Translation of "Interface pressure" in German
A
pressure
interface
7
measures
the
pressure
in
the
intake
manifold.
Ein
Druckinterface
7
mißt
den
Druck
im
Ansaugrohr.
EuroPat v2
These
pressure
medium
channels
can
be
formed,
for
example,
at
the
interface
between
the
pressure
medium
guide
insert
and
the
valve
housing.
Diese
Druckmittelkanäle
können
beispielsweise
an
der
Grenzfläche
zwischen
dem
Druckmittelleiteinsatz
und
dem
Ventilgehäuse
ausgebildet
werden.
EuroPat v2
In
a
vehicle
with
an
engine
torque
interface,
the
brake
pressure
is
reduced
in
inverse
proportion
to
the
engine
torque,
for
example.
Bei
einem
Fahrzeug
mit
Motormomentenschnittstelle
wird
der
Bremsdruck
beispielsgemäß
umgekehrt
proportional
zum
Motormoment
reduziert.
EuroPat v2
To
be
able
to
easily
identify
the
area
defined
for
entering
a
pressure
range
on
a
user
interface,
or
to
be
able
to
identify
and
distinguish
a
plurality
of
defined
pressure
areas
on
a
user
interface,
the
pressure
area
or
areas
may
have
a
special
design
or
may
be
made
identifiable
and/or
also
provided
with
appropriately
implemented
and
optionally
raised
surfaces
or
colored
reference
symbols.
Um
den
auf
einer
Bedienoberfläche
festgelegten
Bereich
zum
Eingeben
eines
Druckbereichs
bequem
erkennen
zu
können
bzw.
um
mehrere
auf
einer
Bedienoberfläche
festgelegte
Druckbereiche
erkennen
und
voneinander
unterscheiden
zu
können,
können
der
oder
die
Druckbereiche
speziell
ausgestaltet
und
kenntlich
gemacht
und/oder
auch
mit
entsprechend
ausgeführten,
gegebenenfalls
plastisch
gestalteten
oder
farbig
ausgelegten
Hinweissymbolen
versehen
sein.
EuroPat v2
The
program
for
this
selection
of
20
WordPress
themes
Portfolio,
administration
interface
pressure,
full-color
eyes,
portfolios
more
moose
than
each
other,
minimalist
themes,
themes
responsives
…
enough
to
meet
in
more
than
one.
Das
Programm
für
diese
Auswahl
von
20
WordPress-Themes
Portfolio,
Administrations-Oberfläche
Druck,
Vollfarb-Augen-Portfolios
mehr
Elche
als
jeder
andere,
minimalistischen
Themen,
Themen
responsives
…
genug,
um
in
mehr
als
einem
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
To
form
the
volume
reservoir
13,
the
closure
element
10
is
configured
as
a
cylindrical
tube
with
one
open
and
one
closed
end,
which
adjoins
the
interface
of
the
pressure
medium
container
1
.
Zur
Ausbildung
vom
Volumenreservoir
13
ist
das
Verschlusselement
10
zylindrisch-rohrförmig
mit
einem
offenen
und
mit
einem
geschlossenen
Ende
gestaltet,
das
an
die
Schnittstelle
vom
Druckmittelbehälter
1
anschließt.
EuroPat v2
Alternatively
or
in
addition,
the
control
unit
preferably
comprises
an
interface
to
a
differential
pressure
sensor
for
detecting
a
pressure
drop
across
the
evaporator
or
and
interface
to
two
pressure
sensors,
the
first
of
which
is
arranged
upstream
from
the
evaporator,
the
second
downstream
from
the
evaporator,
wherein
a
pressure
drop
across
the
evaporator
can
be
determined
as
the
difference
between
the
measurement
values
of
the
two
sensors.
Alternativ
oder
zusätzlich
weist
die
Steuereinrichtung
vorzugsweise
eine
Schnittstelle
zu
einem
Differenzdrucksensor
zur
Erfassung
eines
Druckabfalls
über
dem
Verdampfer,
oder
zu
zwei
Drucksensoren
auf,
von
denen
ein
erster
stromaufwärts
des
Verdampfers
und
ein
zweiter
stromabwärts
des
Verdampfers
angeordnet
ist,
wobei
ein
Druckabfall
über
dem
Verdampfer
als
Differenz
zwischen
den
Messwerten
der
beiden
Sensoren
bestimmt
werden
kann.
