Translation of "Intermediate support" in German
To
this
end,
the
radiation-sensitive
layer
is
applied
separately
from
a
solution
to
a
temporary
intermediate
support.
Die
strahlungsempfindliche
Schicht
wird
dabei
separat
auf
einen
temporären
Zwischenträger
aus
Lösung
geschichtet.
EuroPat v2
The
shaft
6
is
attached
to
the
intermediate
support
member
28.
An
dem
Zwischenträger
28
ist
die
Welle
6
ausgebildet.
EuroPat v2
As
soon
as
the
intermediate
support
reaches
said
position,
the
filter
bag
can
be
detached.
Sobald
der
Zwischenträger
die
erwähnte
Stellung
erreicht,
kann
der
Filterbeutel
abgelöst
werden.
EuroPat v2
It
is
of
particular
advantage
that
the
valve-closure
member
is
seated
on
the
intermediate
support.
Von
besonderem
Vorteil
ist
es,
daß
der
Ventilverschlußkörper
am
Zwischenträger
sitzt.
EuroPat v2
A
solderable
surface
layer
may
be
provided
on
the
intermediate
support.
An
dem
Zwischenträger
kann
eine
lötfähige
Oberflächenbeschichtung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
intermediate
support
5
takes
the
form
of
a
silicone
film.
Der
Zwischenträger
5
ist
aus
einer
Silikonfolie
gebildet.
EuroPat v2
Forced
guide
arrangement
of
this
type
therefore
lead
to
the
desired
certainty
in
the
intermediate
support
movement.
Solche
Zwangsführungsmittel
führen
somit
zu
der
gewünschten
Bestimmtheit
der
Bewegung
des
Zwischenträgers.
EuroPat v2
The
intermediate
support
5
may
optionally
contain
an
admixture
7
.
Optional
kann
der
Zwischenträger
5
eine
Beimengung
7
enthalten.
EuroPat v2
On
the
opposite
non-drive
side,
an
additional
rigid
intermediate
support
can
then
optionally
be
provided.
Auf
der
gegenüberliegenden
Nichtantriebsseite
kann
dann
optional
eine
zusätzliche
starre
Zwischenstütze
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
invention
is
not
limited
to
specific
embodiments
of
the
intermediate
support,
however.
Dabei
ist
die
Erfindung
nicht
auf
bestimmte
Ausführungsformen
des
Zwischenträgers
beschränkt.
EuroPat v2
Forced
guidance
means
of
this
type
therefore
lead
to
the
desired
certainty
in
the
intermediate
support
movement.
Solche
Zwangsführungsmittel
führen
somit
zu
der
gewünschten
Bestimmtheit
der
Bewegung
des
Zwischenträgers.
EuroPat v2
As
an
intermediate
support
the
wall
piece
is
inserted.
Als
Zwischenstütze
wird
das
Stück
der
Wand
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
Between
the
lower
ends
of
the
two
brake
shoes
16
and
18
an
intermediate
support
20
is
arranged.
Zwischen
den
unteren
Enden
der
beiden
Bremsbacken
16
und
18
ist
eine
Zwischenstütze
20
angeordnet.
EuroPat v2
The
swinging
open
is
in
this
case
facilitated
by
a
handle
on
the
free
end
side
of
the
intermediate
support.
Das
Aufklappen
wird
dabei
erleichtert
durch
eine
Handhabe
an
der
freien
Stirnseite
des
Zwischenträgers.
EuroPat v2
As
soon
as
the
intermediate
support
reaches
the
said
position
the
filter
bag
can
be
detached.
Sobald
der
Zwischenträger
die
erwähnte
Stellung
erreicht
hat,
kann
der
Filterbeutel
abgelöst
werden.
EuroPat v2