Translation of "Intergenerational justice" in German

Aus Grün­den der Generationengerechtigkeit dürfen heutige Generationen nicht auf Kosten künftiger Generationen leben.

Der Schuldenabbau ist deshalb eine Frage der Gerechtigkeit zwischen den Generationen.

Dies ist eine dringende Voraussetzung der Generationengerechtigkeit.

Ein unverzichtbarer Punkt ist die intergenerationelle und die intragenerationelle Gerechtigkeit und Solidarität.

Die Vorschläge sind ein Schritt in Richtung mehr Generationengerechtigkeit.

Der Kontext intra- und intergenerationeller Gerechtigkeit verlangt nach einer Integration traditionell segmentierter Politikbereiche.

Darüber hinaus geht es um mehr Generationengerechtigkeit.

Herr Gründinger, in Ihren Büchern und TV-Auftritten fordern Sie mehr Generationengerechtigkeit.

Intergenerationelle Verteilungsgerechtigkeit ist demnach ein wesentlicher Bestandteil einer nachhaltigen Entwicklung.

Sie nehmen den Mangel an Generationengerechtigkeit wahr, und sie sind zu Recht wütend.

Wir sollten für alle Gerechtigkeit zwischen den Generationen zu gewährleisten, anstatt Loch Generationen gegeneinander.

Der grundlegende Wert der Gerechtigkeit und Solidarität zwischen den Generationen kann nur dann verwirklicht werden, wenn wir die wichtigen Fragestellungen im Zusammenhang mit der Finanzierung der Renten, den Staatshaushalten, der Staatsverschuldung, dem Gesundheitswesen, der Erhöhung der Geburtenrate, dem Schutz der Familie und der Bekämpfung von Diskriminierung miteinander verknüpfen.

Der EWSA sieht nicht, dass zu den Themen "Verteilungs- und Generationen­gerech­tigkeit" bislang ausreichende Überlegungen angestellt worden wären.

Die Berichterstatter präsentieren eine klare Definition eines Konzepts, dass nun unter den Hauptakteuren zu diskutieren ist: "Nachhaltige Entwicklung bedeutet die Weiterentwicklung der Marktwirtschaft, bedeutet eine noch engere Verknüpfung von Umwelt, Arbeit und Wettbewerbsfähigkeit mit Fragen der Verteilungs- und Generationengerechtigkeit".

Graf von Schwerin verweist auf das Vertrau­ensproblem in der europäischen Politikgestaltung, das durch einen Konsens zwischen wirtschaftli­chen Interessen, Umweltschutzerfordernissen und sozialer Gerechtigkeit, gekoppelt mit Genera­tio­nen- und Verteilungsgerechtigkeit, gelöst werden könnte.

Die Bewältigung der sich daraus ergebenden neuen Bedürfnisse wirft schwierige Fragen der generationenübergreifen­den Gerechtigkeit und Solidarität auf, die entsprechende Aufklärungs-, Bildungs- und Informations­arbeit sowie politische Maßnahmen erfordern.

Nachhaltige Entwicklung bedeutet die Weiterentwicklung der Marktwirtschaft durch eine noch enge­re Verknüpfung von Umwelt, Beschäftigung und Wettbewerbsfähigkeit mit Fragen der Verteilungs- und Generationengerechtigkeit.

Umfragen haben ergeben, dass der Grundsatz der Generationengerechtigkeit und das Ziel, nicht mehr Ressourcen zu verbrauchen, als nachwachsen, von einer sehr breiten Mehrheit in der Bevölkerung geteilt werden, während nur eine Minderheit den Begriff "nachhaltige Ent­wick­lung" überhaupt schon einmal vernommen hat.

Nach Auffassung des EWSA ist nachhaltige Entwicklung eine weitere proaktive Entwicklung der Marktwirtschaft, die verbreitet wird, um Umweltbelange und andere Überlegungen wie Generationen übergreifende Gerechtigkeit und Verteilungs­gerechtigkeit zu berücksichtigen.

Vom eng gefaßten Standpunkt einer „nachhaltigen Entwicklung" aus könnte beispielsweise argumentiert werden, daß eine „Gerechtigkeit zwischen den Generationen" nur dann möglich ist, wenn künftigen Generationen zumindest der gleiche natürliche Kapitalstock überlassen wird, über den die heutige Generation verfügt.

Wir brauchen einen finanzpolitischen New Deal im Dienste von Generationengerechtigkeit und Entwicklungschancen für die Armen, damit die Knappheiten von heute zu den Innovationsmärkten von morgen werden.

Im Kontext der nachhaltigen Nutzung und Bewahrung von Biodiversität und Ökosystemdienstleistungen unter Unsicherheit untersuchen wir mögliche Konflikte zwischen den drei Zielvorstellungen, die im allgemeinen Leitbild der Nachhaltigkeit enthalten sind: (i) intergenerationelle Gerechtigkeit, (ii) intragenerationelle Gerechtigkeit und (iii) ökonomische Effizienz.

Neuformulierung bildungspolitischer Rahmenbedingungen, um generationenübergreifender und ökologischer Gerechtigkeit stärker als rücksichtsloses wirtschaftliches Wachstum und Entwicklung zu gewichten.

Der Schutz des Klimas, der Erhalt der Biodiversität, die Bekämpfung von Armut oder die Realisierung generationenübergreifender Gerechtigkeit sind nur einige Beispiele für die zu bewältigenden Aufgaben.