Translation of "Interim report" in German
Interim
report,
1st
quarter
2004,
MobilCom
AG.
Zwischenbericht
zum
1.
Quartal
2004
der
MobilCom
AG.
DGT v2019
We
want
to
submit
an
interim
report
in
November.
Wir
wollen
im
November
einen
Zwischenbericht
vorlegen.
Europarl v8
The
day
before
yesterday,
this
Parliament
adopted
an
interim
report
on
the
Temporary
Committee
on
the
CIA.
Wir
haben
in
diesem
Parlament
vorgestern
einen
Zwischenbericht
über
den
CIA-Ausschuss
verabschiedet.
Europarl v8
The
interim
report
before
us
today
points
to
the
undeniable
fact
that
rendition
flights
have
taken
place
in
Europe.
Der
vorliegende
Zwischenbericht
zeigt
eindeutig,
dass
Überführungsflüge
in
Europa
stattgefunden
haben.
Europarl v8
The
interim
report
on
trans-European
transport
networks
has
been
overdue
since
1999.
Der
Zwischenbericht
zu
den
transeuropäischen
Netzen
ist
seit
1999
fällig.
Europarl v8
The
Lisbon
Strategy’s
interim
report
was
critical
of
the
Member
States’
actions,
or
rather
inaction.
Der
Zwischenbericht
zur
Lissabon-Strategie
kritisierte
die
Tätigkeit
bzw.
die
Untätigkeit
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
The
Commission
is
now
holding
a
public
consultation
on
the
interim
report.
Die
Kommission
führt
derzeit
eine
öffentliche
Konsultation
zu
den
Ergebnissen
des
Zwischenberichts
durch.
Europarl v8
This,
indeed,
is
the
message
of
the
Commission’s
spring
report
and
of
the
interim
report.
Das
ist
im
Übrigen
die
Grundaussage
des
Frühjahrsberichts
der
Kommission
und
des
Zwischenberichts.
Europarl v8
The
rapporteur
has
given
a
balanced
interim
report.
Die
Berichterstatterin
hat
einen
ausgewogenen
Zwischenbericht
verfasst.
Europarl v8
The
panel
should
submit
an
interim
report
after
three
months.
Die
Gruppe
soll
nach
drei
Monaten
einen
Zwischenbericht
vorlegen.
MultiUN v1
It
shall
also
submit
an
interim
report
within
five
years
of
the
notification
of
this
Directive.
Ausserdem
legt
sie
spätestens
fünf
Jahre
nach
Bekanntgabe
dieser
Richtlinie
einen
Zwischenbericht
vor.
JRC-Acquis v3.0
The
Bureau
took
note
of
the
interim
implementation
report
on
budget
item
1004.
Das
PRÄSIDIUM
nimmt
den
Zwischenbericht
über
die
Ausführung
von
Posten
1004
zur
Kenntnis.
TildeMODEL v2018