Translation of "Interfere with each other" in German
Medicines
can
sometimes
interfere
with
each
other.
Arzneimittel
können
sich
manchmal
gegenseitig
beeinflussen.
ELRC_2682 v1
The
microphone
and
speaker
are
close
together
and
must
not
interfere
with
each
other.
Mikrofon
und
Lautsprecher
sind
nahe
beieinander
und
dürfen
sich
nicht
gegenseitig
stören.
ParaCrawl v7.1
The
two
regions
are
clearly
divided
and
do
not
interfere
with
each
other.
Die
beiden
Regionen
sind
klar
geteilt
und
stören
sich
nicht
gegenseitig.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
more
than
one,
they
will
interfere
with
each
other.
Wenn
mehr
als
einer
definiert
werden,
stören
sie
sich
gegenseitig.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
two
air
outlets
7
do
not
interfere
with
each
other.
Somit
beeinflussen
sich
die
beiden
Luftauslässe
7
nicht
gegenseitig.
EuroPat v2
These
systems
would
interfere
with
each
other
without
implementation
of
the
method
according
to
this
disclosure.
Diese
Systeme
würden
sich
ohne
die
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
gegenseitig
stören.
EuroPat v2
The
two
partial
pulses
meet
at
the
coupler
8
and
interfere
with
each
other.
Die
beiden
Teilpulse
treffen
sich
am
Koppler
8
wieder
und
interferieren
miteinander.
EuroPat v2
The
light
portions
12
and
13
can
interfere
with
each
other
on
the
light
measuring
device.
Die
Lichtanteile
12
und
13
können
miteinander
auf
der
Lichtmesseinrichtung
interferieren.
EuroPat v2
However,
as
practice
shows,
and
vegetarianismSports
do
not
interfere
with
each
other.
Doch
wie
die
Praxis
zeigt,
und
Vegetarismusjede
andere
Sportart
nicht
stören.
ParaCrawl v7.1
A
doctor
knows
which
medications
may
interfere
with
each
other.
Auch
ein
Arzt
weiß,
welche
Medikamente
einander
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
With
increasing
concentration
of
suspended
solids,
particles
will
interfere
with
each
other.
Steigt
der
Feststoffgehalt
an,
so
beeinflussen
sich
die
Partikel
gegenseitig.
ParaCrawl v7.1
Some
medicines
may
interfere
with
each
other.
Einige
Medikamente
können
die
Wirkung
anderer
Medikamente
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Paradoxically,
the
two
mechanisms
interfere
with
each
other.
Paradoxerweise
behindern
sich
die
beiden
Mechanismen
dabei
gegenseitig.
ParaCrawl v7.1
Different
influencing
factors
interfere
with
each
other
and
lead
to
a
frequency
dependent
trend
of
coil
Q-factor.
Verschiedene
Einflussfaktoren
überlagern
sich
dabei
und
führen
zu
einem
frequenzabhängigen
Spulengüteverlauf.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
antennas
may
not
interfere
with
each
other.
Zudem
dürfen
sich
die
Antennen
auch
nicht
gegenseitig
stören.
ParaCrawl v7.1
After
processing
the
tops
of
the
stack
so
that
the
plants
do
not
interfere
with
each
other.
Nach
der
Bearbeitung
der
Stapelspitzen,
damit
sich
die
Pflanzen
nicht
gegenseitig
stören.
ParaCrawl v7.1
In
the
process,
portions
of
wave
trains
that
have
left
the
laser
at
different
times
interfere
with
each
other.
Dabei
interferieren
Teile
von
Wellenzügen
miteinander,
die
zu
unterschiedlichen
Zeiten
den
Laser
verlassen
haben.
EuroPat v2
It
is
merely
necessary
here
to
provide
that
the
different
actuating
devices
do
not
interfere
with
each
other.
Hierbei
ist
lediglich
dafür
Sorge
zu
tragen,
daß
sich
die
unterschiedlichen
Betätigungseinrichtungen
nicht
wechselseitig
stören.
EuroPat v2
Competition
is
increasing
between
sectors
that
traditionally
did
not
interfere
with
each
other.
Der
Wettbewerb
zwischen
Branchen,
die
früher
nicht
in
Konkurrenz
zu
einander
standen,
nimmt
zu.
TildeMODEL v2018
It's
like
you
have
two
signals
that
interfere
with
each
other
by
carrying
conflicting
information.
Wie
zwei
Signale,
die
sich
gegenseitig
stören,
weil
sie...
gegensätzliche
Informationen
übertragen.
OpenSubtitles v2018
These
components
do
not
interfere
with
each
other
even
if
their
dimensions
are
fairly
large.
Dadurch
stören
sich
diese
Komponenten
auch
dann
nicht,
wenn
ihre
Abmessungen
größer
sind.
EuroPat v2
Thus
the
space
in
the
device
is
used
perfectly
and
the
single
elements
do
not
interfere
with
each
other.
Dadurch
wird
der
Platz
in
der
Vorrichtung
optimal
ausgenutzt
und
die
einzelnen
Elemente
stören
einander
nicht.
EuroPat v2
The
chips
of
the
two
cutting
regions
7,
11
can
therefore
not
mutually
interfere
with
each
other.
Die
Späne
der
beiden
Schneidbereiche
7,
11
können
sich
somit
nicht
gegenseitig
behindern.
EuroPat v2
Impinging
light
is
diffracted
on
the
microstructure,
wherein
partial
beams
of
the
impinging
light
interfere
with
each
other.
Auftreffendes
Licht
wird
an
der
Mikrostruktur
gebeugt,
wobei
Teilstrahlen
des
auftreffenden
Licht
miteinander
interferieren.
EuroPat v2
It
is
possible
to
adopt
any
angular
position
in
which
the
two
arrangements
do
not
interfere
with
each
other.
Es
ist
jede
Winkelstellung
möglich,
in
der
sich
die
beiden
Anordnunen
nicht
gegenseitig
stören.
EuroPat v2