Translation of "Intergovernmental organisation" in German

The European Patent Organisation is an intergovernmental organisation.
Die Europäische Patentorganisation ist eine zwischenstaatliche Organisation.
ParaCrawl v7.1
The European Southern Observatory is an intergovernmental organisation with its Headquarters in Germany.
Die Europäische Südsternwarte ist eine zwischenstaatliche Organisation mit Hauptsitz in Deutschland.
ParaCrawl v7.1
It is only in 1951 that the Hague Conference became a permanent intergovernmental organisation.
Erst 1951 wurde die Haager Konferenz zu einer ständigen zwischenstaatlichen Organisation.
ParaCrawl v7.1
The International Transport Forum at the OECD is an intergovernmental organisation with 53 member countries.
Das International Transport Forum der OECD ist eine zwischenstaatliche Organisation mit 53 Mitgliedsländer.
CCAligned v1
It was founded on 16 November 1945 as an intergovernmental organisation.
Sie wurde am 16. November 1945 als zwischenstaatliche Organisation gegründet.
ParaCrawl v7.1
The International Transport Forum at the OECD is an intergovernmental organisation with 52 member countries.
Das Weltverkehrsforum der OECD ist eine zwischenstaatliche Organisation mit 52 Mitgliedstaaten.
ParaCrawl v7.1
The Council of Europe is an intergovernmental organisation which aims:
Der Europarat ist eine zwischenstaatliche Organisation mit den Zielen:
ParaCrawl v7.1
It is an intergovernmental institution and organisation, not an institution that is based on a constitution.
Es handelt sich um eine zwischenstaatliche Institution bzw. Organisation und nicht um eine Institution konstitutionellen Ursprungs.
Europarl v8
As an intergovernmental organisation, it would be financed through contributions of the contracting parties.
Angesichts ihres zwischenstaatlichen Charakters müsste eine solche Organisation über Beiträge der Vertragsparteien finanziert werden.
TildeMODEL v2018
It shall be the duty of each member being an intergovernmental organisation with an operational structure to appoint a coordinator.
Jedes Mitglied, das eine zwischenstaatliche Organisation mit operativer Struktur ist, muss einen Koordinator ernennen.
DGT v2019
The Central Commission for Navigation on the Rhine (CCNR) is the oldest intergovernmental organisation in the world.
Die Zentralkommission für die Rheinschifffahrt (ZKR) ist die älteste zwischenstaatliche Organisation der Welt.
TildeMODEL v2018
ESO, the European Southern Observatory, is the foremost intergovernmental astronomy organisation in Europe and the world’s most productive astronomical observatory.
Die ESO ist die führende zwischenstaatliche astronomische Organisation in Europa und das weltweit produktivste astronomische Observatorium.
ParaCrawl v7.1
ESO is an intergovernmental astronomical research organisation that is independent of the European Union.
Die ESO ist eine zwischenstaatliche astronomische Forschungsorganisation, die unabhängig von der Europäischen Union agiert.
ParaCrawl v7.1
Visit the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail (OTIF) website
Besuchen Sie bitte die Website der zwischenstaatlichen Organisation für den internationalen Eisenbahnverkehr (OTIF)
ParaCrawl v7.1
ESO is the foremost intergovernmental astronomy organisation in Europe and the world’s most productive ground-based astronomical observatory by far.
Die ESO ist die führende zwischenstaatliche astronomische Organisation in Europa und das weltweit produktivste astronomische Observatorium.
ParaCrawl v7.1
Any reference in this Constitution to ‘Member’ or ‘Country’ shall be construed as including the European Union and any intergovernmental organisation having exclusive competence over matters covered by this Constitution and responsibilities in respect of the negotiation, conclusion and application of international agreements, in particular commodity agreements.
Jede Bezugnahme in dieser Satzung auf ein „Mitglied“ oder ein „Land“ gilt gleichzeitig als Bezugnahme auf die Europäische Union und andere zwischenstaatliche Organisationen mit ausschließlicher Zuständigkeit für unter diese Satzung fallende Angelegenheiten und Verantwortlichkeiten in Bezug auf die Aushandlung, den Abschluss und die Anwendung internationaler Übereinkünfte, insbesondere von Rohstoff-Übereinkommen.
DGT v2019
The WTO is an intergovernmental organisation with over 130 members, so it will remain, by definition, a somewhat cumbersome decision-making forum.
Die WTO ist eine zwischenstaatliche Organisation mit mehr als 130 Mitgliedern, so daß sich die Entscheidungsfindung natürlich etwas schwierig gestaltet.
Europarl v8
Any Contracting Party that is an intergovernmental organisation may, in matters within its competence, exercise the rights to vote of its member States that are members of the Union.
Jedes Verbandsmitglied, das eine zwischenstaatliche Organisation ist, kann in Angelegenheiten, für die es zuständig ist, die Stimmrechte seiner Mitgliedstaaten, die Verbandsmitglieder sind, ausüben.
DGT v2019
Such an intergovernmental organisation shall not exercise the rights to vote of its member States if its member States exercise their right to vote, and vice versa.
Eine solche zwischenstaatliche Organisation kann die Stimmrechte ihrer Mitgliedstaaten nicht ausüben, wenn ihre Mitgliedstaaten ihr jeweiliges Stimmrecht selbst ausüben, und umgekehrt.
DGT v2019
We must provide solutions, find ways of preventing paralysis and work to ensure that the European Union does not turn into an intergovernmental organisation.
Wir müssen Lösungen finden, Möglichkeiten suchen, um die Lähmung zu verhindern und zu vermeiden, daß die Europäische Union zu einer zwischenstaatlichen Organisation wird.
Europarl v8

Related phrases