Translation of "Interface bus" in German
They
convert
the
level
of
the
bus
interface
into
and
out
of
the
TTL
level.
Sie
setzen
den
Pegel
der
Busschnittstelle
in
TTL-Pegel
um
bzw.
umgekehrt.
EuroPat v2
Central
module
1
can
be,
for
example,
a
microcomputer
with
a
bus
interface.
Das
Zentralmodul
1
kann
z.B.
ein
Mikrorechner
mit
Busschnittstelle
sein.
EuroPat v2
The
diagnostic
or
bus
interface
can
preferably
be
provided
for
the
input.
Für
die
Eingabe
kann
vorzugsweise
die
Diagnose-
bzw.
Busschnittstelle
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
bus
line
4
is
led
in
this
case
to
the
CAN
bus
interface
18
.
Die
Busleitung
4
wird
dabei
an
die
CAN-
Busschnittstelle
18
geführt.
EuroPat v2
The
inner
structure
of
the
bus
interface
connections
17
is
depicted
in
a
simplified
version
in
FIG.
4.
Der
innere
Aufbau
der
Busanschaltungen
17
ist
vereinfacht
in
FIG
4
dargestellt.
EuroPat v2
The
peripheral
units
7
are
linked
via
bus
interface
connections
17
to
the
bus
system.
Die
Peripherieeinheiten
7
sind
über
Busanschaltungen
17
an
das
Bussystem
angeschlossen.
EuroPat v2
Lines
9
through
14
are
run
through
the
bus
interface
connections
17.
Die
Leitungen
9
bis
14
sind
durch
die
Busanschaltungen
17
hindurchgeführt.
EuroPat v2
A
host
processor
1
is
connected
to
a
bus
interface
3
via
a
bus
2.
Ein
Host-Prozessor
1
ist
über
ein
Bus
2
an
ein
Bus-Interface
3
angeschlossen.
EuroPat v2
As
an
additional
interface
to
the
drive,
control
device
51
has
a
CAN
bus
interface.
Als
weitere
Schnittstelle
zum
Antrieb
weist
die
Steuereinrichtung
51
eine
CAN-Bus
Schnittstelle
auf.
EuroPat v2
The
inserted
bus
interface
must
be
configurable
as
host
and
as
non-host.
Das
eingesetzte
Bus-Interface
muß
sinngemäß
als
Host
und
als
Nicht-Host
konfigurierbar
sein.
EuroPat v2
In
addition,
three
CAN
nodes,
six
serial
communication
channels
and
one
external
bus
interface
are
provided.
Außerdem
bieten
sie
drei
CAN-Knoten
und
sechs
serielle
Kommunikationskanäle
sowie
eine
externe
Busschnittstelle.
ParaCrawl v7.1
An
interface
for
the
bus
link
connects
the
safety
assemblies
to
the
bus
link.
Mittels
einer
Schnittstelle
für
die
Busverbindung
sind
die
Sicherheitsbaugruppen
mit
der
Busverbindung
verbunden.
EuroPat v2
Optionally,
the
flow
meter
is
available
with
a
Modbus
RTU
or
M-Bus
interface.
Optional
ist
der
Durchflussmesser
mit
einer
Modbus
RTU
oder
M-Bus
Schnittstelle
erhältlich.
ParaCrawl v7.1