Translation of "Interim settlement" in German
That
is
why
we
shall
now
take
a
firmer
approach
within
the
Contact
Group,
after
William
Hill
unfortunately
failed
in
his
shuttle
diplomacy
to
bring
about
the
three-year
interim
political
settlement
before
Christmas,
as
had
in
fact
been
provided
in
the
agreement.
Deswegen
werden
wir
im
Rahmen
der
Kontaktgruppe
jetzt
verstärkt
vorgehen,
nachdem
Hill
leider
gescheitert
ist
mit
seiner
Pendeldiplomatie,
noch
vor
Weihnachten,
wie
eigentlich
im
Vertrag
vorgesehen,
die
dreijährige
politische
Übergangsregelung
herbeizuführen.
Europarl v8
In
fact,
the
interim
political
settlement
in
Kosovo
should
not
only
have
been
found
long
ago,
it
should
have
already
been
implemented,
as
had
been
agreed
between
Richard
Holbrooke
and
the
Belgrade
government.
Eigentlich
sollte
im
Kosovo
die
politische
Übergangsregelung
nicht
nur
längst
gefunden
sein,
sondern
bereits
implementiert
werden,
wie
sie
zwischen
Holbrooke
und
der
Regierung
in
Belgrad
vereinbart
worden
war.
Europarl v8
Let
me
add
in
parenthesis
what
the
important
aspect
of
this
interim
political
settlement
is:
we
need
a
civil,
legitimate
authority
in
Kosovo.
Lassen
Sie
mich
noch
in
Parenthese
anfügen,
was
das
Wichtige
an
dieser
politischen
Übergangsregelung
ist:
Wir
brauchen
eine
zivile,
legitime
Autorität
im
Kosovo.
Europarl v8