EuroPat v2
The
invention
furthermore
relates
to
a
patient
interface
(2)
with
a
negative-pressure
cavity
(20),
wherein
the
negative-pressure
cavity
(20)
has
a
negative-pressure
interface
and
a
fluidically
separate
pressure
sensor
interface,
as
well
as
a
patient
interface
with
an
integrated
pressure
sensor.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
ein
Patienteninterface
(2)
mit
eine
Unterdruckkavität
(20),
wobei
die
Unterdruckkavität
(20)
eine
Unterdruckschnittstelle
und
eine
fluidisch
separate
Drucksensorschnittstelle
aufweisen
sowie
ein
Patienteninterface
mit
integriertem
Drucksensor.
EuroPat v2
At
the
same
time,
due
to
the
constructional
embodiment
of
the
thread
area
that
varies
depending
on
the
distance
from
the
transition
area,
a
higher
pressure
is
present
in
the
areas
of
the
thread
area
that
are
close
to
the
transition
area
of
the
interface,
with
the
pressure
counteracting
an
inflow
of
hydraulic
fluid
from
the
transition
area
of
the
interface
into
an
intermediate
space
between
the
thread
area
of
the
first
structural
component
or
of
the
second
structural
component
and
the
corresponding
surface
of
the
second
structural
component
or
of
the
first
structural
component.
Gleichzeitig
liegt
aufgrund
der
in
Abhängigkeit
des
Abstandes
vom
Überleitungsbereich
variierenden
konstruktiven
Ausführung
des
Gewindebereiches
in
den
dem
Überleitungsbereich
der
Schnittstelle
nahen
Bereichen
des
Gewindebereichs
ein
höherer
Druck
vor,
der
einem
Einströmen
von
Hydraulikfluid
ausgehend
vom
Überleitungsbereich
der
Schnittstelle
in
einen
Zwischenraum
zwischen
dem
Gewindebereich
des
ersten
Bauteils
oder
des
zweiten
Bauteils
und
der
zugeordneten
Oberfläche
des
zweiten
Bauteils
oder
des
ersten
Bauteils
entgegenwirkt.
EuroPat v2
Advantageously,
the
electronic
controller
comprises
at
least
one
electrically
controllable
hydraulic
valve,
at
least
one
electric
hydraulic
pump,
and
at
least
one
interface
for
pressure
sensors.
Zweckmäßigerweise
umfasst
das
elektronische
Steuergerät
mindestens
ein
elektrisch
ansteuerbares
Hydraulikventil,
mindestens
eine
elektrische
Hydraulikpumpe,
und
mindestens
eine
Schnittstelle
für
Drucksensoren.
EuroPat v2
Another
preferred
exemplary
embodiment
of
the
torque
transfer
device
is
characterized
by
the
fact
that
the
pressure
member
has
at
least
one
torque
delivery
element,
which
is
connected
in
a
rotationally
fixed
connection,
at
a
torque
transfer
interface
between
the
pressure
member
and
a
pump
drive
element
that
drives
a
pump,
to
the
pump
drive
element.
Ein
weiteres
bevorzugtes
Ausführungsbeispiel
der
Drehmomentübertragungseinrichtung
ist
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Druckstück
mindestens
ein
Drehmomentübergabeelement
aufweist,
das
an
einer
Drehmomentübergabeschnittstelle
zwischen
dem
Druckstück
und
einem
Pumpenantriebselement,
das
eine
Pumpe
antreibt,
drehfest
mit
dem
Pumpenantriebselement
verbunden
ist.
EuroPat v2
Radially
on
the
outside
of
another
torque
delivery
interface
62,
pressure
member
60
is
connected
in
a
rotationally
fixed
connection
to
the
outer
plate
carrier
36
of
the
second
multi-plate
clutch
assembly.
Radial
außen
ist
das
Druckstück
60
an
einer
weiteren
Drehmomentübergabeschnittstelle
62
drehfest
mit
dem
Außenlamellenträger
36
der
zweiten
Lamellen-Kupplungsanordnung
38
verbunden.
EuroPat v2
Another
preferred
exemplary
embodiment
of
the
torque
transfer
device
is
characterized
by
the
fact
that
the
pressure
member
has
at
least
one
torque
delivery
element,
which
is
connected
in
a
rotationally
fixed
connection,
at
a
torque
transfer
interface
between
the
pressure
member
and
the
clutch
device,
in
particular
a
plate
carrier
of
the
clutch
device,
to
the
clutch
device,
in
particular
to
the
plate
carrier.
