Translation of "Interframe" in German

In the encoder K 1, video data are encoded according to an interframe method.
Im Kodierer K1 werden Videobilddaten nach dem Interframe-Verfahren kodiert.
EuroPat v2
The interframe method advantageously uses the correlation between sequential video images.
Beim Interframe-Verfahren wird die Korrelation zwischen zeitlich aufeinanderfolgenden Videobildern ausgenutzt.
EuroPat v2
The attainable compression of the data rate is less for the intraframe method than for the interframe method.
Die zu erzielende Kompression der Datenrate ist beim Intraframe-Verfahren geringer als beim Interframe-Verfahren.
EuroPat v2
Frames 2 to 14 are encoded using interframe coding.
Die Einzelbilder 2 bis 14 sind nach dem Interframe-Verfahren kodiert.
EuroPat v2
When the video film is transmitted, only the interframe-coded video data are transmitted.
Bei der Übertragung des Videofilms werden lediglich die interframe-kodierten Videobilddaten übertragen.
EuroPat v2
There are two types of compression: intraframe and interframe.
Es gibt zwei Arten der Komprimierung: Intraframe und Interframe.
ParaCrawl v7.1
This could only be remedied here by enlarging the “interframe gaps”.
Abhilfe wäre hier nur durch Vergrößerung der "inter frame gaps" möglich.
EuroPat v2
The bit rate of intraframe-coded video data, however, is substantially higher than the bit rate of interframe-coded video data.
Die Datenrate von intraframe-kodierten Bilddaten ist aber wesentlich höher als die Datenrate von von interframe-kodierten Bilddaten.
EuroPat v2
In this example, the collisions are prevented by sufficiently long “interframe gaps”.
In diesem Beispiel können die Kollisionen durch ausreichend lange "inter frame gaps" verhindert werden.
EuroPat v2
For Fibre Channel, there is a sequence of primitives between successive frames, sometimes called interframe gap as well.
Bei Fibre Channel ist eine Folge von Primitives zwischen aufeinander folgenden Frames notwendig, die auch manchmal Interframe Gap genannt wird.
WikiMatrix v1
Because of the limited transmission capacity of the transmission medium, e.g., a broadband cable, and particularly of the cables in the access network, a compression of the real-time/movie video data is performed in the server/video server by interframe coding.
Aufgrund der beschränkten Übertragungskapazität des Übertragungsmediums, z.B. eines Breitbandkabels, und vor allem der Kabel im Anschlußnetz wird zur Datenreduktion im Server/Video-Server eine Kompression der Echtzeit-/Videobilddaten durch Kodierung nach dem Interframe-Verfahren durchgeführt.
EuroPat v2
A method of providing access points into a stream of interframe-coded video data comprising steps (a) to as claimed in claim 1, characterized in that for each further access point, steps (c) to (e) are carried out.
Verfahren zum Generieren von Einsprungsstellen in einen Bilddatenstrom aus interframe-kodierten Bilddaten mit den Schritten a) bis e) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß für jede weitere Einsprungstelle die Schritte c) bis e) durchgeführt werden.
EuroPat v2
One of the selected video images is the initial video image of the sequence to be transmitted, which is also transmitted to the encoder K 1, so that encoder K 1 can start the interframe method.
Eines dieser ausgewählten Videobilder ist das Anfangsvideobild der zu übertragenden Sequenz, das zusätzlich zum Kodierer K1 übertragen wird, damit dieser das Interframe Verfahren starten kann.
EuroPat v2
It is an object of the invention to provide a method of enabling access to a video data stream which is formed exclusively from interframe-coded video data except for the starting frame, and to an apparatus for carrying out this method.
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zu schaffen, die geeignet sind, einen Einsprung in einen Bilddatenstrom zu ermöglichen, der, bis auf das Anfangsbild, ausschließlich aus interframe-kodierten Bilddaten aufgebaut ist.
EuroPat v2
In the encoder K 1, the starting frame is encoded using intraframe coding, and all frames following the starting frame are encoded using interframe coding to minimize the necessary transmission capacity.
Im Kodierer K1 wird das Anfangsbild nach dem Intraframe-Verfahren kodiert und alle dem Anfangsbild folgenden Bilder nach dem Interframe-Verfahren kodiert, um die erforderliche Übertragungskapazität zu minimieren.
EuroPat v2
The transmission of the access point is followed, with a delay determined by the delay element t 2, by the transmission of the interframe-coded frames following the frame of the access point, so that a continuous data stream is obtained.
An die Übertragung der Einsprungstelle wird zeitlich angepaßt durch das Verzögerungsglied t2 die Übertragung der dem Einzelbild der Einsprungstelle folgenden und im Interframe-Verfahren kodierten Einzelbilder angeschlossen, so daß sich ein kontinuierlicher Datenstrom ergibt.
EuroPat v2
In this way, short “interframe gaps” and thus high efficiency are achieved and economic solutions are made possible in the case of moderate clock supply accuracy requirements.
Auf diese Weise werden kurze "inter frame gaps" und damit eine hohe Effizienz erreicht und bei moderaten Anforderungen an die Genauigkeit der Taktversorgung kostengünstige Lösungen ermöglicht.
EuroPat v2