Translation of "Interfacial area" in German
It
has
a
positive
sign
when
it
strives
to
reduce
the
interfacial
area.
Sie
hat
positives
Vorzeichen,
wenn
sie
das
Bestreben
hat,
die
Grenzfläche
zu
verkleinern.
EuroPat v2
For
these
process
steps,
which
are
a
function
of
mass
transfer
between
a
liquid
phase
and
a
gas
phase,
the
product
of
the
interfacial
area
between
these
two
phases
and
the
mass
transfer
coefficient
is
rate-determining.
Für
diese
Verfahrensschritte,
die
durch
den
Stoffaustausch
zwischen
einer
flüssigen
Phase
und
einer
Gasphase
bestimmt
werden,
ist
das
Produkt
aus
der
Grenzfläche
zwischen
diesen
beiden
Phasen
und
dem
Stoffübergangskoeffizienten
geschwindigkeitsbestimmend.
EuroPat v2
The
total
surface
area
of
the
particles,
as
determined
by
nitrogen
adsorption
isotherms
using
the
BET
method,
should
correspond
at
least
to
the
interfacial
area
between
the
bonded
layers
A)
and
B).
Die
Gesamtoberfläche
der
Teilchen,
bestimmt
durch
Stickstoffadsorptionsisothermen
nach
der
BET-Methode,
sollte
zumindest
der
Grenzfläche
zwischen
den
verbundenen
Schichten
A)
und
B)
entsprechen.
EuroPat v2
Column
internals,
such
as
structured
packings,
are
used
to
maximize
the
interfacial
area
between
the
phases.
Kolonneneinbauten
wie
strukturierte
Packungen
dienen
dazu,
die
effektive
Stoffaustausch-
fläche
zwischen
den
Phasen
zu
maxi
-
mieren
und
damit
die
Trennleistung
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
Algebraic
Interfacial
Area
Density
(AIAD)
model
has
been
developed
in
close
cooperation
with
ANSYS
CFX.
Deshalb
wurde
in
enger
Zusammenarbeit
mit
ANSYS
CFX
das
Algebraic
Interfacial
Area
Density
(AIAD-Modell)
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
scrubbing
liquid
is
injected
in
a
co-current
and
counter-current
flow
to
the
direction
of
the
gas
and
produces
a
very
large
absorption
surface
or
interfacial
area.
Die
Waschflüssigkeit
wird
im
Gleich-
und
im
Gegenstrom
zur
Gasrichtung
eingesprüht
und
erzeugt
eine
sehr
große
Absorptionsoberfläche
oder
Phasengrenzfläche.
ParaCrawl v7.1
These
experiments
supply
information
on
the
time-dependent
shape
and
size
of
the
interfacial
area
which
is
the
basis
for
mass,
momentum
and
heat
transfer
between
the
phases.
Diese
liefern
den
Zugang
zur
zeitabhängigen
Form
und
Größe
der
Phasengrenzfläche,
über
die
der
Stoff-,
Impuls-
und
Energieaustausch
zwischen
den
Phasen
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
According
to
yet
another
advantageous
embodiment
of
the
passive
valve,
a
countersunk
region
extending
as
far
as
a
sealing
face
which
terminates
the
interfacial
surface
on
the
outside
radially
is
arranged
centrally
in
an
interfacial
area
that
can
be
turned
away
from
the
container
or
the
line,
so
that
a
cavity
is
formed
between
the
passive
valve
and
another
valve.
Gemäß
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
der
Passivklappe
ist
mittig
in
einer
dem
Behälter
oder
der
Leitung
abwendbaren
Schnittstellenfläche
ein
bis
zu
einer
die
Schnittstellenfläche
radial
außen
abschließenden
Dichtfläche
reichender,
abgesenkter
Bereich
angeordnet,
sodass
zwischen
der
Passivklappe
und
einer
weiteren
Klappe
ein
Hohlraum
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
As
jet
mixers,
it
is
possible
to
use
all
types
of
jet
mixers
which
allow
the
nitroaromatic
to
be
washed
or
the
washing
medium
to
be
injected
at
high
relative
velocity
by
means
of
the
central
driving
jet
as
free
jet,
which
can
consist
either
of
the
washing
medium
or
of
the
nitroaromatic
to
be
washed,
in
such
a
way
that
either
the
nitroaromatic
to
be
washed
is
dispersed
as
emulsion
having
a
large
interfacial
area
in
the
washing
medium
or
the
washing
medium
is
similarly
dispersed
in
the
nitroaromatic
to
be
washed.
Als
Strahlmischer
können
alle
Arten
von
Strahlmischern
eingesetzt
werden,
die
es
gestatten,
mittels
des
zentralen
Treibstrahls
als
Freistrahl,
der
sowohl
aus
dem
Waschmedium
wie
auch
dem
zu
waschenden
Nitroaromaten
bestehen
kann,
mit
hoher
Relativgeschwindigkeit
den
zu
waschenden
Nitroaromaten
oder
das
Waschmedium
derart
einzudüsen,
dass
entweder
der
zu
waschende
Nitroaromat
im
Waschmedium
oder
das
Waschmedium
im
zu
waschenden
Nitroaromaten
als
Emulsion
mit
großer
Grenzfläche
verteilt
wird.
