Translation of "Interface module" in German
As
a
result,
additional
conversion
units
are
not
required
either
in
the
interface
module
or
in
the
data
terminal.
Es
sind
somit
zusätzliche
Umsetzeinrichtungen
weder
in
der
Schnittstellenbaugruppe
noch
im
Datenendgerät
erforderlich.
EuroPat v2
By
programming
the
control-signal
storage
unit,
a
portion
of
the
functional
response
of
the
interface
module
is
determined.
Durch
Programmierung
der
Befehlsspeicher
wird
ein
Teil
des
funktionellen
Verhaltens
der
Schnittstellenbaugruppe
festgelegt.
EuroPat v2
An
interface
module
6
is
provided
between
computing
device
5
and
the
process.
Zwischen
der
Recheneinrichtung
5
und
dem
Prozeß
ist
ein
Schnittstellenbaustein
6
vorgesehen.
EuroPat v2
The
interface
module
is
provided
with
the
respective
interfaces
for
the
normally
used
bus
systems
or
the
like.
Das
Interfacemodul
weist
die
entsprechenden
Schnittstellen
für
üblicherweise
verwendete
Bussysteme
oder
dergleichen
auf.
EuroPat v2
The
interface
module
and/or
the
auxiliary
power
supply
module
are
preferably
attached
to
the
ends
of
the
supporting
plate.
Vorzugsweise
werden
Interfacemodul
und/oder
Hilfsenergieanschlussmodul
an
den
Enden
der
Trägerplatte
angebracht.
EuroPat v2
Such
an
interface
module
is
frequently
also
called
a
“packet
sniffer”.
Ein
derartiges
Schnittstellenmodul
wird
häufig
auch
als
"Packet
Sniffer"
bezeichnet.
EuroPat v2
The
module
interface
can
also
be
referred
to
as
an
electronics
center.
Die
Modulschnittstelle
kann
auch
als
sogenanntes
Elektronik-Zentrum
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
Each
module
interface
has
precisely
one
interface
with
the
central
databus.
Jede
Modulschnittstelle
weist
genau
eine
Schnittstelle
zum
zentralen
Datenbus
auf.
EuroPat v2
However,
a
plurality
of
modules
can
be
connected
to
one
module
interface.
An
eine
Modulschnittstelle
können
aber
mehrere
Module
angeschlossen
sein.
EuroPat v2
The
electronic
components
of
the
module
interface
36
are
arranged
within
the
housing
64
.
Innerhalb
des
Gehäuses
64
sind
die
elektronischen
Komponenten
der
Modulschnittstelle
36
angeordnet.
EuroPat v2
The
interface
module
thereby
separates
call
signals
from
the
data
signals.
Das
Schnittstellenmodul
trennt
dabei
Anrufsignale
von
den
Datensignalen.
EuroPat v2
The
interface
module
2a
of
the
transmission
assembly
U
is
connected
to
the
modem
7.
Der
Schnittstellenbaustein
2a
der
Übertragungsbaugruppe
U
ist
mit
dem
Modem
7
verbunden.
EuroPat v2
The
interface
module
4
also
has
a
communication
unit
13
associated
with
the
digital
unit
11
.
Das
Schnittstellenmodul
4
weist
weiter
eine
der
Digitaleinheit
11
zugeordnete
Kommunikationseinheit
13
auf.
EuroPat v2
The
communication
link
between
interface
module
and
radio
telephone
can
be
set
up
in
two
ways.
Die
Kommunikationsverbindung
zwischen
Schnittstellenmodul
und
Funktelefon
kann
auf
zwei
Wegen
hergestellt
werden.
EuroPat v2