Translation of "Interior arrangement" in German
Also
a
large
part
of
the
interior
arrangement
derives
from
this
time.
Auch
ein
Großteil
der
Inneneinrichtung
stammt
aus
dieser
Zeit.
Wikipedia v1.0
The
interior
arrangement
was
renewed
and
the
engine
efficiency
again
increased
by
improved
turbochargers.
Die
Inneneinrichtung
wurde
erneuert
und
die
Leistungsfähigkeit
durch
verbesserte
Turbolader
nochmals
gesteigert.
Wikipedia v1.0
However,
the
numbers
have
no
interior
arrangement.
Die
Nummern
haben
aber
keine
Inneneinrichtung.
ParaCrawl v7.1
Besides,
the
modern
façades
and
interior
arrangement
consists
of
regional
wood.
Die
modernen
Fassaden
und
Inneneinrichtung
bestehen
zudem
aus
regionalem
Holz.
ParaCrawl v7.1
Did
you
design
an
interior
arrangement
with
our
products?
Haben
Sie
den
Innenraum
mit
unseren
Produkten
entworfen?
ParaCrawl v7.1
Drawings
of
the
cab
and
those
parts
of
its
interior
arrangement
which
have
an
influence
on
the
residual
space:
…
Zeichnungen
des
Fahrerhauses
und
derjenigen
Teile
der
Innenausstattung,
die
den
Überlebensraum
beeinflussen:
…
DGT v2019
This
applies
to
the
technical
equipment,
the
interior
arrangement
and
the
open
decks.
Das
betrifft
die
technische
Ausrüstung
wie
auch
die
gesamte
Gestaltung
von
Innenräumen
und
Aussendecks.
ParaCrawl v7.1
Wall
surface
(18)
is
the
wall
of
a
conical
part
standing
in
the
interior
of
the
arrangement.
Die
Wandfläche
(18)
ist
die
Wand
eines
im
Innern
der
Anordnung
stehenden
Konusteiles.
EuroPat v2
Built
with
the
respect
up
to
the
smallest
detail
of
the
Victorian,
Caribbean
architecture,
likewise
the
interior
arrangement.
Gebaut
mit
dem
Respekt
bis
zum
kleinsten
Detail
der
viktorianischen,
karibischen
Baukunst
ebenso
die
Inneneinrichtung.
ParaCrawl v7.1
Also
the
interior
arrangement
of
the
holiday
home
and
construction
design
guarantees
you
full
privacy
and
peace.
Auch
die
innere
Gestaltung
der
Ferienhaus
und
Bau
durchführung
sichern
volles
Privatleben
und
Ruhe.
ParaCrawl v7.1
Drawings
of
the
vehicle
and
those
parts
of
its
interior
arrangement
which
have
an
influence
on
the
strength
of
the
superstructure
or
on
the
residual
space:
Zeichnungen
des
Fahrzeugs
und
derjenigen
Teile
der
Innenausstattung,
die
die
Festigkeit
der
Aufhaustruktur
oder
den
Überlebensraum
beeinflussen:
DGT v2019
Drawings
of
the
vehicle
and
those
parts
of
its
interior
arrangement
which
have
an
influence
on
the
strength
of
the
superstructure
or
on
the
residual
space:
…
Zeichnungen
des
Fahrzeugs
und
derjenigen
Teile
der
Innenausstattung,
die
die
Festigkeit
der
Aufbaustruktur
oder
des
Überlebensraums
beeinflussen:
…
DGT v2019
To
meet
this
genuine
desire
for
a
differently
acting
interior
lighting
system
for
a
motor
vehicle,
an
interior
lighting
arrangement
for
motor
vehicles
has
become
known
which
continues
to
operate
for
a
few
seconds
even
after
the
door
has
been
closed.
