Translation of "Interface temperature" in German
The
device
has
a
total
of
1
digital
interface,
1
analog
temperature
input,
and
1
binary
input.
Das
Gerät
verfügt
über
1
digitale
Schnittstelle,
1
analogen
Temperatureingang
und
1
Binäreingang.
ParaCrawl v7.1
Via
the
RS232
interface
temperature
data
can
also
be
transferred
from
the
device
to
the
PC
during
operation.
Über
die
RS232-Schnittstelle
lassen
sich
auch
während
des
Betriebs
Temperaturdaten
vom
Gerät
zum
PC
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
temperature
of
the
pressure
plate
46
of
the
lid
28,
and
of
the
unit
heater
33
and
the
environment
is
detected
by
sensors
65,
66,
67
and
supplied
via
a
temperature
interface
68
to
the
slave
processor
73.
Die
Temperatur
der
Andruckplatte
46
des
Klappdeckels
28,
des
Thermoblocks
33
und
der
Umgebung
wird
mittels
Temperaturfühler
65,
66,
67
erfasst
und
über
ein
Temperatur-Interface
68
dem
Slave-Prozessor
73
zugeführt.
EuroPat v2
The
temperature
of
the
pressure
plate
46
of
the
cover
28,
and
of
the
unit
heater
33
and
the
environment
is
detected
by
sensors
65,
66,
67
and
supplied
via
a
temperature
interface
68
to
the
slave
processor
73.
Die
Temperatur
der
Andruckplatte
46
des
Klappdeckels
28,
des
Thermoblocks
33
und
der
Umgebung
wird
mittels
Temperaturfühler
65,
66,
67
erfasst
und
über
ein
Temperatur-Interface
68
dem
Slave-Prozessor
73
zugeführt.
EuroPat v2
We
also
measure
the
boundary
line
between
the
black
and
white
phases
on
the
cross
section
in
question,
which
can
almost
always
be
equated
with
the
solid/liquid
interface
at
the
temperature
corresponding
to
the
cross
section
just
before
quenching.
Ausserdem
messen
wir
die
spezifische
Grenzlinie
zwischen
schwarzer
und
weisser
Phase
aus,
die
praktisch
immer
der
spezifischen
Grenzfläche
zwischen
Pest
und
Flüssig
bei
der
entsprechenden
Temperatur
kurz
vor
dem
Ab
schrecken
gleichgesetzt
werden
kann.
EUbookshop v2
With
jitter
times
<
7
µs,
with
precise,
round
and
small
light
spots,
with
memory
bank
administration
and
freely
programmable
interface,
with
perfect
temperature
compensation,
these
devices
in
a
robust
metal
housing
can
handle
even
the
fastest
processes.
Mit
Jitterzeiten
von
<
7
µs,
mit
präzisen,
runden
und
kleinen
Lichtflecken,
mit
Speicherbankverwaltung
und
frei
programmierbarer
Schnittstelle,
mit
perfekter
Temperaturkompensation
sind
diese
Geräte
im
robusten
Metallgehäuse
auch
schnellsten
Prozessen
gewachsen.
ParaCrawl v7.1
Designed
for
use
in
bulk
storage
aboveground
tanks,
the
Level
Plus
Tank
Slayer®
features
4-IN-1
measurement
of
the
product
level,
interface
level,
temperature
and
volume.
Der
Level
Plus
Tank
Slayer®
wurde
für
den
Einsatz
in
oberirdischen
Lagertanks
entwickelt
und
bietet
eine
4-IN-1
Messung
von
Füllstand,
Trennschicht,
Temperatur
und
Volumen.
ParaCrawl v7.1
The
gauges
are
easy
to
install
in
vessels
of
all
shapes
and
sizes
and
unlike
the
competition,
are
capable
of
product
level,
interface
and
temperature
variances
measurementwith
one
opening
in
the
vessel.
Die
Sensoren
sind
leicht
in
Behältern
jeglicher
Form
und
Größenordnung
zu
installieren
und
benötigen
im
Gegensatz
zu
anderen
Wegmessystemen
nur
eine
einzige
Behälteröffnung
für
die
Messung
von
Füllstand,
Trennschicht
und
Temperaturschwankungen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
temperature
gradient
along
the
large
pn-interface,
a
temperature
difference
develops
between
the
two
ends
of
a
pn-layer
package
along
this
pn-junction
of
elongated
form
this
temperature
difference
leads
to
a
higher
efficiency
of
the
thermoelectric
element
than
that
known
from
the
prior
art,
which
comprises
no
temperature
gradient
along
and
within
the
pn-junction.
Durch
den
Temperaturgradienten
entlang
der
großflächigen
pn-Grenzfläche
entsteht
ein
Temperaturunterschied
entlang
dieses
länglich
ausgebildeten
pn-Übergangs
zwischen
zwei
Enden
eines
pn-Schichtpakets,
der
dazu
führt,
dass
der
Wirkungsgrad
des
thermoelektrischen
Elementes
höher
ist
als
beim
Stand
der
Technik,
der
keinen
Temperaturgradienten
entlang
und
innerhalb
des
pn-Übergangs
aufweist.
