Translation of "Intermediate round" in German

The intermediate round began with a slight delay and cooler temperatures.
Bei kühlen Temperaturen begann die Zwischenrunde auch mit etwas Verspätung.
ParaCrawl v7.1
That is why the ELDR Group hopes that the Commission, the Council and this Parliament will embark on a proactive attempt to remake the political case for further trade liberalisation in general and for a new comprehensive round, rather than an intermediate round, in particular.
Das ist der Grund, weshalb die ELDR hofft, daß die Kommission, der Rat und das Parlament aktiv überzeugende politische Argumente für die weitere Liberalisierung des Handels im allgemeinen und für eine neue umfassende Runde anstelle einer Zwischenrunde im besonderen liefern werden.
Europarl v8
On the upper side, the slot 12 preferably has an intermediate round plug-in shape, into which the mutually shaped push-in element (not shown in greater detail) can be pushed laterally, whereby strictly defined spreading of the bearing shell 2 is achieved.
Der Schlitz 12 weist vorzugsweise oberseitig eine intermediäre runde Einsteckform auf, in welche das nicht näher gezeigte gegengeformte Einsteckelement seitlich eingeschoben werden kann, womit eine streng definierte Spreizung der Lagerschale 2 erreicht wird.
EuroPat v2
Such a projection can be formed with a cross section extending substantially parallel to the intermediate layer, roundish, round and/or also angular, in particular also polygonal.
Ein derartiger Vorsprung kann in einem Querschnitt, welcher sich im Wesentlichen parallel zur Zwischenlage erstreckt, rundlich, rund und/oder auch eckig, insbesondere auch vieleckig ausgebildet sein.
EuroPat v2
The intermediate shelf has round holes into which (plastic) receiving sleeves for receiving tools are inserted.
Die Zwischenetage weist runde Löcher auf, in die (Kunststoff-) Aufnahmehülsen für die Aufnahme von Werkzeugen eingesetzt sind.
EuroPat v2
The XOR operation means 110 links the 32-bit round key and the 32-bit output value from the S boxes 108 bit by bit, to obtain a 32-bit round intermediate result at the data output of the same.
Die XOR-Verknüpfungseinrichtung 110 verknüpft bitweise den 32-Bit-Rundenschlüssel und den 32-Bit-Ausgangswert von den S-Boxen 108, um an einem Datenausgang derselben ein 32-bit-Rundenzwischenergebnis zu erhalten.
EuroPat v2
The same is XORed bit by bit in the XOR operation means 110 with a first round key, which the round key generation means 112 has generated from the word-individual key for the first round, whereby the round intermediate result with 32 bits is obtained.
Dieser wird mit einem ersten Rundenschlüssel, den die Rundenschlüsselgenerierungseinrichtung 112 für die erste Runde aus dem wortindividuellen Schlüssel erzeugt hat, in der XOR-Verknüpfungseinrichtung 110 bitweise XORverknüpft, wodurch das Rundenzwischenergebnis mit 32 Bits erhalten wird.
EuroPat v2
After the last round, the switch 114 switches to the round termination switch output and outputs the round intermediate result as decrypted 32-bit word.
Nach der letzten Runde schaltet der Schalter 114 auf den Rundenbeendigungsschalterausgang und gibt das Rundenzwischenergebnis als entschlüsseltes 32-Bit-Wort aus.
EuroPat v2
The mapped 32-bit value is permuted by the permutation means 126 according to the permutation regulation P to obtain the permuted 32-bit value representing the round intermediate result.
Der abgebildete 32-Bit-Wert wird von der Permutationseinrichtung 126 gemäß der Permutationsvorschrift P permutiert, um den permutierten 32-Bit-Wert zu erhalten, der das Rundenzwischenergebnis darstellt.
EuroPat v2
As long as further rounds are desired, the switch 134 connects the switch input to the round continuation switch output, otherwise to the round termination switch output to output the 32-bit round intermediate result as the encrypted word to the memory 12 across the data output 122 .
Solange weitere Runden erwünscht sind, verbindet der Schalter 134 den Schaltereingang mit dem Rundenfortführungsschalterausgang, ansonsten mit dem Rundenbeendigungsschalterausgang, um das 32-Bit-Rundenzwischenergebnis als das verschlüsselte Wort über den Datenausgang 122 an den Speicher 12 auszugeben.
EuroPat v2

Related phrases