are?
Warum
interessieren
Sie
sich
für
die
Position,
und
welche
Erwartungen
hegen
Sie?
ParaCrawl v7.1
But
I'm
interested
in
the
exact
position,
my
previous
search
for
this
terrible
place
was
unsuccessful
so
far.
Dennoch
wäre
ich
an
einer
genauen
Positionsangabe
interessiert,
bisher
verlief
meine
Suche
danach
erfolglos.
ParaCrawl v7.1
If
interested
in
the
above
position,
please
send
your
complete
and
thorough
application
including
your
earliest
start
date
to:
Bei
Interesse
sende
uns
bitte
Deine
vollständigen
und
aussagekräftigen
Bewerbungsunterlagen
mit
Angabe
Deines
frühestmöglichen
Eintrittstermins
an:
CCAligned v1
Ask
questions
to
show
you’re
really
interested
in
the
position.
Stelle
Fragen,
um
zu
zeigen,
dass
du
wirklich
an
der
Stelle
interessiert
bist.
ParaCrawl v7.1
I
am
very
interested
in
the
Caregiver
position
currently
available
at
your
home.
Ich
interessiere
mich
sehr
für
die
Pflegeperson
Position
derzeit
bei
Ihnen
zu
Hause
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Madam
High
Representative,
I
come
from
a
country
which
seemingly
has
nothing
to
do
with
the
Arctic,
but
I
can
assure
you
that
even
in
the
Czech
Republic,
many
citizens
are
interested
in
what
position
the
Union
will
adopt
as
far
as
foreign
policy
is
concerned,
including
influencing
the
future
of
the
Arctic.
Frau
Hohe
Vertreterin,
ich
stamme
aus
einem
Land,
das
scheinbar
nichts
mit
der
Arktis
zu
tun
hat,
aber
ich
kann
Ihnen
versichern,
dass
sogar
in
der
Tschechischen
Republik
viele
Bürgerinnen
und
Bürger
daran
interessiert
sind,
welche
Position
die
Union
bezüglich
der
Außenpolitik
einnimmt,
einschließlich
der
Einflussnahme
auf
die
Zukunft
der
Arktis.
Europarl v8
In
addition,
I
should
in
all
honesty
say
that
since
only
on
a
rare
occasion
does
the
Commission
respond
to
my
pertinent
questions,
I
am
not
all
that
interested
in
the
Commission
position.
Da
außerdem
die
von
mir
gestellten
sachbezogenen
Fragen
von
der
Kommission,
ehrlich
gesagt,
nur
selten
beantwortet
werden,
bin
ich
an
einer
Stellungnahme
der
Kommission
gar
nicht
sonderlich
interessiert.
Europarl v8
This
should
state
why
you
are
interested
in
the
position,
what
in
your
background
makes
you
suited
to
the
job,
and
what
you
can
bring
to
the
company.
Im
Anschreiben
stellen
Sie
dar,
weshalb
Sie
sich
für
die
Stelle
interessieren,
weshalb
Sie
glauben,
die
notwendigen
Voraussetzungen
für
die
Stelle
mitzubringen
und
was
Sie
in
das
Unternehmen
einbringen
können.
EUbookshop v2
Great
Britain
was
mostly
interested
in
the
strategic
position
of
the
island
and
much
less
in
its
internal
development.
Großbritannien
war
in
erster
Linie
an
der
strategischen
Lage
der
Insel
interessiert
und
weniger
an
ihrer
inneren
Entwicklung.
EUbookshop v2
If
you
are
interested
in
the
position,
please
send
your
complete
employment
dossier
(letter
of
application,
curriculum
vitae,
photo,
references)
together
with
your
salary
expectations
and
earliest
possible
date
for
commencing
employment
via
e-mail
to:
bohner[at]kalixan.com.
Bei
Interesse
senden
Sie
uns
Ihre
vollständigen
Bewerbungsunterlagen
(Motivationsschreiben,
Lebenslauf,
Foto,
Zeugnisse)
mit
Ihren
Gehaltsvorstellungen
und
Angabe
des
frühestmöglichen
Eintrittstermins
elektronisch
an:
bohner[at]kalixan.com.
CCAligned v1
If
you
are
interested
in
the
position
as
an
operator
in
our
production
you
can
also
complete
the
application
form
at
our
doorman
in
plant
1
(Steiermärker
Straße
49,
4560
Kirchdorf).
Sollten
Sie
sich
für
eine
Stelle
als
Maschinenbediener
in
unserer
Produktion
interessieren,
können
Sie
Ihren
Bewerbungsbogen
auch
bei
unserem
Portier
im
Werk
1
(Steiermärker
Straße
49,
4560
Kirchdorf)
ausfüllen.
