Translation of "Intermingle with" in German
They
don't
like
for
us
to
intermingle
with
your
people.
Sie
mögen
es
nicht,
wenn
wir
uns
mit
Leuten
wie
dir
abgeben.
OpenSubtitles v2018
Events
of
the
Second
World
War
intermingle
with
situations
of
a
Russian
gang
of
today.
Ereignisse
des
Zweiten
Weltkriegs
vermischen
sich
mit
Situationen
einer
russischen
Bande
von
heute.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
ideal
destination
to
get
to
intermingle
with
the
locals.
Dies
ist
der
ideale
Ort
um
mit
den
Einheimischen
zu
vermischen.
ParaCrawl v7.1
Did
Neanderthals
and
Denisovans
also
intermingle
with
one
another?
Haben
sich
auch
Neandertaler
und
Denisova-Mensch
miteinander
vermischt?
ParaCrawl v7.1
Intermingle
with
the
crowd
and
become
part
of
the
bizarre
characters
and
blaring
sounds.
Mische
dich
in
farbenfrohes
Getummel
und
werde
ein
Teil
der
grotesken
Figuren,
und
hallenden
Klänge.
ParaCrawl v7.1
Deep
cognitions
of
animal
psychology
allow
to
intermingle
us
with
our
"
clients"
without
the
special
efforts.
Tiefe
Erkenntnisse
von
Zoopsichologie
erlauben
uns
zu
verkehren
mit
unseren
"
Kunden"
ohne
besondere
Anstrengungen.
ParaCrawl v7.1
It
doesn't
intermingle
with
the
pain
so
as
to
burn
itself.
Er
vermischt
sich
nicht
mit
dem
Schmerz,
um
sich
nicht
selbst
zu
verbrennen.
ParaCrawl v7.1
The
mind
is
a
separate
phenomenon
that
constantly
knows
and
doesn't
intermingle
with
anything
else.
Der
Citta
ist
ein
separates
Phänomen,
das
beständig
weiß
und
sich
mit
nichts
anderem
vermischt.
ParaCrawl v7.1
During
this
process,
the
signals
communicate
or
intermingle
with
the
nerve
fibers
of
the
trigeminal
nerve.
Während
dieses
Prozesses
verständigen
oder
vermengen
sich
die
Signale
mit
den
Nervenfasern
des
trigeminalen
Nervens.
ParaCrawl v7.1
Endless
hours
of
creativity
intermingle
with
apprehension,
but
your
need
to
write
engulfs
your
spirit.
Endlose
Stunden
der
Kreativität
intermingle
mit
Befürchtung,
aber
Ihre
Notwendigkeit
zu
schreiben
versenkt
Ihren
Geist.
ParaCrawl v7.1
As
a
child
studying
these
eternal
masterpieces,
Bach's
music
would
intermingle
with
the
singing
voices
of
Muslim
prayers
from
the
neighboring
Arab
village
of
the
northern
Kibbutz
in
Israel
where
I
grew
up.
Wenn
ich
als
Kind
diese
ewigen
Meisterwerke
studierte,
vermischte
sich
Bachs
Musik
mit
den
Singstimmen
muslimischer
Gebete
aus
dem
benachbarten
Araberdorf
des
nördlichen
Kibbutz
in
Israel,
wo
ich
aufwuchs.
TED2013 v1.1
Now
let
the
blood
in
your
veins...
intermingle
with
the
blood...
of
the
ancient
spirits
of
the
dark
nether
world.
Und
jetzt
soll
sich
das
Blut
in
deinen
Adern
mit
dem
Blut
der
uralten
Geister
aus
der
Finsternis
der
Unterwelt
vermischen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
appreciate
company
policy...
..allowing
her
to
intermingle
with
the
inmates
and
the
staff!
Ich
mag
es
nicht,
dass
die
Firmenpolitik...
..es
ihr
erlaubt,
mit
Insassen
und
Personal
in
Kontakt
zu
treten!
OpenSubtitles v2018
As
the
metaphors
of
human
existence
continue
to
intermingle
with
those
of
cybernetic
existence,
designers
learn
how
to
cope
with
issues
of
interfacing
and
artists
compare
remote
communication
to
face-to-face
interaction.
Während
die
Metaphern
menschlicher
Existenz
sich
mit
jenen
kybernetischer
Existenz
vermischen,
lernen
Designer,
mit
Interfacing
umzugehen,
und
Künstler
stellen
den
Vergleich
zwischen
Fernkommunikation
mit
Face-to-Face-Interaktion
an.
ParaCrawl v7.1
Thus,
imaginary
landscapes
intermingle
with
forms
borrowed
from
nature,
uniting
in
an
extraordinary
excursion
that
leads
over
branches
and
stones,
fields
and
meadows,
forest
and
mountain,
sea
and
lake.
So
mischen
sich
der
Natur
abgeschaute
Formen
mit
imaginierten
Landschaften,
und
vereinen
sich
zu
einem
außergewöhnlichen
Exkurs,
der
über
Stock
und
Stein,
Felder
und
Wiesen,
durch
Wald
und
Gebirge,
Meere
und
Seen
führt.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
works,
in
which
notions
of
play
and
fantasy
intermingle
with
historical
memory,
suggest,
astutely
and
without
judgment,
the
inevitable
role
that
existing
images
play
in
our
understanding
of
the
past,
its
effect
on
us,
and
on
our
personal
relationship
to
the
course
of
history.
Levinthals
Fotografien,
in
denen
sich
Vorstellungen
von
Spiel
und
Fantasie
mit
historischer
Erinnerung
vermischen,
verweisen
–
scharfsinnig
und
ohne
Wertung
–
auf
die
zwangsläufige
Rolle,
die
existierende
Bilder
für
unser
Verstehen
der
Vergangenheit
spielen
sowie
auf
ihre
Auswirkungen,
die
sie
auf
uns
und
auf
unsere
persönliche
Beziehung
zur
Geschichte
haben.
ParaCrawl v7.1