Translation of "Intermediate data" in German
The
local
data
can
be
process
data,
historical
data,
intermediate
data
etc.
Die
lokalen
Daten
können
Prozessdaten,
historische
Daten,
Zwischendaten
usw.
sein.
EuroPat v2
There
the
intermediate
data
can
be
collected
without
any
performance
losses
(V2
updates).
Dort
können
die
Zwischendaten
ohne
Performanceeinbussen
(Verbuchungszeitpunkt
V2)
gebildet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
website
of
the
state
capital
of
Wiesbaden
uses
cookies
for
the
fast
intermediate
storage
of
data
in
one
session.
Die
Website
der
Landeshauptstadt
Wiesbaden
verwendet
Cookies
für
die
schnelle
Zwischenspeicherung
von
Daten
in
einer
Sitzung.
ParaCrawl v7.1
This
applies
just
to
cookies
to
the
intermediate
storage
of
data
or
transfer
on
your
computer.
Das
gilt
ebenso
für
Cookies
zur
Zwischenspeicherung
von
Daten,
bzw.
Transfer
auf
Ihren
Rechner.
CCAligned v1
As
data
there
can
be
provided
for
example
secret
data
(e.g.
keys)
or
intermediate
data.
Als
Daten
können
beispielsweise
geheime
Daten
(z.B.
Schlüssel)
oder
Zwischendaten
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Depending
on
the
kind
of
external
data
an
intermediate
step
for
data
acquisition
can
be
appropriate
or
necessary.
Abhängig
von
den
zur
Verfügung
stehenden
externen
Daten
kann
eine
Datenaufbereitung
sinnvoll
oder
erforderlich
sein.
ParaCrawl v7.1
The
intermediate
storage
of
data
signal
trains
of
Group
2
and
Group
3
could
occur
in
a
memory
which
comprises
both
memory
capacity
for
data
in
the
format
of
Group
2
and
for
data
in
the
format
of
Group
3.
Die
Zwischenspeicherung
von
Datenfolgen
der
Gruppe
2
und
3
könnte
in
einem
Speicher
erfolgen,
der
sowohl
Speicherkapazität
für
Daten
im
Format
der
Gruppe
2
als
auch
für
Daten
im
Format
der
Gruppe
3
aufweist.
EuroPat v2
The
memory
10
serves
for
storing
data
of
scanned
masters,
for
buffering
data
arriving
from
external
devices
and
for
the
intermediate
storage
of
data
during
the
running
of
processing
operations.
Der
Speicher
10
dient
zum
Abspeichern
von
Daten
abgetasteter
Vorlagen,
zum
Puffern
von
von
externen
Einrichtungen
kommenden
Daten
und
zum
Zwischenspeichern
von
Daten
während
laufender
Bearbeitungsvorgänge.
EuroPat v2
In
the
intermediate
station,
data
signal
trains
of
Group
2
are
converted
into
data
signal
trains
of
Group
3
before
intermediate
storage
and
are
subsequently
intermediately
stored,
whereas
data
signal
trains
of
Group
3
are
intermediately
stored
without
conversion.
In
der
Zwischenstation
werden
Datenfolgen
der
Gruppe
2
vor
der
Zwischenspeicherung
in
Datenfolgen
der
Gruppe
3
umgewandelt
und
anschließend
zwischengespeichert,
während
Datenfolgen
der
Gruppe
3
ohne
Umwandlung
zwischengespeichert
werden.
EuroPat v2
According
to
the
present
invention,
the
above
object
is
achieved
in
that
a
control
information
about
the
group
affiliation
of
the
originating
station,
Group
2
or
Group
3,
is
supplied
from
the
originating
station
to
the
intermediate
station
and
data
signal
trains
of
Group
2
are
converted
into
data
signal
trains
of
Group
3
before
the
intermediate
storage
of
their
information
content
in
a
data
memory
located
in
the
intermediate
station,
whereas
data
signal
trains
of
Group
3
are
immediately
stored
in
the
data
memory
without
conversion
into
other
representational
form.
Die
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
von
der
Ursprungsstation
an
die
Zwischenstation
eine
Steuerinformation
über
die
Gruppenzugehörigkeit
der
Ursprungsstation,
Gruppe
2
oder
3,
zugeführt
wird
und
Datenfolgen
der
Gruppe
2
vor
der
Zwischenspeicherung
ihres
Informationsinhaltes
in
einem
in
der
Zwischenstation
angeordneten
Datenspeicher
in
Datenfolgen
der
Gruppe
3
umgewandelt
werden,
während
Datenfolgen
der
Gruppe
3
ohne
Umwandlung
in
die
andere
Darstellungsform
in
dem
Datenspeicher
zwischengespeichert
werden.
EuroPat v2
This
memory
RAM2
serves
for
the
intermediate
storage
of
data
signals
directed
to
it
from
either
of
the
interface
modules
Int5
In16
Or
from
the
interface
module
Int3.
Dieser
Speicher
RAM2
dient
zur
Zwischenspeicherung
von
Datensignalen,
die
ihm
von
einem
der
beiden
Schnittstellenbausteine
Int5,
Int6
oder
von
dem
Schnittstellenbaustein
Int3
her
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
workstation
2
includes
a
data
sink
10
which
may
be,
for
example
a
memory
unit
or
an
output
unit,
a
data
sink
control
module
9
which
is
associated
with
the
data
sink
10,
and
a
data
buffer
11
for
the
intermediate
storage
of
data.
Die
Arbeitsstation
2
weist
eine
Datensenke
10
auf,
die
beispielsweise
eine
Speichereinheit
oder
eine
Ausgabeeinheit
sein
kann,
ein
der
Datensenke
10
zugeordnetes
Datensenken-Steuermodul
9
sowie
einen
Datenpuffer
11
zum
Zwischenspeichern
von
Daten.
EuroPat v2