Um
diesem
echten
Bedürfnis
nach
einer
anders
wirkenden
Innenraumbeleuchtung
des
Kraftfahrzeugs
Abhilfe
zu
schaffen,
ist
eine
KFZ-Innenbeleuchtung
bekannt
geworden,
die
auch
nach-Schließen
der
Türe
für
einige
Sekunden
weiterhin
in
Betrieb
ist.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
device
which
overcomes
the
drawbacks
of
the
described
state
of
the
art
and
provides,
in
particular,
a
motor
vehicle
interior
lighting
arrangement
in
which
the
light
is
quite
gradually
dimmed
in
a
defined
period
of
time
to
finally
be
extinguished
completely.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Vorrichtung
zu
schaffen,
die
die
Nachteile
des
geschilderten
Standes
der
Technik
beseitigt
und
insbesondere
eine
KFZ-Innenbeleuchtung
schafft,
bei
der
das
Licht
in
einer
bestimmten
Zeitspanne
ganz
allmählich
dunkler
wird
und
schließlich
erlischt.
EuroPat v2
Its
interior
arrangement,
with
its
spacious
upper
story,
large
windows,
and
westward-facing
balcony,
suggests
a
use
as
a
residential
tower.
Seine
innere
Gliederung
mit
dem
geräumigen
Obergeschoss,
seinen
großen
Fenstern
und
dem
westwärts
ausgerichtetem
Balkon
lässt
eine
Verwendung
als
Wohnturm
annehmen.
WikiMatrix v1
This
arrangement
requires
considerable
expenditures
for
the
manufacturing
of
the
interior
tube
and,
in
addition,
also
for
the
construction
and
arrangement
of
the
motor
transmission
unit.
Because
no
protection
against
torsion
is
provided
for
the
interior
tube,
this
arrangement
has
only
limited
operational
reliability.
Diese
Bauart
erfordert
einen
erheblichen
Aufwand
für
die
Herstellung
des
Innenrohres
und
zusätzlich
auch
für
die
Ausbildung
und
Anordnung
der
Motor-Getriebeeinheit
und
weist
darüber
hinaus
infolge
des
Umstandes,
daß
keine
Verdrehsicherung
für
das
Innenrohr
vorgesehen
ist,
lediglich
eine
begrenzte
Funktionssicherheit
auf.
EuroPat v2
The
arrangement
of
the
present
invention
is
preferably
used
when
the
external
pressure
is
larger
than
the
pressure
in
the
interior
of
the
arrangement.
Die
erfindungsgemäße
Verbindung
ist
bevorzugt
anwendbar,
wenn
der
Umgebungsdruck
größer
ist
als
der
Druck
im
Inneren
der
Anordnung.
EuroPat v2
To
provide
favorable
flow
conditions
in
the
interior
of
the
arrangement,
the
one
part
of
the
system
can
have
the
same
inside
diameter
as
the
other,
at
least
in
its
region
adjacent
to
the
other
part
of
the
system.
Um
im
Innenraum
der
Anordnung
günstige
Strömungsverhältnisse
zu
schaffen,
kann
der
eine
Systemabschnitt
zumindest
in
seinem
dem
anderen
Systemabschnitt
zugewandten
Bereich
denselben
Innendurchmesser
haben
wie
dieser.
EuroPat v2
Thus,
the
upper
system
part
has
recesses
about
the
circumference
of
its
leading
edge,
which
support
drainage
from
the
inner
gap
between
the
system
parts
and
is
so
constructed
that
the
flow
in
the
interior
of
the
arrangement
is
disturbed
as
little
as
possible.
So
kann
der
obere
Systemabschnitt
an
seinem
Steg
umfänglich
Einschnitte
haben,
die
einen
Abfluß
aus
dem
innenliegenden
Spalt
zwischen
den
Systemabschnitten
unterstützen
und
so
ausgebildet
sind,
daß
die
Strömung
im
Innenraum
der
Anordnung
möglichst
wenig
gestört
wird.
EuroPat v2