Ein
weiteres
bevorzugtes
Ausführungsbeispiel
der
Drehmomentübertragungseinrichtung
ist
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Druckstück
mindestens
ein
Drehmomentübergabeelement
aufweist,
das
an
einer
Drehmomentübergabeschnittstelle
zwischen
dem
Druckstück
und
der
Kupplungseinrichtung,
insbesondere
einem
Lamellenträger
der
Kupplungseinrichtung,
drehfest
mit
der
Kupplungseinrichtung,
insbesondere
dem
Lamellenträger,
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
manufacturing
complexity
of
the
pressure
medium
guide
insert
27
can
be
reduced
further
by
the
formation
of
the
pressure
medium
channels
34
at
an
interface
between
the
pressure
medium
guide
insert
27
and
the
valve
housing
22
.
Durch
die
Ausbildung
der
Druckmittelkanäle
34
an
einer
Grenzfläche
zwischen
dem
Druckmittelleiteinsatz
27
und
dem
Ventilgehäuse
22
kann
der
Herstellungsaufwand
des
Druckmittelleiteinsatzes
27
weiter
verringert
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
pressure
medium
channels
34
would
be
formed
at
an
interface
between
the
pressure
medium
guide
insert
27
and
the
surrounding
construction,
for
example
at
the
output
element
3,
a
camshaft
3
a
which
engages
into
the
output
element
3,
or
a
valve
receptacle
which
is
formed
on
a
cylinder
head
or
a
cylinder
head
cover.
In
diesem
Fall
würden
die
Druckmittelkanäle
34
an
einer
Grenzfläche
zwischen
dem
Druckmittelleiteinsatz
27
und
der
Umgebungskonstruktion,
beispielsweise
dem
Abtriebselement
3,
einer
Nockenwelle
3a,
die
in
das
Abtriebselement
3
eingreift
oder
einer
an
einem
Zylinderkopf
oder
einem
Zylinderkopfdeckel
ausgebildeten
Ventilaufnahme,
ausgebildet.
EuroPat v2
In
a
vehicle
without
an
engine
torque
interface
the
brake
pressure
is
reduced,
for
example
after
starting
has
been
detected,
in
a
time-
controlled
manner,
for
example
according
to
a
linear
function,
or
initially
discontinuously
by
a
predetermined
value
and
then
according
to
a
linear
function.
Bei
einem
Fahrzeug
ohne
Motormomentenschnittstelle
wird
beispielsgemäß
nach
dem
Erkennen
des
Anfahrens
der
Bremsdruck
zeitgesteuert
reduziert,
z.B.
gemäß
einer
linearen
Funktion
oder
zunächst
sprunghaft
um
einen
vorgegebenen
Wert
und
dann
gemäß
einer
linearen
Funktion.
EuroPat v2
The
area
around
the
interface
between
the
pressure
element
and
the
ceiling/floor
panel
or
the
pressure
element
and
the
cantilever
panel
is
particularly
threatened
in
this
case.
Besonders
gefährdet
ist
dabei
die
Umgebung
der
Grenzfläche
zwischen
Druckelement
und
Decken-/Bodenplatte
bzw.
Druckelement
und
auskragender
Platte.
EuroPat v2
By
means
of
the
data
interface
the
detected
pressure
data
of
the
pressure
sensor
and/or
pressure
data
from
a
data
memory
and/or
pressure
data
from
externally
arranged
pressure
sensors
communicating
with
the
data
interface
can
be
passed
to
an
external
data
processing
unit,
for
example
to
a
fire
signalling
and/or
extinguishing
control
centre.
Mittels
der
Datenschnittstelle
können
die
erfassten
Druckdaten
des
Drucksensors
und/oder
Druckdaten
aus
einem
Datenspeicher
und/oder
Druckdaten
von
extern
angeordneten,
mit
der
Datenschnittstelle
kommunizierenden
Drucksensoren
an
eine
externe
Datenverarbeitungseinheit,
beispielsweise
an
eine
Brandmelde-
und/oder
Löschsteuerzentrale.
EuroPat v2
In
dependence
on
the
detected
pressure
values
of
the
pressure
sensor
and
comparison
with
the
at
least
one
predefined
pressure
limit
value,
preferably
by
the
electronic
evaluation
unit,
a
message
data
file
associated
with
that
at
least
one
predefined
limit
value
is
sent
by
the
electronic
evaluation
unit,
preferably
by
way
of
the
data
interface,
when
the
pressure
rises
above
or
falls
below
the
at
least
one
predefined
limit
value.
