Translation of "Interior solution" in German
Sunsails®
blinds
is
a
cardinally
new
interior
solution.
Die
Sunsails®-Jalousien
sind
eine
grundlegend
neue
Lösung
bei
der
Raumausstattung.
ParaCrawl v7.1
What
is
your
expectation
from
an
interior
solution?
Was
Sie
von
einer
Innenausstattung
erwarten?
CCAligned v1
Stretch
ceiling
is
by
far
thean
extremely
popular
solution
interior
decoration.
Spanndecke
ist
bei
weitem
dieeine
sehr
beliebte
Lösung
Innendekoration.
ParaCrawl v7.1
In
an
especially
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
interior
solution
contains
the
additive
in
a
concentration
of
0.1
to
5%
by
weight.
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
enthält
die
Innenflüssigkeit
0,1
bis
5
Gew.%
Additiv.
EuroPat v2
Aquamoon
is
a
unique
interior
design
solution
that
can
be
wonderfully
integrated
into
any
sophisticated
room
concept.
Aquamoon
ist
eine
einzigartige
innenarchitektonische
Lösung,
die
sich
in
jedes
anspruchsvolle
Raumkonzept
wunderbar
integrieren
lässt.
ParaCrawl v7.1
The
monitor
itself
has
an
excellent
eye-catching
design
that
easily
fits
into
any
interior
solution.
Das
Display
selbst
hat
eine
ausgezeichnete
attraktives
Design,
die
einfach
passt
in
jede
Innenausstattung
Lösung.
ParaCrawl v7.1
The
method
can
be
made
more
effective
if
the
formation
of
agglomerates
is
facilitated,
for
example
by
dissolving
the
copolymer
in
the
presence
of
formol
and
oxygen
or
by
exerting
mechanical
shearing
in
the
interior
of
the
solution
with
the
aid
of
velocity
during
introduction.
Die
Wirksamkeit
des
Verfahrens
kann
vergrößert
werden,
wenn
man
die
Bildung
von
Agglomeraten
begünstigt,
z.B.
indem
man
das
Copolymer
in
Gegenwart
von
Formol
und
Sauerstoff
auflöst
oder
indem
man
während
des
Einbringens
mechanische
Scherung
im
Innern
der
Lösung
mit
Hilfe
der
Geschwindigkeit
ausübt.
EuroPat v2
In
a
first
chamber
inside
an
interior
tube
11
which
is
joined
to
a
thin-walled
glass
hemisphere
or
glass
membrane
111,
the
conductor
element
16
is
immersed
in
a
solution
of
a
defined
pH
value,
or
an
interior
buffer
solution
14,
which
establishes
the
conductive
connection
between
the
inside
of
the
glass
membrane
111
and
the
conductor
element
16
.
Das
Ableitelement
16
ist
in
einer
ersten
Kammer
innerhalb
eines
Innenrohrs
11
und
einer
daran
anschliessenden
dünnwandigen
Glashalbkugel
bzw.
Glasmembran
111
in
eine
Lösung
mit
definiertem
pH-Wert
bzw.
einen
Innenpuffer
14
getaucht,
der
die
leitfähige
Verbindung
zwischen
der
Innenseite
der
Glasmembran
111
und
dem
Ableitelement
16
erstellt.
EuroPat v2
In
the
production
of
hollow-fiber
membranes,
the
additive
is
preferably
added
to
the
interior
solution
together
with
a
thermal
or
UV
initiator
and
thermally
or
photochemically
cross-linked
in
a
process
step
following
coagulation,
such
as
during
drying.
Bei
der
Herstellung
von
Hohlfasermembranen
wird
das
Additiv
vorzugsweise
zusammen
mit
einem
thermischen
oder
UV-Initiator
der
Innenflüssigkeit
zugesetzt
und
in
einem
der
Koagulation
nachgeschalteten
Verfahrensschritt,
z.B.
während
des
Trocknens,
das
Additiv
thermisch
oder
photochemisch
vernetzt.
EuroPat v2
This
allows
the
aesthetic
arrangement
of
luminaires
in
architecture
or
in
a
characteristically
designed
interior
and
the
solution
of
specific
lighting
tasks
to
be
effected
in
closer
relation
to
the
project
than
if
only
standard
products
are
chosen.
