Translation of "Intermediate time" in German
In
the
intermediate
time
the
constricting
tension
can
reliably
build
up
in
the
band
In
der
Zwischenzeit
aber
konnte
sich
die
Abschnürspannung
im
Band
mit
Sicherheit
abbauen.
EuroPat v2
Spent
fuel
elements
from
nuclear
reactors
after
a
certain
intermediate
storage
time
must
be
sent
to
a
final
disposal.
Abgebrannte
Brennelemente
aus
Kernreaktoren
müssen
nach
einer
gewissen
Zwischenlagerzeit
einer
Endbeseitigung
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
intermediate
time
intervals
are
defined
as
"malfunction
bands".
Die
dazwischenliegenden
Zeitbereiche
werden
als
«Störungsbänder»
definiert.
EuroPat v2
For
an
intermediate
time
of
10s
two
markers
have
no
direction,
therefore
they
point
to
the
right.
Zwischenzeitlich
haben
zwei
Markierungen
für
10s
keine
Richtung,
zeigen
daher
nach
rechts.
ParaCrawl v7.1
In
the
intermediate
lecture
time
they
collect
practical
teacher
driving
at
their
homeland
universities.
In
der
dazwischenliegenden
Vorlesungszeit
sammeln
sie
an
ihren
Heimathochschulen
praktische
Lehrerfahrungen.
ParaCrawl v7.1
That
intermediate
time
period
thus
lies
between
the
period
with
the
above-mentioned
island
formation
or
seed
deposition
and
the
growth
phase
of
the
deposition
process.
Diese
Zwischenzeitspanne
liegt
somit
zwischen
dem
Abschnitt
der
zuvor
erwähnten
Keimbildung
und
der
Wachstumsphase
des
Abscheidungsprozesses.
EuroPat v2
His
most
important
scientific
work
is
a
research
of
the
second
intermediate
time
with
which
he
habilitated.
Seine
wissenschaftlich
wichtigste
Arbeit
ist
seine
Untersuchung
zur
Zweiten
Zwischenzeit,
mit
der
er
habilitierte.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
perhaps
the
ancestors
of
both
chancelloriids
and
halkieriids
had
very
similar
but
unmineralized
coelosclerites,
and
at
some
intermediate
time
independently
incorporated
aragonite
into
these
very
similar
structures.
Es
könnte
aber
auch
sein,
dass
die
Vorfahren
sowohl
der
Chancelloriidae
als
auch
der
Halkieriidae
ursprünglich
sehr
ähnlich
geartete,
nichtmineralisierte
Coeloskleriten
besaßen
und
erst
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
unabhängig
voneinander
Aragonit
in
die
einander
ähnelnden
Strukturen
inkorporierten.
WikiMatrix v1
According
to
this
approach,
between
two
totally
genidentical
objects
there
always
exists,
at
any
intermediate
time,
an
object
totally
genidentical
with
each.
Diesem
Ansatz
zufolge
gibt
es
zwischen
zwei
total
genidentischen
Körpern
zu
jedem
beliebigen
dazwischenliegenden
Zeitpunkt
ein
Objekt,
das
mit
beiden
total
genidentisch
ist.
WikiMatrix v1
Since
the
raw
solution
and
concentrate
chamber
is
connected
via
the
central
openings
of
the
separating
plate
1
with
the
other
modules,
the
inventive
arrangement
guarantees
for
each
module
a
separate
permeate
withdrawal,
which
allows
to
localize
in
block-type
manner
the
membrane
defects,
so
that
in
the
event
of
failure
only
the
respective
module
needs
to
be
exchanged
to
be
easily
regenerated
during
intermediate
time
periods.
Während
der
Rohlösungs-
und
Konzentratraum
durch
die
zentralen
Bohrungen
der
Trennplatte
1
mit
dem
der
anderen
Moduln
verbunden
ist,
gewährleistet
die
erfindungsgemäße
Anordnung
für
jeden
Modul
einen
separaten
Permeatabzug,
der
Membrandefekte
blockweise
lokalisieren
läßt,
so
daß
im
Störungsfall
nur
der
betreffende
Modul
ausgewechselt
werden
muß,
der
sich
danach
zwischenzeitlich
leicht
regenerieren
läßt.
EuroPat v2
Then
follows
an
intermediate
time
period
tz
which
is
currentless
or
de-energized
and
has
a
length
of
60
s.
Es
folgt
dann
eine
Zwischenzeitspanne
t
z,
die
strombeziehungsweise
spannungsfrei
ist
und
eine
Länge
von
60
s
aufweist.
EuroPat v2
Inversely
related
to
the
propellant
content
is
the
air
content
of
the
beads
because,
as
far
as
the
intermediate
storage
time
was
sufficient,
missing
propellant
gas
is
replaced
by
air.
Im
engen
Zusammenhang
mit
dem
Treibgasgehalt
steht
auch
der
Luftgehalt
des
Schäumgutes,
da,
vorausgesetzt
die
Zwischenlagerzeit
war
ausreichend,
das
entweichende
Treibgas
durch
Luft
ersetzt
wird.
EuroPat v2
In
a
more
complicated
case
a
multiexponential
sequence
involving
a
complex
equation
based
on
a
number
of
equations
according
to
the
equation
(2)
given
above
must
be
solved
and
further
measuring
points
must
be
added
to
the
time
chart
(e.g.,
by
adding
information
taken
during
the
pulse
25
at
the
intermediate
delay
time
di).
In
komplizierteren
Fällen,
bei
denen
man
auf
einen
multiexponentiellen
Verlauf
entsprechend
der
Gleichung
(2)
Rücksicht
nehmen
muß,
müssen
dem
Zeitdiagramm
mehrere
Meßpunkte
hinzugefügt
werden
(Impuls
25
zum
Zeitpunkt
d
i).
EuroPat v2