In
Abhängigkeit
von
den
erfassten
Druckwerten
des
Drucksensors
und
dem
Vergleich
mit
dem
mindestens
einen
vordefinierten
Druckgrenzwert,
vorzugsweise
durch
die
elektronische
Auswerteinheit,
wird
bei
Überschreiten
oder
Unterschreiten
des
mindestens
einen
vordefinierten
Grenzwertes
von
der
elektronischen
Auswerteinheit
eine
mit
diesem
mindestens
einen
vordefinierten
Grenzwerte
assoziierte
Nachrichtendatei
versendet,
vorzugsweise
über
die
Datenschnittstelle.
EuroPat v2
The
new
sensor
delivers
very
high
measurement
accuracy
and
long
term
stability,
with
a
highly
accurate
twelve-bit
digital
SPI
interface
for
pressure
and
temperature
readings.
Der
neue
Sensor
zeichnet
sich
durch
sehr
hohe
Messgenauigkeit
und
Langzeitstabilität
aus
und
verfügt
zum
Auslesen
der
Druck-
und
Temperaturwerte
über
eine
hochpräzise
SPI-Digitalschnittstelle
mit
zwölf-Bit-Auflösung.
ParaCrawl v7.1
The
program
for
this
selection
of
20
WordPress
themes
Portfolio,
administration
interface
pressure,
full-color
eyes,
portfolios
more
moose
than
each
other,
minimalist
themes,
themes
responsives...
enough
to
meet
in
more
than
one.
Das
Programm
für
diese
Auswahl
von
20
WordPress-Themes
Portfolio,
Administrations-Oberfläche
Druck,
Vollfarb-Augen-Portfolios
mehr
Elche
als
jeder
andere,
minimalistischen
Themen,
Themen
responsives...
genug,
um
in
mehr
als
einem
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
interfaces
for
solvents,
pressure,
ventilation,
and
energy
supply
are
standardized.Â
Auch
die
Schnittstellen
für
Lösungsmittel,
Druck,
Belüftung
und
Energieversorgung
sind
standardisiert.
ParaCrawl v7.1
Following
in-depth
tests,
the
test
engineers
from
UL
confirm
for
the
pressure
transmitters
with
digital
interfaces
and
differential
pressure
transmitters
that
the
products
comply
with
the
standards
UL
61010-1
and
CAN/CSA
C22.2
NO.
Die
Prüfingenieure
der
UL
bestätigen
nach
ausführlichen
Tests
den
Druckmessumformern
mit
digitalen
Schnittstellen
und
Differenz-Druckmessumformern
die
Übereinstimmung
der
Produkte
nach
den
Normen
UL
61010-1
sowie
CAN/CSA
C22.2
NO.
ParaCrawl v7.1
The
range
of
interfaces
also
includes,
in
addition
to
the
standard
sensor-actuator
interfaces
for
temperature,
pressure,
flow
rate,
valves,
pumps
etc.,
special
interfaces
for
high-precision
temperature
measurement
or
for
the
connection
of
strain
gauge
measurement
bridges.
Das
Schnittstellenspektrum
umfasst
über
die
Standard
Sensor-Aktor-
Schnittstellen
für
Temperatur-,
Druck-,
Druchfluss,
Ventile,
Pumpen
etc.
hinaus
auch
spezielle
Schnittstellen
für
die
Hochpräsisions-Temperaturmessung
oder
für
den
Anschluss
von
Kraftmessbrücken.
ParaCrawl v7.1
Another
advantage
of
an
integrated
supercharger
module
according
to
the
invention
may
consist
in
that
the
latter
can
advantageously
easily
be
exchanged
or
be
dismantled
and
installed
for
repairs
on
account
of
the
indirect
connections
on
the
interfaces
to
the
pressure
charging
devices
and
to
the
exhaust
gas
cooler.
Ein
weiterer
Vorteil
eines
erfindungsgemäßen
integrierten
Auflademoduls
kann
darin
bestehen,
dass
dieses
aufgrund
der
mittelbaren
Verbindungen
an
den
Schnittstellen
zu
den
Drucktadeeinrichtungen
und
zum
Abgaskühler
vorteilhafterweise
leicht
ausgewechselt
oder
für
Reparaturen
aus-
und
eingebaut
werden
kann.
EuroPat v2