Sowohl
die
ästhetische
Einordnung
der
Leuchten
in
Architektur
und
Raumgestaltung
als
auch
die
Lösung
komplexer
lichttechnischer
Aufgaben
kann
auf
diese
Weise
projektbezogener
und
differenzierter
als
mit
serienmäßigen
Leuchten
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Pension
Amnesia
bar
and
a
restaurant
with
a
unique
interior
solution
is
20
km
away
from
Komarno
and
15
km
from
Velky
Meder
in
quiet
and
peaceful
surroundings.
Pension
Amnesia
Bar
und
ein
Restaurant
mit
einer
einzigartigen
Innen
Lösung
wird
20
km
von
Komarno
und
15
km
von
Velky
Meder
in
ruhiger
und
friedlicher
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
its
soft-touch
finish,
the
environment-friendly,
cost-efficient
interior
trim
solution
also
offers
a
wide
range
of
colors
and
grain
designs.
Die
umweltverträgliche
und
kosteneffiziente
Lösung
für
die
Innenraumverkleidung
zeichnet
sich
außer
durch
ihre
weiche
Haptik
auch
durch
ein
breites
Spektrum
an
Farben
und
Narbdesigns
aus.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
the
microporous
membrane
10
is
not
wetted,
on
its
oleophobic
side
14
facing
the
tank
interior,
by
the
solution
and
the
ingredients
thereof
situated
in
the
interior
and
thus
remains
gas-permeable.
Dabei
wird
die
mikroporöse
Membran
einerseits
auf
ihrer
oleophoben,
dem
Behälterinnenraum
zugewandten
Seite
von
der
im
Inneren
befindlichen
Lösung
und
deren
Inhaltsstoffen
nicht
benetzt
und
bleibt
damit
gasdurchlässig.
EuroPat v2
If
you
are
insterested
in
our
products,
or
need
any
building
interior
or
exterior
solution,
please
feel
free
to
CONTECT
US:
Wenn
Sie
an
unseren
Produkten
interessiert
sind
oder
eine
Lösung
für
den
Innen-
oder
Außenbereich
benötigen,
wenden
Sie
sich
bitte
an
uns.
CCAligned v1
In
this
case,
the
niche
more
like
a
hole
in
the
wall
than
a
functional
and
decorative
interior
solution.
In
diesem
Fall
wird
die
Nische
mehr
wie
ein
Loch
in
der
Wand
als
eine
funktionelle
und
dekorative
innere
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Ideal
for
exteriors
with
large
facades,
and
as
an
elegant
interior
solution,
surface
effects
are
incredibly
bright,
fluid,
and
dynamic.
Ideal
für
Außenbereiche
mit
großen
Fassaden
und
als
elegante
Innenraumlösung,
sind
Oberflächeneffekte
unglaublich
hell,
flüssig
und
dynamisch.
ParaCrawl v7.1
Generous,
perfectly
cut,
loft-like
and
light
–
our
notions
of
an
ideal
CabinCube
interior
solution.
Großzügig,
optimal
geschnitten,
loftartig
und
hell
–
unsere
Interieur
Vorstellungen
von
einer
idealen
CabinCube
Innenausbau
Lösung.
ParaCrawl v7.1
For
the
new
V-Class
from
Mercedes-Benz,
which
also
includes
the
Marco
Polo,
a
high-quality
interior
solution
which
delivers
an
elegant
answer
to
a
range
of
functional
questions
was
achieved
in
just
15
months
of
close
cooperation
between
Benecke-Kaliko,
Mercedes-Benz
and
foil
processor
Faurecia.
Für
die
neue
V-Klasse
von
Mercedes-Benz,
zu
der
auch
der
Marco
Polo
zählt,
entstand
in
nur
15
Monaten
in
enger
Zusammenarbeit
zwischen
Benecke-Kaliko,
Mercedes-Benz
und
dem
Folienverarbeiter
Faurecia
eine
hochwertige
Innenraumlösung,
die
auf
unterschiedliche
funktionelle
Fragen
eine
elegante
Antwort
gibt.
ParaCrawl v7.1