EuroPat v2
In
addition,
harsh
conditions
are
present,
since
temperatures
are
high
(92°
C.—because
of
the
elevated
fluctuation
of
the
oil-water
interface
at
this
temperature,
it
is
difficult
to
achieve
low
interfacial
tensions
with
just
one
surfactant
or
two
very
similar
surfactants)
and
the
use
of
alkali
is
inadvisable
because
of
the
water
hardness
(precipitation
would
lead
to
blockage
of
the
formation).
Zudem
liegen
erschwerte
Bedindungen
vor,
da
es
sich
um
hohe
Temperaturen
(92°C
-
aufgrund
der
bei
dieser
Temperatur
erhöhten
Fluktuation
der
Öl-Wasser-Grenzfläche
ist
es
schwierig,
niedrige
Grenzflächenspannnungen
mit
nur
einem
Tensid
bzw.
zwei
sehr
ähnlichen
Tensiden
zu
erreichen)
handelt
und
der
Einsatz
von
Alkali
aufgrund
der
Wasserhärte
nicht
empfehlenswert
ist
(Niederschlag
würde
zur
Blockade
der
Formation
führen).
EuroPat v2
The
integrated
electronics
preferably
comprise
a
communication
interface,
24
independent
temperature-control
units,
and
also
12
independent
digital
interfaces
for
the
biochip
readout.
Die
integrierte
Elektronik
weist
vorzugsweise
ein
Kommunikations-Interface,
24
unabhängige
Temperaturkontrolleinheiten
sowie
12
unabhängige
digitale
Schnittstellen
für
die
Biochip-Auslesung
auf.
EuroPat v2
Depending
on
the
respective
type
of
the
measurement
unit
11
which
is
provided
as
an
interface
between
the
temperature
sensors
12
a
through
12
f
and
the
computers
13,
it
can
perform
various
tasks.
Je
nach
Bauart
der
als
Interface
zwischen
den
Temperatursensoren
12a
bis
12f
und
den
Rechnern
13
ausgebildeten
Messeinheit
11
kann
diese
verschiedene
Aufgaben
übernehmen.
EuroPat v2
In
this
arrangement
the
desired
temperature
in
the
first
cell
80
(which
is
for
example
input
by
the
aircrew
by
way
of
a
user
interface),
the
temperature
in
the
first
cell
81
(measured
by
way
of
sensor
16
in
FIG.
Als
Eingangsgrößen
oder
Stellgrößen
dienen
hier
die
Soll-Temperatur
in
der
ersten
Zelle
80
(die
beispielsweise
über
ein
Userinterface
vom
Bordpersonal
eingegeben
wird),
die
Temperatur
in
der
ersten
Zelle
81
(gemessen
über
Messfühler
16
in
Fig.
EuroPat v2
All
BTL
sensors
with
a
bus
interface
have
temperature
measurement
integrated
into
the
electronics
head
for
displaying
a
possible
overheating
of
the
measuring
system.
In
allen
BTL
mit
Bus-Schnittstelle
ist
im
Elektronikkopf
eine
Temperaturmessung
integriert,
die
eine
mögliche
Überhitzung
des
Messsystems
anzeigt.
ParaCrawl v7.1
Five
different
flow
settings
can
be
accessed
through
the
interface,
while
the
temperature
and
water
pressure
are
controlled
by
the
rotating
knob.
Über
das
Interface
werden
bis
zu
fünf
verschiedene
Brausen
angewählt,
ein
Drehknopf
regelt
Temperatur
und
Wassermenge.
ParaCrawl v7.1
Level
Plus
liquid
level
transmitters
utilize
the
inherent
advantages
of
magnetostrictive
technology
to
provide
the
product
level,
interface
level,
and
temperature
measurement
of
a
tank
from
one
process
opening.
Die
magnetostriktiven
Füllstandsensoren
von
MTS
nutzen
die
Vorteile
des
magnetostriktiven
Prinzips
zur
Messung
von
Füllstand,
Trennschicht
und
Temperatur
nach
dem
Schwimmerprinzip.
ParaCrawl v7.1
This
might
however
occur
in
the
field
of
sensors,
if
the
transponder
has
to
feature
an
IO
interface
for
temperature
measurement
for
instance.
Im
Bereich
der
Sensorik
kann
dies
vorkommen,
wenn
der
Transponder
über
eine
I/O-Schnittstelle
beispielsweise
für
Temperaturmessung
verfügen
soll.
ParaCrawl v7.1
The
RS232
interface
allows
time,
temperature,
and
product
sizes
for
the
next
installation
to
be
transferred
from
aremote
machine
(e.g.,
an
ultrasonic
welding
tool).
