Translation of "Interface relay" in German
5V
4-channel
relay
interface
board
requires
50-60mA
driver
current
on
each
interface.
Die
5-V-4-Kanal-Relais-Schnittstellenkarte
benötigt
50-60
mA
Treiberstrom
an
jeder
Schnittstelle.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule
a
galvanic
insulated
relay
interface
is
required
as
an
interface
with
the
intersection
control
computer.
Als
Schnittstelle
zum
Kreuzungssteuerrechner
wird
in
der
Regel
eine
galvanische
isolierte
Relaisschnittstelle
gefordert.
EuroPat v2
In
normal
use
with
the
station
interface
in
relay
technique
it
is
not
needed.
Im
normalen
Betrieb
über
die
Bahnhofsschnittstelle
in
Relaistechnik
werden
sie
nicht
gebraucht.
ParaCrawl v7.1
The
design
is
based
on
the
station
interface
in
relay
technique
and
the
electronic
block
interface.
Der
Entwurf
basiert
auf
der
Bahnhofsschnittstelle
in
Relaistechnik
und
der
elektronischen
Blockschnittstelle.
ParaCrawl v7.1
Configuration
can
be
carried
out
via
an
Ethernet
interface
using
command
line
interface
(CLI),
DHCP
relay
agent
option
82
or
HiDiscovery,
or
via
a
V.24
interface,
or
via
the
ACA11
autoconfiguration
adapter.
Die
Konfiguration
kann
sowohl
über
eine
Ethernet-Schnittstelle
mittels
Command
Line
Interface
(CLI),
DHCP
relay
agent
Option
82
oder
HiDiscovery
als
auch
eine
V24-Schnittstelle
beziehungsweise
den
Autokonfigurations-Adapter
ACA11
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
An
embodiment
of
the
invention
provides
a
valve
arrangement,
in
particular
for
brake
control
of
a
vehicle
braking
system
which
is
operated
using
a
pressure
medium,
which
has
a
reduced
structural
space,
manages
with
a
smaller
number
of
components,
leads
to
a
simplified
assembly
with
critical
assembly
processes
being
dispensed
with
and
has
a
simple
and
clear
interface
between
the
relay
valve
component
and
a
solenoid
valve
unit.
Vor
diesem
Hintergrund
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Ventilanordnung,
insbesondere
zur
Bremsansteuerung
einer
druckmittelbetriebenen
Bremsanlage
eines
Fahrzeugs
der
eingangs
erwähnten
Art
vorzuschlagen,
die
einen
verringerten
Bauraum
aufweist,
mit
einer
geringeren
Bauteilanzahl
auskommt,
zu
einer
vereinfachten
Montage
mit
Verzicht
auf
kritische
Montageprozesse
führt
und
eine
einfache
und
klare
Schnittstelle
zwischen
dem
Relaisventilteil
und
einer
Magnetventileinheit
aufweist.
EuroPat v2
The
station
interface
in
relay
technique
is
kept
as
easy
as
possible
and
is
(nearly)
exactly
the
interface
described
in
Hp1
2/2001.
Die
Bahnhofsschnittstelle
in
Relaistechnik
ist
möglichst
einfach
gehalten
und
entspricht
fast
exakt
der
in
Hp1
2/2001
beschiebenen
Schnittstelle.
ParaCrawl v7.1
Configuration
can
be
carried
out
via
an
Ethernet
interface
using
command
line
interface
(CLI),
DHCP
relay
agent
option
82,
HiDiscovery
or
V24
interface,
or
via
the
ACA21
autoconfiguration
adapter.
Die
Konfiguration
kann
sowohl
über
eine
Ethernet-Schnittstelle
mittels
Command
Line
Interface
(CLI),
DHCP
relay
agent
Option
82
oder
HiDiscovery
als
auch
eine
V24-Schnittstelle
bzw.
den
Autokonfigurations-Adapter
ACA21
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
managed
designs
can
be
configured
via
an
Ethernet
interface
using
command
line
interface
(CLI),
DHCP
relay
agent
option
82,
HiDiscovery
or
V24
interface,
or
via
the
ACA11
autoconfiguration
adapter.
Die
managed
Ausführungen
können
über
eine
Ethernet-Schnittstelle
mittels
Command
Line
Interface
(CLI),
DHCP
relay
agent
Option
82,
HiDiscovery
oder
eine
V24-Schnittstelle
bzw.
den
Autokonfigurations-Adapter
ACA11
konfiguriert
werden.
ParaCrawl v7.1
Optoelectronic
coupling
elements
can
fulfil
these
requirements
in
an
ideal
way
and
are
therefore
a
valuable
alternative
to
the
traditional
relay
interface.
Optoelektronische
Koppelelemente
können
diese
Anforderungen
in
idealer
Weise
erfüllen
und
sind
daher
eine
hochwertige
Alternative
zur
herkömmlichen
Relaisschnittstelle.
ParaCrawl v7.1
Configuration
is
possible
either
via
Command
Line
Interface
(CLI),
DHCP
relay
agent
option
82,
HiDiscovery
or
the
ACA11-M12
EEC
auto-configuration
adapter.
Die
Konfiguration
kann
entweder
mittels
Command
Line
Interface
(CLI),
DHCP
relay
agent
Option
82,
HiDiscovery
oder
über
den
Autokonfigurations-Adapter
ACA11-M12
EEC
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Configuration
can
be
carried
out
via
an
Ethernet
interface
using
command
line
interface
(CLI),
DHCP
relay
agent
option
82,
HiDiscovery
or
RS232
interface,
or
via
the
ACA21
autoconfiguration
adapter.
Die
Konfiguration
kann
sowohl
über
eine
Ethernet-Schnittstelle
mittels
Command
Line
Interface
(CLI),
DHCP
relay
agent
Option
82
oder
HiDiscovery
als
auch
eine
V24-Schnittstelle
bzw.
den
Autokonfigurations-Adapter
ACA21
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
PIN
number
can
advantageously
be
decoded
at
the
interface
between
the
relaying
device
and
the
fixed
network.
Vorteilhaft
ist
die
PIN-Nummer
an
der
Schnittstelle
zwischen
der
Wiedergabeeinrichtung
und
dem
Festnetz
zu
decodieren.
EuroPat v2
The
interface
between
the
relaying
device
and
the
fixed
network
may
be
an
interface
specified
in
accordance
with
the
known
ISDN
Standard.
Die
Schnittstelle
zwischen
der
Wiedergabeeinrichtung
und
dem
Festnetz
kann
eine
nach
dem
bekannten
ISDN-Standard
spezifizierte
Schnittstelle
sein.
EuroPat v2
The
board
is
especially
suited
for
applications
like
signal
switching,
ON/OFF
monitoring
of
motors,
lights
etc.,
as
interface
to
electromechanical
relays,
for
automated
test
devices
or
as
interface
to
machines
in
harsh
industrial
environment.
Sie
ist
speziell
für
Applikationen
wie
Signalschaltung,
Ein/Aus-Überwachung
von
Motoren,
Lampen
etc.,
als
Interface
zu
elektromechanischen
Relais,
für
automatische
Testeinrichtungen
oder
als
Interface
zu
Maschinen
in
rauer
Industrie-Umgebung
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1