EuroPat v2
The
effective
phase
interfacial
area
a
includes
all
of
the
areas
active
for
mass
transfer,
such
as
the
wetted
surface
of
the
fluidizing
bodies
and
droplet
and
trickling
film
surfaces.
Die
effektive
Phasengrenzfläche
a
beinhaltet
alle
für
den
Stoffaustausch
aktiven
Flächen,
wie
die
benetzte
Oberfläche
der
Wirbelkörper
sowie
Tropfen-
und
Rieselfilmoberflächen.
EuroPat v2
However,
such
a
system
should
then
rather
have
the
form
of
a
flat
blood
filter
having
an
interfacial
area
as
huge
as
possible.
Ein
entsprechendes
System
sollte
aber
hier
mehr
die
Form
eines
flachen
Blutfilters
mit
möglichst
großer
Austauschfläche
haben.
EuroPat v2
While
in
the
trickle-bed
procedure
a
sufficiently
large
interfacial
area
exists
automatically
between
the
liquid
phase
and
the
gas
phase,
in
the
case
of
the
liquid-phase
procedure
as
well
as
with
the
oxidation
in
a
suspension
reactor,
care
must
be
taken
that
a
good
dispersion
of
the
oxygen
or
the
oxygen-containing
gas
in
the
liquid
phase
is
obtained.
Während
sich
bei
der
Rieselbettfahrweise
automatisch
eine
ausreichend
große
Austauschfläche
zwischen
der
flüssigen
Phase
und
der
Gasphase
ergibt,
ist
im
Falle
der
Sumpffahrweise
sowie
bei
der
Oxidation
in
einem
Suspensionsreaktor
auf
eine
gute
Dispergierung
des
Sauerstoffs
oder
sauerstoffhaltigen
Gases
in
der
flüssigen
Phase
zu
achten.
EuroPat v2
The
interfacial
energy
(also
referred
to
as
interfacial
tension)
is
that
energy
needed
to
increase
the
interfacial
area
between
two
materials
by
one
unit
of
area.
Die
Grenzflächenenergie
(auch
als
Grenzflächenspannung
bezeichnet)
ist
jene
Energie,
die
notwendig
ist,
um
die
Grenzfläche
zwischen
zwei
Materialien
um
eine
Flächeneinheit
zu
vergrößern.
EuroPat v2
Amongst
other
matters,
the
efficiency
of
a
gas
scrubber
depends
on
the
extent
of
the
interfacial
area
between
exhaust
air
and
scrubbing
liquid.
Der
Wirkungsgrad
eines
Gaswäschers
hängt
unter
anderem
von
der
Größe
der
Phasengrenzfläche
zwischen
Abluft
und
Waschflüssigkeit
ab.
ParaCrawl v7.1
Finally,
a
new
CFD
model
for
prediction
of
DCC
will
be
developed
and
implemented
into
the
Algebraic
Interfacial
Area
Density
model
(AIAD).
Anschließend
wird
ein
Modell
zur
CFD
Modellierung
der
Direktkontaktkondensation
entwickelt
und
in
das
Algebraic
Interfacial
Area
Density
Model
(AIAD)
implementiert.
ParaCrawl v7.1
These
two
packing
types
were
developed
by
optimizing
the
packing
geometry
in
terms
of
the
material
requirement
(lower
CAPEX),
the
pressure
drop
(lower
OPEX),
and
the
high
effective
interfacial
area
(lower
CAPEX
and
OPEX).
Die
beiden
Packungstypen
sind
das
Ergebnis
einer
Optimierung
der
Packungsgeo
metrie
im
Hinblick
auf
die
Material
anforderungen
(niedrigere
Investitionskosten),
den
Druckabfall
(niedrigere
Betriebskosten)
und
eine
maximal
mögliche
Grenzfläche
(niedrigere
Investitions-
und
Betriebs-kosten).
ParaCrawl v7.1
The
stream
of
steam
that
is
moving
forward
at
ultrasonic
velocity
homogeneously
distributes
the
product
droplets,
so
that
a
multi-phase
stream
is
created,
while
heating
is
very
gently
taking
place
only
at
the
interfacial
areas
of
the
droplets.
Der
sich
mit
Überschallgeschwindigkeit
vorwärtsbewegende
Dampfstrom
verteilt
die
Produkttröpfchen
homogen,
so
dass
ein
Mehrphasenstrom
entsteht,
wobei
die
Erhitzung
schonend
nur
an
den
Grenzflächen
der
Tröpfchen
stattfindet.
EuroPat v2
In
order
to
support
the
important
cleaning
movement
in
the
longitudinal
direction
of
the
teeth,
i.e.
parallel
to
the
interfacial
areas
between
adjoining
teeth,
electric
toothbrushes
have
already
been
proposed
in
which
the
bristle
array
is
driven
transverse
to
the
longitudinal
direction
of
the
brush
tube
and
transverse
to
the
main
bristle
direction
of
the
bristle
array.
Um
die
für
die
Zahnreinigung
wichtige
Putzbewegung
in
Längsrichtung
der
Zähne,
also
parallel
zu
den
Grenzflächen
zwischen
benachbarten
Zähnen,
zu
unterstützen,
wurden
bereits
elektrische
Zahnbürsten
vorgeschlagen,
bei
denen
das
Borstenfeld
quer
zur
Längsrichtung
des
Bürstenrohrs
und
quer
zur
Borstenhauptrichtung
des
Borstenfeldes
angetrieben
wird.
EuroPat v2