Über
die
RS232-Schnittstelle
können
für
die
nächste
Applikation
Zeit,
Temperatur
und
Produktgröße
von
einer
vorgelagerten
Maschine
(z.B.
einer
Ultraschall-Schweiß-Anlage)
fernübertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
All
models
in
this
series
feature
an
integral
display
and
can
be
ordered
with
either
Intrinsic
Safety
or
Flameproof
approval
under
INMETRO,
NEC,
CEC,
ATEX,
or
IECEx.Designed
for
use
in
bulk
storage
aboveground
tanks,
the
Level
Plus
Tank
Slayer
features
4-IN-1
measurement
of
the
product
level,
interface
level,
temperature
and
volume.
Alle
Modelle
dieser
Serie
verfügen
über
eine
integrierte
Anzeige
und
können
entweder
mit
Eigensicherheit
oder
druckfester
Zulassung
nach
INMETRO,
NEC,
CEC,
ATEX
oder
IECEx
bestellt
werden.
Der
Level
Plus
Tank
Slayer
wurde
für
den
Einsatz
in
oberirdischen
Lagertanks
entwickelt
und
bietet
eine
4-IN-1
Messung
von
Füllstand,
Trennschicht,
Temperatur
und
Volumen.
ParaCrawl v7.1
All
models
in
this
series
feature
an
integral
display
and
can
be
ordered
with
either
Intrinsic
Safety
or
Flameproof
approval
under
NEPSI,
INMETRO,
NEC,
CEC,
ATEX,
or
IECEx.Designed
for
use
in
bulk
storage
aboveground
tanks,
the
Level
Plus
Tank
Slayer
features
4-IN-1
measurement
of
the
product
level,
interface
level,
temperature
and
volume.
Alle
Modelle
dieser
Serie
verfügen
über
eine
integrierte
Anzeige
und
können
entweder
mit
Eigensicherheit
oder
druckfester
Zulassung
nach
NEPSI,
INMETRO,
NEC,
CEC,
ATEX
oder
IECEx
bestellt
werden.
Der
Level
Plus
Tank
Slayer
wurde
für
den
Einsatz
in
oberirdischen
Lagertanks
entwickelt
und
bietet
eine
4-IN-1
Messung
von
Füllstand,
Trennschicht,
Temperatur
und
Volumen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
interfaces
for
conventional
temperature
recorders
and
the
well-known
cooling
units
still
exist.
Außerdem
bestehen
nach
wie
vor
Schnittstellen
für
herkömmliche
Temperaturschreiber
und
die
bekannten
Kältemaschinen.
ParaCrawl v7.1
INOVIS
finds
such
requirements
as
serial
interfaces,
extended
temperature
ranges
or
vibration
protection
easy
to
fulfil.
Anforderungen
wie
Serielle
Schnittstellen,
erweiterter
Temperaturbereich
oder
Vibrationsschutz
sind
für
die
INOVIS
leicht
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
range
of
interfaces
also
includes,
in
addition
to
the
standard
sensor-actuator
interfaces
for
temperature,
pressure,
flow
rate,
valves,
pumps
etc.,
special
interfaces
for
high-precision
temperature
measurement
or
for
the
connection
of
strain
gauge
measurement
bridges.
Das
Schnittstellenspektrum
umfasst
über
die
Standard
Sensor-Aktor-
Schnittstellen
für
Temperatur-,
Druck-,
Druchfluss,
Ventile,
Pumpen
etc.
hinaus
auch
spezielle
Schnittstellen
für
die
Hochpräsisions-Temperaturmessung
oder
für
den
Anschluss
von
Kraftmessbrücken.
ParaCrawl v7.1
Absorbent
elements
4
are
therefore
arranged,
in
particular,
adjacent
to
interfaces
of
the
temperature-control
system
2,
such
as
in
the
inlet/outlet
6
for
the
temperature-control
medium,
at
which
the
likelihood
of
a
leakage
is
greatest.
Daher
werden
saugfähige
Elemente
insbesondere
in
der
Nähe
der
Schnittstellen
des
Temperiersystems
2,
wie
den
Zuläufen
und
Abläufen
6
für
das
Temperiermittel,
angeordnet,
an
welchen
die
Wahrscheinlichkeit
einer
Leckage
am
größten
ist.
EuroPat v2
The
web
server
allows
you
to
run
HTML
+
CSS
code,
which
allows
to
some
extent
to
make
a
nice
graphical
interface
for
drawing
temperatures
to
the
user,
for
example
to
a
table.
Auf
dem
Webserver
können
Sie
HTML
+
CSS-Code
ausführen,
wodurch
Sie
eine
nette
grafische
Benutzeroberfläche
erstellen
können,
um
die
Temperatur
für
den
Benutzer
darzustellen,
beispielsweise
in
einer
Tabelle.
ParaCrawl v7.1