Translation of "Interface adapter" in German
The
interface
adapter
VEGACONNECT
3
is
not
suitable
for
connec-tion
to
the
sensor.
Der
Schnittstellenadapter
VEGACONNECT
3
eignet
sich
nicht
zum
Anschluss
an
den
Sensor.
ParaCrawl v7.1
The
interface
adapter
VEGACONNECT
enables
the
connection
of
communication-capable
instruments
to
the
USB
interface
of
a
PC.
Der
Schnittstellenadapter
VEGACONNECT
ermöglicht
die
Anbindung
kommunikationsfähiger
Geräte
an
die
USB-Schnittstelle
eines
PCs.
ParaCrawl v7.1
Connect
the
data
interface
of
each
drive
to
the
data
interface
of
the
adapter.
Verbinden
Sie
die
Datenschnittstelle
jedes
Laufwerks
mit
der
Datenschnittstelle
des
Adapters.
ParaCrawl v7.1
The
interface
adapter
103
is
connected
to
the
interface
connection
102
(see
FIG.
Der
Schnittstellenadapter
103
ist
an
den
Schnittstellenanschluss
102
(siehe
Fig.
EuroPat v2
The
interface
adapter
103
initiates
sensor
data
recording.
Der
Schnittstellenadapter
103
initiiert
die
Sensordatenaufzeichnung.
EuroPat v2
Furthermore,
the
sensor
supplies
energy
to
the
interface
adapter
103
.
Weiterhin
wird
der
Schnittstellenadapter
103
vom
Sensor
mit
Energie
versorgt.
EuroPat v2
The
storage
medium
is,
for
example,
integrated
in
the
connection
box
or
in
the
interface
adapter
103
.
Das
Speichermedium
ist
beispielsweise
in
der
Anschlussbox
oder
im
Schnittstellenadapter
103
integriert.
EuroPat v2
The
connection
box
100
comprises
a
connection
region
1906
for
accommodating
an
interface
adapter
103
.
Die
Anschlussbox
100
weist
einen
Anschlussbereich
1906
zur
Aufnahme
eines
Schnittstellenadapters
103
auf.
EuroPat v2
The
connection
box
100
comprises
spring
contacts
102
for
connection
to
an
interface
adapter.
Die
Anschlussbox
100
weist
Federkontakte
102
zum
Anschluss
an
einen
Schnittstellenadapter
auf.
EuroPat v2
At
the
output
side,
the
interface
adapter
is
connected
to
the
control
input
13
and
the
message
input
14
.
Ausgangsseitig
würde
der
Schnittstellenadapter
mit
dem
Steuereingang
13
und
dem
Meldeeingang
14
verbunden.
EuroPat v2
This
interface
adapter
is
mobile,
and
can
be
removed
after
it
has
been
used.
Dieser
Schnittstellenadapter
ist
mobil
und
kann
nach
Verwendung
entfernt
werden.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
corresponding
interface
adapter.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
einen
entsprechenden
Schnittstellenadapter.
EuroPat v2
Applies
to
vehicles:with
Audi
music
interface
and
iPod
adapter
cable
(plus)
Gilt
für
Fahrzeuge:mit
Audi
music
interface
und
iPod-Adapterkabel
(plus)
ParaCrawl v7.1
The
6522
Versatile
Interface
Adapter
(VIA)
was
an
integrated
circuit
made
by
MOS
Technology,
as
well
as
second
sources
including
Rockwell
and
Synertek.
Der
Versatile
Interface
Adapter
6522
(VIA)
ist
ein
flexibler
Ein-/Ausgabebaustein
der
Firma
MOS
Technology.
Wikipedia v1.0
The
interface
adapter
may,
for
example,
be
used
to
convert
the
measuring
signal
from
the
field
device
to
a
USB
signal.
Der
Schnittstellenadapter
kann
beispielsweise
dafür
eingesetzt
werden,
das
Messsignal
vom
Feldgerät
in
ein
USB-Signal
umzuwandeln.
EuroPat v2
In
this
way
the
interface
adapter
may
be
connected
to
the
interface
connection
by
means
of
a
simple
screw
motion.
Auf
diese
Weise
kann
der
Schnittstellenadapter
durch
eine
einfache
Schraubbewegung
an
den
Schnittstellenanschluss
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
In
this
case
no
internal
energy
supply
of
the
connection
box
or
of
the
interface
adapter
103
is
necessary.
In
diesem
Fall
ist
keine
interne
Energieversorgung
der
Anschlussbox
bzw.
des
Schnittstellenadapters
103
notwendig.
EuroPat v2
Accordingly,
the
interface
adapter
can
convert
a
signal
received
via
the
message
output
into
an
RS-485
signal.
Entsprechend
kann
der
Schnittstellenadapter
ein
über
den
Meldeausgang
empfangenes
Signal
in
ein
RS-485-Signal
umsetzen.
EuroPat v2