Translation of "Interim government" in German
We
must
know
what
the
plans
of
the
interim
government
there
are.
Wir
müssen
die
Pläne
der
Übergangsregierung
dort
kennen.
Europarl v8
The
present
interim
government
is
unable
to
counter
any
of
these
threats.
Die
gegenwärtige
Übergangsregierung
ist
nicht
in
der
Lage,
diesen
Bedrohungen
entgegenzuwirken.
Europarl v8
We
need
a
formal
invitation
from
the
interim
government.
Wir
brauchen
eine
formelle
Aufforderung
der
Interimsregierung.
Europarl v8
The
present
interim
government
has
no
democratic
basis.
Die
derzeitige
Übergangsregierung
verfügt
über
keine
demokratische
Grundlage.
Europarl v8
With
the
support
of
the
army,
the
interim
government
declared
a
state
of
emergency.
Mit
Unterstützung
der
Armee
hat
die
Interimsregierung
den
Notstand
ausgerufen.
Europarl v8
Sofoulis
remained
for
a
while
as
the
president
of
the
interim
government
of
Samos
until
April
1914,
when
he
was
appointed
Governor
General
of
Macedonia.
Sofoulis
war
anschließend
bis
zum
April
1914
Präsident
der
Interimsregierung
von
Samos.
Wikipedia v1.0
She
succeeded
Pridiyathorn
Devakula,
who
was
appointed
finance
minister
in
the
interim
government.
Sie
war
Nachfolgerin
von
Pridiyathorn
Devakula,
nachdem
dieser
Finanzminister
der
Übergangsregierung
wurde.
Wikipedia v1.0
"This
programme
follows
on
the
heels
of
the
long-awaited
inauguration
of
the
interim
government.
Dieses
Programm
folgt
unmittelbar
auf
die
lange
erwartete
Einsetzung
der
Übergangsregierung.
TildeMODEL v2018
The
EU
congratulates
the
newly
formed
Nepalese
interim
government
on
its
assumption
of
office.
Die
EU
beglückwünscht
die
neu
gebildete
nepalesische
Übergangsregierung
zu
ihrem
Amtsantritt.
TildeMODEL v2018
Britain
suspended
the
constitution
and
installed
an
interim
government.
Daraufhin
setzte
Großbritannien
die
Verfassung
außer
Kraft
und
ernannte
eine
Übergangsregierung.
WikiMatrix v1
In
the
interim,
the
government
is
curbing
demand
by
tightening
fiscal
policy.
Einstweilen
dämmt
die
Regierung
die
Nachfrage
durch
eine
straffere
Finanzpolitik
ein.
EUbookshop v2
The
European
Union
takes
note
of
the
formation
of
an
interim
government
in
Nepal.
Die
Europäische
Union
nimmt
die
Bildung
einer
Interimsregierung
in
Nepal
zur
Kenntnis.
EUbookshop v2
I
got
this
badge
from
an
interim
government.
Das
Abzeichen
hab
ich
von
der
Übergangsregierung
gekriegt.
OpenSubtitles v2018
The
European
Union
takes
note
of
the
formation
of
an
interim
Government
in
Nepal.
Die
Europäische
Union
nimmt
die
Bildung
einer
Interimsregierung
in
Nepal
zur
Kenntnis.
TildeMODEL v2018
The
Media's
Disinformation
Campaign
on
Ukraine:
"There
are
No
neo-Nazis
in
the
Interim
Government"
History
Science
Desinformationskampagne
Ukraine:
"Es
gibt
keine
Nazis
in
der
Übergangsregierung"
ParaCrawl v7.1
The
direct
actors,
however,
are
the
interim
government
in
Kiev
and
the
pro-Russian
separatists.
Die
direkten
Akteure
sind
jedoch
die
Übergangsregierung
in
Kiew
und
die
pro-russischen
Separatisten.
ParaCrawl v7.1
The
House
of
Representatives
and
Libya’s
interim
government
are
the
only
legitimate
bodies
representing
the
Libyan
people.
Das
Repräsentantenhaus
und
Libyens
Übergangsregierung
sind
die
einzigen
rechtmäßigen
Repräsentanten
des
libyschen
Volkes.
ParaCrawl v7.1
The
Interim
Government,
of
which
Bizimungui
was
a
member,
allegedly
knew
of
these
crimes.
Die
Übergangsregierung,
der
Bizimungu
angehörte,
hatte
davon
Kenntnis.
ParaCrawl v7.1
In
his
place
Fakhruddin
Ahmed
became
chairmen
of
the
interim
government.
An
seiner
Stelle
wurde
Fakhruddin
Ahmed
Vorsitzender
der
Übergangsregierung.
ParaCrawl v7.1