Translation of "Intermediate memory" in German
A
second
intermediate
memory
sums
up
the
pulse
code
stored,
on
the
film.
Ein
zweiter
Zwischenspeicher
summiert
die
auf
den
Film
aufgespeicherten
Impulscodes.
EuroPat v2
At
the
same
time
as
the
sending
of
this
data
message,
the
intermediate
memory
37
is
reset.
Gleichzeitig
mit
dem
Absenden
dieses
Datentelegramms
wird
der
Zwischenspeicher
37
zurückgesetzt.
EuroPat v2
Row
h)
shows
the
contents
of
this
intermediate
memory.
Die
Zeile
h)
zeigt
den
Inhalt
dieses
Zwischenspeichers.
EuroPat v2
The
input
memory
unit
SP1
serves
as
an
intermediate
memory
for
the
data.
Der
Eingangsspeicher
SP1
dient
als
Zwischenspeicher
für
die
Daten.
EuroPat v2
The
output
memory
SP4
serves
as
an
intermediate
memory
for
the
data
signals
received
from
the
time-division
multiplex
signal
receiver
ZM2.
Der
Ausgangsspeicher
SP4
dient
als
Zwischenspeicher
für
die
vom
Zeitmultiplexsignalempfänger
ZMS2
empfangenen
Datensignale.
EuroPat v2
In
the
intermediate
memory
ZS,
the
printing
signals
of
all
simultaneously
scanned
lines
are
stored
in
parallel.
In
dem
Zwischenspeicher
ZS
werden
die
Drucksignale
aller
gleichzeitig
abgetasteten
Linien
parallel
gespeichert.
EuroPat v2
This
multiplexer
MUX2
is
inserted
into
the
signal
line
leading
to
the
D-input
of
the
intermediate
memory
ZW1.
Dieser
Multiplexer
MUX2
ist
in
der
Signalleitung
zum
D-Eingang
des
Zwischenspeichers
ZW1
eingefügt.
EuroPat v2
The
frequency
of
the
clock
pulse
T1
is
then
applied
to
the
transfer
input
of
the
second
intermediate
memory
ZW2.
An
den
Übernahmeeingang
des
zweiten
Zwischenspeichers
ZW2
wird
dann
der
Takt
T1
angelegt.
EuroPat v2
The
intermediate
memory
101
can
be
configured
as
a
hard
disk
or
a
CD-ROM.
Der
Zwischenspeicher
101
kann
als
Festplatte
oder
CD-ROM
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
In
addition,
the
diagnostic
module
D
contains
an
intermediate
memory
ZS.
Zusätzlich
enthält
das
Diagnosemodul
D
einen
Zwischenspeicher
ZS.
EuroPat v2
The
operands
for
the
calculations
are
stored
in
the
intermediate
memory
240
.
Im
Zwischenspeicher
240
werden
die
Operanden
für
die
Berechnungen
abgelegt.
EuroPat v2
The
intermediate
memory
13
is
connected
to
another
external
memory
16
.
Der
Zwischenspeicher
13
ist
mit
einem
weiteren
externen
Speicher
16
verbunden.
EuroPat v2
The
frequency
region
values
are
intermediately
stored
in
intermediate
memory
24
and
fed
to
calculating
mechanism
25.
Die
Frequenzbereichswerte
werden
im
Zwischenspeicher
24
zwischengespeichert
und
dem
Rechenwerk
25
zugeführt.
EuroPat v2
This
three-dimensional
distribution
is
stored
in
an
intermediate
memory
27.
Diese
dreidimensionale
Verteilung
wird
in
einem
Zwischenspeicher
27
abgespeichert.
EuroPat v2
The
intermediate
memory
27
may
be
omitted
when
the
apparatus
is
operated
in
this
manner.
Der
Zwischenspeicher
27
kann
in
diesem
Fall
weggelassen
werden.
EuroPat v2
The
coefficients,
which
are
arranged
in
blocks,
are
transferred
via
an
addition
circuit
32
to
an
intermediate
memory
33.
Die
blockweise
angeordneten
Koeffizienten
werden
über
eine
Additionsschaltung
32
zum
Zwischenspeicher
33
weitergegeben.
EuroPat v2
A
subsequent
reading
out
of
the
data
field
from
the
intermediate
memory
for
decoding
is
thereby
simplified.
Dadurch
ist
ein
anschließendes
Auslesen
aus
dem
Zwischenspeicher
zum
Dekodieren
des
Datenfeldes
vereinfacht.
EuroPat v2
The
distribution
is
subsequently
transferred
to
an
intermediate
memory
15.
Die
Verteilung
wird
anschließend
auf
einen
Zwischenspeicher
15
übertragen.
EuroPat v2
The
light
quantity
values
recorded
by
a
photodetector
can
be
temporarily
stored
in
an
intermediate
memory.
Die
von
einem
Lichtempfänger
aufgenommenen
Lichtmengenwerte
können
in
einem
Zwischenspeicher
zwischengespeichert
werden.
EuroPat v2
The
intermediate
memory
38
and
the
message
memory
37
are
however
mutually
separate
units.
Der
Zwischenspeicher
38
und
der
Nachrichtenspeicher
37
sind
jedoch
voneinander
getrennte
Baueinheiten.
EuroPat v2
The
intermediate
memory
68
is
also
linked
up
to
the
OR-gate
70
.
Der
Zwischenspeicher
68
ist
ebenfalls
mit
dem
ODER-Glied
70
verbunden.
EuroPat v2