Translation of "Intermediate stage" in German
An
intermediate
stage
of
this
deformation
is
shown
in
FIG.
4.
Ein
Zwischenstadium
dieser
Rück-Verformung
ist
in
Fig.
4
dargestellt.
EuroPat v2
The
hardening
can
also
occur
in
the
intermediate
stage
as
needed.
Die
Aushärtung
kann
bei
Bedarf
aber
auch
in
einem
Zwischenstadium
erfolgen.
EuroPat v2
Example
4
was
repeated
with
varying
amounts
of
other
crosslinking
agents
in
the
intermediate
stage,
namely:
Beispiel
4
wurde
mit
unterschiedlichen
Mengen
an
anderen
Vernetzungsmitteln
in
der
Zwischenstufe
wiederholt:
EuroPat v2
Example
4
was
repeated
with
the
following
monomer
composition
in
the
intermediate
stage:
Beispiel
4
wurde
mit
folgender
Monomerenzusammensetzung
in
der
Zwischenstufe
wiederholt:
EuroPat v2
The
intermediate
stage
of
the
benzyl
acrylate
was
reacted
with
thioacetic
acid
to
give
benzyl
3-acetylthio-2-benzylpropionate.
Die
Zwischenstufe
des
Benzylacrylsäureesters
wurde
mit
Thioessigsäure
umgesetzt
zu
3-Acetylthio-2-benzylpropionsäurebenzylester.
EuroPat v2
Various
processes
for
the
preparation
of
silicon
nitride
by
way
of
silicon
diimide
as
intermediate
stage
have
become
known.
Verschiedene
Verfahren
zur
Herstellung
von
Siliciumnitrid
über
Siliciumdiimid
als
Zwischenstufe
sind
bekannt
geworden.
EuroPat v2
The
joint
in
this
intermediate
stage
is
hard
to
move,
which
is
often
desirable.
Das
Gelenk
wird
in
diesem
Zwischenstadium
schwergängig,
was
manchmal
erwünscht
ist.
EuroPat v2
This
plasmid
constitutes
an
intermediate
stage
for
further
construction
of
the
expression
plasmid.
Dieses
Plasmid
stellt
eine
Zwischenstufe
für
die
weitere
Konstruktion
des
Expressionsplasmides
dar.
EuroPat v2
However,
this
intermediate
stage
of
isolating
the
"stabilized"
polyisocyanates
is
not
preferred.
Diese
Zwischenstufe
einer
Isolierung
der
"stabilisierten"
Polyisocyanate
ist
jedoch
nicht
bevorzugt.
EuroPat v2
This
intermediate
stage
of
isolation
of
the
stabilized
polyisocyanates
is
not
preferred,
however.
Diese
Zwischenstufe
einer
Isolierung
der
"stabilisierten"
Polyisocyanate
ist
jedoch
nicht
bevorzugt.
EuroPat v2
This
circuit
arrangement
can
also
be
regarded
as
an
intermediate
stage
to
a
circuit
which
is
optimized
in
terms
of
complexity.
Diese
Schaltungsanordnung
kann
auch
als
Zwischenstufe
zu
einer
aufwandsmäßig
optimierten
Schaltung
angesehen
werden.
EuroPat v2
In
chemical
synthetic
applications
DL-pantolactone
is
an
important
intermediate
stage.
Bei
der
chemischen
Synthese
ist
das
DL-Pantolacton
eine
wichtige
Zwischenstufe.
EuroPat v2
The
result
of
the
oxidative
cleaning
is,
in
any
case,
the
stable
intermediate
stage
brownstone.
Ergebnis
der
oxidativen
Reinigung
ist
in
jedem
Falle
die
stabile
Zwischenstufe
Braunstein.
EuroPat v2