Translation of "Intermediate accounting" in German
This
movement
of
the
intermediate
body
on
account
of
its
linear
movement
component
is
effected
along
the
displacement
line.
Diese
Bewegung
des
Zwischenkörpers
aufgrund
seiner
linearen
Bewegungskomponente
erfolgt
entlang
der
Verschiebungsgerade.
EuroPat v2
The
proportion
of
intermediate
consumption
accounted
for
by
energy
and
services
rose
over
the
decade,
suggesting
continued
agricultural
intensification
and
technological
development.
Der
Anteü
der
Aufwendungen
für
Energie
und
Dienstleistungen
an
den
Vorleistungen
hat
in
zehn
Jahren
zugenommen,
was
als
Zeichen
sowohl
für
die
kontinuierliche
Intensivierung
der
Landwirtschaft
als
auch
für
ihre
technologische
Entwicklung
geweitet
werden
kann.
EUbookshop v2
Intermediate
consumption
accounts
for
only
around
29%
of
final
output,
reflecting
the
low
proportion
also
accounted
for
by
animal
output
(crop
output
value
represents
virtually
60%
of
the
value
of
final
output).
Auf
die
Vorleistungen
entfallen
lediglich
etwa
29
%
der
Endproduktion,
worin
sich
sich
der
relativ
geringe
An
teil
der
tierischen
Erzeugung
an
der
Endproduktion
widerspiegelt
-
die
pflanzliche
Erzeugung
repräsentiert
nahezu
60
%
der
Endproduktion.
EUbookshop v2
The
longitudinal
dimensions
of
the
cross-coil
rotary
magnet
mechanism
and
of
the
intermediate
body
account
for
the
entire
height
h
of
the
cross-coil
rotary
magnet
device
which
is
controlling
for
installation.
Die
Längsabmessungen
des
Kreuzspul-Drehmagnetwerks
und
des
Zwischenkörpers
ergeben
die
gesamte
Höhe
h
der
Kreuzspul-Drehmagnetanordnung,
die
für
den
Einbau
maßgeblich
ist.
EuroPat v2
The
longitudinal
dimensions
of
the
motor
and
of
the
intermediate
body
2
account
for
the
entire
height
h
of
the
motor
assembly
which
is
controlling
for
installation.
Die
Längsabmessungen
des
Motors
und
des
Zwischenkörpers
ergeben
die
gesamte
Höhe
h
der
Motoranordnung,
die
für
den
Einbau
maßgeblich
ist.
EuroPat v2