Translation of "Interface cable" in German
The
interface
cable
with
its
special
isolation
is
suitable
for
the
use
in
drag
chains.
Das
Schnittstellenkabel
mit
seiner
besonderen
Isolierung
ist
schleppkettentauglich.
ParaCrawl v7.1
The
required
interface
cable
is
included
in
delivery.
Das
dafür
benötigte
Schnittstellenkabel
ist
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Please
note
this
is
an
adapter
and
not
an
interface
cable.
Bitte
beachten
Sie,
dass
dies
einen
Adapter
und
kein
Schnittstellenkabel
ist.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
appreciated
that
it
is
also
possible
to
implement
an
interface
with
cable.
Auch
die
Ausführung
einer
Schnittstelle
mit
Kabel
ist
selbstverständlich
möglich.
EuroPat v2
Alternatively,
it
can
constitute
a
flexible
mechanical
interface,
in
particular
a
cable
interface.
Alternativ
kann
sie
eine
flexible
mechanische
Schnittstelle
darstellen,
insbesondere
eine
Kabelschnittstelle.
EuroPat v2
This
can
be
integrated
in
the
interface
cable
or
the
storage
location.
Dieser
kann
z.B.
in
der
Anschlussleitung
oder
der
Ablage
integriert
sein.
EuroPat v2
This
can
again
be
integrated
e.g.
in
the
interface
cable
or
the
storage
location.
Dieser
kann
wiederum
z.B.
in
die
Anschlussleitung
oder
die
Ablage
integriert
sein.
EuroPat v2
The
sensor
interacts
with
the
communication
device
via
the
interface
cable
in
this
case.
Der
Sensor
wirkt
in
diesem
Fall
über
die
Anschlussleitung
mit
dem
Kommunikationsgerät
zusammen.
EuroPat v2
Of
course,
the
interface
cable
can
also
be
detachable
from
the
communication
device.
Natürlich
kann
die
Anschlussleitung
auch
lösbar
vom
Kommunikationsgerät
sein.
EuroPat v2
Connect
the
serial
interfaces
of
the
PC
and
photometer
using
the
interface
cable
Die
seriellen
Schnittstellen
von
PC
und
Photometer
mit
Schnittstellenkabel
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Connect
the
serial
interfaces
of
the
PC
and
turbidimeter
using
the
interface
cable
Die
seriellen
Schnittstellen
von
PC
und
Messgerät
mit
Schnittstellenkabel
verbinden.
ParaCrawl v7.1
The
software
kit
consists
of
the
interface
cable
and
the
software
CD.
Das
Software-Kit
besteht
aus
dem
Schnittstellenkabel
und
der
Software-CD.
ParaCrawl v7.1
In
the
delivery
complexity
are
audio
cable,
screws
and
interface
cable.
Im
Lieferumfang
befinden
sich
Audiokabel,
Schrauben
und
Schnittstellenkabel.
ParaCrawl v7.1
Audio-cable,
interface-cable,
screws,
ruffians
and
two
software-CDs
are
added.
Es
sind
Audiokabel,
Schnittstellenkabel,
Schrauben,
Rohlinge
und
zwei
Software-CDs
beigefügt.
ParaCrawl v7.1
Communication
is
via
the
serial
interface
(USB-USB
cable).
Die
Kommunikation
erfolgt
über
die
serielle
Schnittstelle
(USB-USB-Kabel).
ParaCrawl v7.1
The
system
consists
of
a
robust
transportable
box,
the
software
and
an
interface
cable
from
the
box
to
PC.
Das
System
besteht
aus
einer
robusten
Box,
der
Software
und
einem
seriellem
Kabel.
ParaCrawl v7.1
With
USB
interface
and
cable,
it
is
easy
to
connect
with
computer
and
use.
Mit
USB-Schnittstelle
und
Kabel
ist
es
einfach,
mit
dem
Computer
zu
verbinden
und
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
data
is
received
by
the
signal
processing
unit,
conditioned
and
sent
via
the
cable
interface
to
the
measurement
transmitter.
Diese
Daten
werden
von
der
Signalverarbeitungseinheit
empfangen,
aufbereitet
und
über
die
Kabelschnittstelle
zum
Messumformer
gesendet.
EuroPat v2
In
this
case,
two
line
pairs
would
have
to
be
provided
in
interface
cable
61
for
bidirectional
signal
transmission.
In
diesem
Fall
müssten
im
Schnittstellenkabel
61
für
bidirektionale
Signalübertragung
zwei
Leitungspaare
vorgesehen
sein.
EuroPat v2