Translation of "Intermingling" in German
An
intermingling
nozzle
of
this
category
is
known
from
DE-A-3,019,302.
Eine
Verwirbelungsdüse
dieser
Gattung
ist
aus
der
DE-A-3019302
bekannt.
EuroPat v2
This
"closed
position"
is
the
operating
position
of
the
intermingling
nozzle.
Die
"Schließstellung"
stellt
hierbei
die
Arbeitsstellung
der
Verwirbelungsdüse
dar.
EuroPat v2
The
doubling
can
particularly
preferably
be
further
improved
by
an
intermingling
process.
Die
Fachung
kann
besonders
bevorzugt
noch
durch
eine
Verwirbelung
verbessert
werden.
EuroPat v2
By
this,
a
very
strong
intermingling
of
hot
and
cold
gas
is
achieved.
Dadurch
wird
eine
sehr
starke
Vermischung
von
heißem
und
kaltem
Gas
erreicht.
EuroPat v2
Such
tight
spots
can
be
formed,
for
example,
by
intermingling.
Solche
kompakte
Stellen
können
beispielsweise
durch
Verwirbeln
geformt
werden.
EuroPat v2
Examples
of
intermingling
testers
are
needle
testers
or
preferably
mechanical
or
in
particular
optical
thickness/thinness
sensors.
Beispiele
für
Verwirbelungsprüfgeräte
sind
Nadeltestgeräte
oder
vorzugsweise
mechanische
Dick-/Dünnstellenabtaster
oder
insbesondere
optische
Dick-/Dünnstellensensoren.
EuroPat v2
The
drawing
and
intermingling
can
also
be
carried
out
in
two
or
more
stages.
Das
Verstrecken
und
Verwirbeln
kann
auch
in
zwei
oder
mehreren
Stufen
erfolgen.
EuroPat v2
In
this
way,
a
controlled
succession
of
gas
samples
is
assured,
with
no
intermingling.
Auf
diese
Weise
wird
die
gesteuerte
Abfolge
der
Gasproben
ohne
deren
Vermischung
sichergestellt.
EuroPat v2
This
is
done
with
the
aid
of
known
intermingling
testers.
Dies
geschieht
mit
Hilfe
bekannter
Verwirbelungsprüfgeräte.
EuroPat v2
Synesthesia
refers
to
a
synthesis
or
intermingling
of
the
senses.
Synästhesie
bezieht
sich
auf
eine
Synthese
oder
Vermischung
der
Sinne.
QED v2.0a
The
objective
of
intermingling
is
to
form
regular
knots
in
the
yarn.
Das
Ziel
der
Verwirbelung
ist,
in
dem
Garn
regelmässige
Knoten
zu
bilden.
EuroPat v2
Reference
is
made
to
the
DE
195
80
019
which
gives
an
example
for
intermingling.
Als
Beispiel
für
die
Verwirbelung
wird
auf
die
DE
195
80
019
verwiesen.
EuroPat v2
Many
drew
Réunion
as
a
nexus
of
encounters
and
intermingling.
Viele
zeichneten
Réunion
als
eine
Verkettung
von
Begegnungen
und
Vermischung.
ParaCrawl v7.1