Translation of "Interface data" in German
See
Section
4.2.14
(Interface
to
Data
Recording
for
Regulatory
Purposes).
Siehe
Abschnitt
4.2.14
(Schnittstelle
zur
gesetzlichen
Fahrdatenaufzeichnung).
DGT v2019
The
output
signal
can
be
relayed
to
a
display
unit
and/or
data
interface.
Das
Signal
kann
an
eine
Anzeigeeinhieit
und/oder
Datenschnittstelle
weitergegeben
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
floating
data
interface,
particularly
for
monolithic
integrated
circuits.
Die
Erfindung
betrifft
eine
potentialfreie
Datenschnittstelle,
insbesondere
für
monolithisch
integrierte
Schaltungen.
EuroPat v2
Accordingly,
the
display
monitor
43
has
no
data
interface
of
its
own
(41
in
FIG.
Dementsprechend
ist
dem
Anzeigemonitor
43
keine
eigene
Datenschnittstelle
(41
in
Fig.
EuroPat v2
This
requires
a
continuous
occupation
of
a
V.24
data
interface
at
the
personal
computer.
Dies
erfordert
eine
dauerhafte
Belegung
einer
V.24
Datenschnittstelle
am
Personal
Computer.
EuroPat v2
The
data
interface
can
also
be
a
part
of
such
an
additional
device.
Die
Datenschnittstelle
kann
dabei
auch
Bestandteil
eines
derartigen
weiteren
Geräts
sein.
EuroPat v2
By
way
of
example,
this
can
take
place
via
the
data
interface
184
.
Dies
kann
beispielsweise
über
die
Datenschnittstelle
184
erfolgen.
EuroPat v2
The
only
thing
the
systems
to
be
connected
require
is
an
interface
to
exchange
data.
Einzige
Voraussetzung:
Die
anzubindenden
Systeme
verfügen
über
eine
Schnittstelle
für
den
Datenaustausch.
ParaCrawl v7.1
A
ModbusÂ
RTU
data
interface
is
used
to
transmit
measured
values
to
the
control
system.
Eine
Datenschnittstelle
Modbus
RTU
überträgt
die
gemessenen
Werte
an
das
Regelsystem.
ParaCrawl v7.1
Changes
visible
after
the
migration:
interface,
data.
Änderungen
die
nach
der
Umstellung
sichtbar
sind:
Schnittstelle,
Daten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
first
open
Weber
data
interface
is
put
into
operation.
Außerdem
wird
die
erste
offene
Weber
Datenschnittstelle
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
The
built-in
serial
interface
supports
data
exchange
with
a
PC.
Die
integrierte
serielle
Schnittstelle
ermöglicht
den
Datenaustausch
mit
einem
PC.
ParaCrawl v7.1
This
struct
is
the
only
data
interface
to
a
stream.
Diese
Struktur
bildet
die
einzige
Schnittstelle
zum
Stream.
ParaCrawl v7.1
Behind
the
USB-Interface
the
data
pass
through
the
whole
P
8
converter-
and
outputsection.
Nach
der
USB-Schnittstelle
durchlaufen
die
Daten
die
komplette
P
8
Wandler-
und
Ausgangssektion.
ParaCrawl v7.1
Various
master
files
have
to
be
entered
in
the
EDI
interface
to
exchange
data.
Für
den
Datenaustausch
sind
darüber
hinaus
in
der
EDI-Schnittstelle
verschiedene
Stammdaten
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1