Translation of "Intermediate station" in German
At
the
level
of
the
Frauenfriedenskirche,
the
first
intermediate
station
named
Franz-Rücker-Allee
was
to
be
built.
Auf
Höhe
der
Frauenfriedenskirche
sollte
die
erste
Zwischenstation
mit
dem
Namen
Franz-Rücker-Allee
entstehen.
WikiMatrix v1
The
most
important
intermediate
station
is
Osterholz-Scharmbeck,
where
Regional-Express
trains
also
stop.
Wichtigster
Zwischenbahnhof
ist
Osterholz-Scharmbeck,
wo
auch
die
Regional-Express-Züge
halten.
WikiMatrix v1
There
was
one
intermediate
station,
at
Corfe
Castle.
Es
gab
nur
einen
einzigen
Zwischenbahnhof
in
Corfe
Castle.
WikiMatrix v1
Further,
the
intermediate
handling
station
8
comprises
a
storage
27
for
empty
pallets.
Ferner
umfaßt
die
Zwischenstation
8
einen
Speicher
27
für
Leerpaletten.
EuroPat v2
The
start,
intermediate
station
and
finish
must
be
reached
in
good
time.
Start,
Zwischenstation
und
Ziel
müssen
pünktlich
erreicht
werden.
CCAligned v1
It
is
also
barrier
and
intermediate
station
for
outgoing
and
incoming
substances.
Sie
ist
zugleich
Barriere
und
Zwischenstation
für
aus-
und
eingehende
Stoffe.
ParaCrawl v7.1
Mainland
the
foot
is
considered
to
be
intermediate
station,
has
a
rolling
slope.
Festland
wird
der
Fuß
als
Zwischenstation
betrachtet,
hat
eine
Rollneigung.
ParaCrawl v7.1
A
flexible
pipeline
connects
the
sludge
pump
with
the
intermediate
station
installed
on
the
shore.
Eine
flexible
Rohrleitung
verbindet
die
Schlammförderpumpe
mit
der
am
Ufer
installierten
Zwischenstation.
ParaCrawl v7.1
The
intermediate
station
may
be,
for
example,
a
storage
stack
or
a
warehouse.
Die
Zwischenstation
kann
beispielsweise
ein
Ablagestapel
oder
ein
Lager
sein.
EuroPat v2
The
eliminated
sheet
metal
parts
of
the
intermediate
station
can
subsequently
be
subjected
to
a
second,
more
precise
quality
testing
means.
Die
aussortierten
Blechteile
der
Zwischenstation
können
anschließend
einer
zweiten
genaueren
Qualitätsprüfung
unterzogen
werden.
EuroPat v2
In
this
manner
the
cable
can
be
connected
to
the
intermediate
station.
So
kann
das
Kabel
mit
der
Zwischenstation
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
intermediate
station
can
furthermore
also
be
used
as
a
transfer
picking
site.
Weiterhin
kann
die
Zwischenstation
auch
als
Umgreifplatz
verwendet
werden.
EuroPat v2
At
least
one
picking
attempt
then
takes
place
with
all
the
workplaces
located
on
the
intermediate
station.
Sodann
erfolgt
bei
allen
auf
der
Zwischenstation
befindlichen
Werkstücken
zumindest
ein
Greifversuch.
EuroPat v2
The
second
intermediate
station
can
furthermore
also
serve
as
a
buffer
store.
Weiterhin
kann
die
zweite
Zwischenstation
auch
als
Pufferspeicher
dienen.
EuroPat v2
The
receivers
67
are
displaceable
on
rails
69
at
the
intermediate
station.
Die
Aufnahmen
67
sind
an
der
Zwischenstation
auf
Schienen
69
verschiebbar.
EuroPat v2
The
parts
remaining
at
the
gripper
can
then
be
unloaded
at
the
intermediate
station.
Die
am
Greifer
verbleibenden
Teile
können
dann
auf
der
Zwischenstation
entladen
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
also
advantageous
if
one
communication
terminal
is
used
as
an
intermediate
station.
Weiterhin
ist
es
vorteilhaft,
wenn
ein
Kommunikationsendgerät
auch
als
Zwischenstation
verwendet
wird.
EuroPat v2
The
product
layers
present
in
the
intermediate
work
station
can
already
be
pre-sealed
in
this
way.
Dies
ermöglicht
bereits
ein
Vorsiegeln
der
sich
in
der
Zwischenstation
befindlichen
Produktlagen.
EuroPat v2