Translation of "Interim payment" in German
In
that
case
no
pre-financing
or
interim
payment
may
be
made.’;
In
diesem
Fall
können
allerdings
keine
Vorfinanzierungen
oder
Zwischenzahlungen
geleistet
werden.“
DGT v2019
No
interim
payment
was
reimbursed
to
the
Member
State
for
the
2005
financial
year.
Für
das
Haushaltsjahr
2005
wurde
den
Mitgliedstaaten
keine
Zwischenzahlung
erstattet.
DGT v2019
Interim
payment
of
6295789
EUR
was
reimbursed
to
the
MS
for
the
2005
financial
year.
Für
das
Haushaltsjahr
2005
wurde
den
Mitgliedstaaten
eine
Zwischenzahlung
von
6295789
EUR
erstattet.
DGT v2019
Each
interim
payment
shall
be
made
by
the
Commission,
subject
to
compliance
with
the
following
requirements:
Die
Kommission
leistet
die
Zwischenzahlungen,
wenn
folgende
Anforderungen
erfüllt
sind:
DGT v2019
In
that
case
no
prepayment
or
interim
payment
may
be
made.
In
diesem
Fall
können
keine
Voraus-
oder
Zwischenzahlungen
geleistet
werden.
DGT v2019
To
avoid
the
beetle's
fate,
what
interim
payment
will
they
accept?
Um
das
Schicksal
des
Käfers
zu
vermeiden,
welche
vorläufige
Zahlung
akzeptieren
sie?
OpenSubtitles v2018
An
interim
payment
may
be
made,
pending
the
outcome
of
claims
to
other
benefits.
Zur
Überbrückung
der
Realisierung
anderer
Leistungsansprüche
kann
eine
zwischenzeitliche
Zahlung
erfolgen.
EUbookshop v2
Secondly,
KPMG
has
confirmed,
that
an
interim
payment
will
be
accepted
provided.
Zweitens,
KPMG
hat
bestätigt,
dass
eine
Zwischenzahlung
vorge
nommen
werden
soll.
ParaCrawl v7.1