Translation of "Intermediate node" in German

Furthermore, a search request message is transmitted to each intermediate node.
Weiterhin erfolgt das Übermitteln einer Suchanfrage-Nachricht an jeden Zwischenknoten.
EuroPat v2
Analogously, a third communication route c, having an intermediate node 5, is provided.
Analog ist eine dritte Kommunikationsrute c mit einem Zwischenknoten 5 vorgesehen.
EuroPat v2
The node K 4 represents on the transmission path R the intermediate node VK.
Der Knoten K4 repräsentiert auf dem Übertragungspfad R den Zwischenknoten VK.
EuroPat v2
The mobile radio network MFN in turn is connected to the Internet I-NET via an intermediate node ZK.
Das Mobilfunknetz MFN wiederum ist über einen Zwischenknoten ZK mit dem Internet I-NET verbunden.
EuroPat v2
To this end the first node K 1 selects an intermediate node which is on its list.
Dazu wählt der erste Knoten K1 einen Zwischenknoten, der in seiner Liste verzeichnet ist.
EuroPat v2
In a further advantageous embodiment and development, however, a cancellation request message is transmitted by each intermediate node.
In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung und Weiterbildung der Erfindung wird durch jeden Zwischenknoten eine Aufhebungsanfrage-Nachricht gesendet.
EuroPat v2
The segments are then reassembled at the destination node or an intermediate node that is superordinate to the destination node.
Die Segmente werden dann an dem Zielknoten oder einem dem Zielknoten vorgeordneten Zwischenknoten wieder zusammengefügt.
EuroPat v2
On the one hand, the switch 406 is connected between the first input node 410 and a first intermediate node 418 .
Der Schalter 406 ist einerseits zwischen den ersten Eingangsknoten 410 und einen ersten Zwischenknoten 418 geschaltet.
EuroPat v2
Both, the intermediate node, InterNod and the additional adapter, ADAP_B add own communication parameters PAR_InterNod and PAR_ADAP_B.
Sowohl der Zwischenknoten, InterNod als auch der weitere Adapter, ADAP_B fügen eigene Kommunikationsparameter PAR_InterNod und PAR_ADAP_B hinzu.
EuroPat v2
From this anonymous request message http2, the data store identifies the sender of this message (in this case the intermediate node ZK).
Anhand dieser anonymisierten Abforderungsnachricht http2 erkennt der Datenspeicher den Absender dieser Nachricht (in diesem Fall den Zwischenknoten ZK).
EuroPat v2
This identification can be made, by way of example, using the known “SSL Client Authorization” and/or using the IP address of the intermediate node ZK, which is transmitted together with the anonymous request message http2.
Diese Erkennung kann beispielsweise unter Benutzung der bekannten "SSL Client Authorisation" und/oder unter Benutzung der mit der anonymisierten Abforderungsnachricht http2 mit übertragenen IP-Adresse des Zwischenknotens ZK erfolgen.
EuroPat v2
When a control request KA has been received, the intermediate node ZK checks whether it has actually been used to retrieve the corresponding tariff based data for which there is now a reservation request or a cost account debit request.
Nach Empfang einer Kontrollabfrage KA überprüft der Zwischenknoten ZK, ob über ihn tatsächlich die entsprechenden kostenpflichtigen Daten abgerufen wurden, für die nun eine Reservierungsanforderung oder eine Kostenkontobelastungsanforderung vorliegt.
EuroPat v2
In another embodiment of the invention, the billing system debits the user's cost account by virtue of a cost sum being reserved in the cost account in line with the cost variable, a reservation success message being transmitted from the billing system to the data store upon successful reservation, as a result of which the data store is prompted to transmit the retrieved data to the user's terminal via the intermediate node and, upon successful transmission, to send a debit message, including the anonymous user identifier and the cost variable, to the billing system, and the billing system then debiting the cost account in line with the cost variable.
Das erfindungsgemäße Verfahren kann auch so ablaufen, dass von dem Abrechnungssystem das Kostenkonto des Nutzers belastet wird, indem auf dem Kostenkonto entsprechend der Kostengröße ein Kostenbetrag reserviert wird, bei erfolgreicher Reservierung eine Reservierungserfolgsnachricht von dem Abrechnungssystem an den Datenspeicher übertragen wird, wodurch der Datenspeicher veranlasst wird, die abgerufenen Daten über den Zwischenknoten zu dem Endgerät des Nutzers zu übertragen und bei erfolgreicher Übertragung eine die anonyme Nutzerkennung und die Kostengröße enthaltende Belastungsnachricht an das Abrechnungssystem zu senden, und daraufhin von dem Abrechnungssystem das Kostenkonto entsprechend der Kostengröße belastet wird.