CCAligned v1
The
university
encourages
all
persons
interested
in
the
position
to
apply,
regardless
of
their
age,
gender,
religious
affiliation
or
ethnic
background.
Die
Universität
ermutigt
alle
interessierten
in
der
Lage,
Personen
gelten,
unabhängig
von
ihrem
Alter,
Geschlecht,
Religionszugehörigkeit
oder
ethnischen
Hintergrund.
CCAligned v1
Therefore,
the
DFG’s
Emmy
Noether
Program
was
of
particular
interest,
though
representatives
also
had
discussions
with
participants
interested
in
the
“Temporary
Position
for
Principle
Investigators,”
the
Heisenberg
Program
and
the
Mercator
Fellowship.
Auf
großes
Interesse
innerhalb
des
DFG-Portfolios
stieß
hierbei
das
Emmy
Noether-Programm
und
entsprechend
hoch
war
der
Beratungsbedarf,
doch
auch
die
„Eigene
Stelle“,
das
Heisenberg-Programm
und
der
Mercator
Fellow
waren
Gegenstand
in
vielen
Gesprächen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
although
textbooks
are
predominantly
interested
in
presenting
the
Israeli
position,
history
and
narrative,
a
clear
effort
is
made
to
add
balance
and
to
promote
the
values
of
peace
and
tolerance,
as
well
as
to
exclude
any
text
promoting
racism
or
violence.
Auch
wenn
Schulbücher
überwiegend
daran
interessiert
sind,
die
israelische
Position,
Geschichte
und
Narrativ
aufzuzeigen,
werden
eindeutige
Bestrebungen
unternommen,
die
Bücher
mit
Ausgewogenheit
zu
ergänzen
und
die
Werte
des
Friedens
und
der
Toleranz
zu
fördern,
sowie
jegliche
Texte
auszuschließen,
die
Rassismus
und
Gewalt
fördern.
ParaCrawl v7.1
Afterwards
these
digital
profiles
will
be
published
on
the
web
page
of
the
Meet
&
Match
where
each
interested
party
is
in
the
position
to
have
access
to
your
profile
and
can
show
their
interest.
Anschließend
werden
diese
digitalen
Profile
auf
der
Webseite
des
Matchmaking-Events
veröffentlicht.
Alle
interessierten
Firmen
können
so
Ihr
Profil
sehen
und
Interesse
bekunden.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
one
would
therefore
not
be
interested
in
the
current
position
of
a
phase
object
4,
but
rather
in
an
average
value
of
a
change
of
the
movement
of
a
plurality
of
phase
objects
for
example.
In
diesem
Fall
wäre
man
also
nicht
an
der
aktuellen
Lage
eines
Phasenobjekts
4
interessiert,
sondern
beispielsweise
an
einem
Durchschnittswert
einer
Veränderung
der
Bewegung
mehrerer
Phasenobjekte.
EuroPat v2
By
way
of
example,
it
may
be
the
case
that
the
pitch
of
the
internal
thread
160
is
assumed
as
being
sufficiently
well
known
and
the
user
of
the
coordinate
measuring
apparatus
28
with
the
device
100
is
only
interested
in
the
position,
the
orientation
and
the
core
diameter
of
the
internal
thread
160
in
relation
to
the
workpiece
180
.
Zum
Beispiel
kann
es
sein,
dass
die
Steigung
des
Innengewindes
160
als
hinreichend
genau
bekannt
vorausgesetzt
wird
und
der
Nutzer
des
Koordinatenmessgeräts
28
mit
der
Vorrichtung
100
lediglich
an
der
Position,
der
Orientierung
und
dem
Kerndurchmesser
des
Innengewindes
160
gegenüber
dem
Werkstück
180
interessiert
ist.
EuroPat v2
If
you
are
interested
in
the
position
above,
please
do
not
hesitate
to
contact
us
for
more
information
or
send
your
CV
and
all
related
documents
to
us.
Sollten
Sie
Interesse
an
der
ausgeschriebenen
Stelle
haben
und
umfassendere
Informationen
wünschen,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
bzw.
senden
Sie
uns
Ihre
vollständigen
Unterlagen.
CCAligned v1
You
can
also
mail
in
a
hard
copy
of
your
resume,
stating
that
this
is
your
second
submission
and
that
you’re
very
interested
in
the
position.
Sie
können
genauso
einen
Ausdruck
übermitteln
und
darauf
vermerken,
dass
dies
bereits
die
zweite
Einsendung
ist
und
Sie
sehr
interessiert
an
der
Stelle
sind.
ParaCrawl v7.1