Translation of "Interference fit" in German
This
advantageously
reduces
the
necessary
pressure
forces,
and
nevertheless,
a
secure
interference
fit
is
achieved.
Dies
reduziert
vorteilhaft
notwendige
Einpresskräfte,
wobei
dennoch
eine
sichere
Presspassung
erreicht
wird.
EuroPat v2
For
the
determination
of
the
friction
factor,
a
minimum
friction
torque
of
the
interference
fit
is
assumed.
Zur
Bestimmung
des
Reibschlussfaktors
ist
von
dem
minimalen
Reibschlussmoment
der
Übermaßpassung
auszugehen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
play-free
guidance
takes
place
by
way
of
a
slight
interference
fit.
Bei
einer
Variante
der
Erfindung
erfolgt
durch
eine
leichte
Übermaßpassung
eine
spielfreie
Führung.
EuroPat v2
The
ring
122
can
be
held
in
an
interference
fit
on
the
projection
118
.
Der
Ring
122
wird
dabei
in
Presspassung
auf
dem
Vorsprung
118
gehalten.
EuroPat v2
Such
a
situation
occurs
when
using
a
so
called
interference
fit.
Eine
solche
Situation
entsteht
bei
Anwendung
einer
sogenannten
Preßpassung.
EuroPat v2
The
interference
fit
is
produced
as
a
result
of
an
expansion
or
widening
of
the
pipe
collar.
Die
Übermaßpassung
entsteht
infolge
einer
Ausdehnung
bzw.
Weitung
des
Rohrbundes.
EuroPat v2
The
high
torques
that
must
be
transmitted
do
not
allow
a
cylindrical
interference
fit
assembly.
Aufgrund
der
hohen
zu
übertragenden
Momente
ist
ein
zylindrischer
Preßverband
nicht
möglich.
EuroPat v2
An
interference
fit
with
an
embedded
seal
is
also
conceivable.
Eine
Presspassung
mit
eingebundener
Dichtung
ist
ebenfalls
denkbar.
EuroPat v2
For
example,
an
interference
fit
or
a
force
fit
can
be
achieved
in
this
way.
Beispielsweise
kann
so
eine
Presspassung
oder
ein
Klemmsitz
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
operational
reliability
is
thus
increased
without
an
increase
in
dimensions
of
the
interference
fit.
Die
Betriebssicherheit
wird
somit
ohne
Höherdimensionierung
des
Presspassung
erhöht.
EuroPat v2
The
stub
shaft
8
is
connected
to
the
N1
shaft
10
by
an
interference
fit.
Die
Flanschwelle
8
ist
mit
der
N1
Welle
10
über
eine
Presspassung
verbunden.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
all
cams
are
attached
to
the
shaft
by
way
of
interference
fit.
In
einer
Ausgestaltung
werden
alle
Nocken
durch
einen
Pressverband
auf
der
Welle
befestigt.
EuroPat v2
A
design
as
a
compact
interference
fit
assembly
is
possible.
Ein
Aufbau
als
kompakter
Pressverband
ist
möglich.
EuroPat v2
Among
people
skilled
in
the
art,
the
press
fit
is
also
described
as
an
interference
fit.
In
Fachkreisen
wird
die
Presspassung
auch
als
Übermaßpassung
bezeichnet.
EuroPat v2
This
results
in
an
interference
fit
between
the
motor
housing
and
the
stator
insulation.
Hierdurch
ergibt
sich
eine
Presspassung
zwischen
dem
Motorgehäuse
und
der
Statorisolierung.
EuroPat v2
An
interference
fit
then
develops
as
a
result
of
the
overlap
of
the
components.
Durch
die
Überdeckung
der
Bauteile
stellt
sich
dann
jeweils
ein
Pressverband
ein.
EuroPat v2
By
said
means
in
a
particularly
simple
manner
a
corresponding
interference
fit
arises
in
a
defined
manner.
Hierdurch
lässt
sich
eine
entsprechende
Übermaßpassung
auf
besonders
einfache
Weise
definiert
einstellen.
EuroPat v2
The
shafts
5
are
joined
to
the
cams
6
by
way
of
interference
fit.
Die
Wellen
5
sind
dabei
mit
den
Nocken
6
über
Pressverband
verbunden.
EuroPat v2
Preferably,
the
at
least
one
damping
element
is
secured
in
the
bearing
opening
by
means
of
an
interference
fit.
Vorzugsweise
ist
das
mindestens
eine
Dämpfungselement
mit
einer
Presspassung
in
der
Lageröffnung
befestigt.
EuroPat v2