EuroPat v2
The intermediate node ZK can—as shown in the figure—be arranged outside the mobile radio network MFN and connected to the mobile radio network MFN.
Der Zwischenknoten ZK kann - wie in der Figur dargestellt - außerhalb des Mobilfunknetzes MFN angeordnet und mit dem Mobilfunknetz MFN verbunden sein.
EuroPat v2
Such request data stored can be, by way of example, the user address MSISDN, the user identifier AUID, the data identifier www.info1.de and the request time (time at which the request message was received by the intermediate node).
Als solche Abforderungsdaten können z.B. die Nutzeradresse MSISDN, die Nutzerkennung AUID, das Datenkennzeichen www.infol.de und die Abforderungszeit (Zeitpunkt des Empfangs der Abforderungsnachricht seitens des Zwischenknotens) abgespeichert werden.
EuroPat v2
The operator of the data store (the content provider) has entered a contractual agreement with the operator of the intermediate node ZK (this has already been mentioned above in connection with the list WLIST).
Der Betreiber des Datenspeichers (der Content Provider) ist eine Vertragsbindung eingegangen mit dem Betreiber des Zwischenknotens ZK (dies wurde bereits oben erwähnt in Verbindung mit der Liste WLIST).
EuroPat v2
The billing system AS can—as shown in the figure—be arranged outside the mobile radio network MFN and connected to the mobile radio network MFN via the intermediate node.
Das Abrechnungssystem AS kann - wie in der Figur dargestellt - außerhalb des Mobilfunknetzes MFN angeordnet sein und über den Zwischenknoten mit dem Mobilfunknetz MFN verbunden sein.
EuroPat v2
The billing system AS has the key KEY which has been used by the intermediate node ZK for encrypting the user address MSISDN.
Das Abrechnungssystem AS verfügt über den Schlüssel KEY, welcher beim Verschlüsseln der Nutzeradresse MSISDN von dem Zwischenknoten ZK verwendet wurde.
EuroPat v2
If the intermediate node ZK returns a corresponding control request response KAA to the billing system AS is a reservation made.
Nur wenn der Zwischenknoten ZK eine entsprechende Kontrollabfrageantwort KAA an das Abrechnungssystem AS zurücksendet, findet die Reservierung statt.
EuroPat v2
According to their class, the data packets identified with the set bits are given privileged handling in the intermediate nodes via which such data packets are transmitted from the source node to the destination node, as a result an accelerated forwarding to the next node, intermediate or destination node is achieved.
Gemäß ihrer Klasse werden die mit den gesetzten Bits gekennzeichneten Datenpakete in den Zwischenknoten, über die solche Datenpakete vom Ursprungsknoten zum Zielknoten übertragen werden, bevorzugt behandelt, wodurch vor allem eine beschleunigte Weiterleitung zum nächsten Knoten (Zwischen- oder Zielknoten) erreicht wird.
EuroPat v2
Moreover, it is not only the destination addresses but also the respective TOS bytes that must be taken into consideration in every intermediate node when forwarding the data packets.
Außerdem müssen bei der Weiterleitung der Datenpakete in jedem Zwischenknoten nicht nur die Zieladressen sondern auch die jeweiligen TOS-Bytes berücksichtigt werden.
EuroPat v2
In view of an overall telecommunication network, the indicated source node and the destination node can be respectively interpreted as intermediate node or end node of the telecommunication network.
Im Hinblick auf das gesamte Kommunikationsnetz können die angedeuteten Ursprungsknoten und der Zielknoten jeweils als Zwischenknoten oder Endknoten des Kommunikationsnetzes aufgefaßt werden.
EuroPat v2
The network node B, which represents an intermediate node, has a routing table entry which contains the network node D as destination node.
Der Netzknoten B, welcher einen Zwischenknoten darstellt, weist einen Routing-Tabelleneintrag auf, in welchem als Zielknoten der Netzknoten D enthalten ist.
EuroPat v2
Three hops are required before the network node D is reached, wherein a data frame received from B must be transferred to the network node A (likewise an intermediate node).
Bis zum Erreichen des Netzknotens D sind drei Hops notwendig, wobei ein von B erhaltener Datenrahmen an den Netzknoten A (ebenfalls ein Zwischenknoten) übertragen werden muss.
EuroPat v2

Related phrases

intermediate node intermediately noding
a node the node intermediate node intermediation
noded intermediate between