Translation of "Intermittent load" in German
The
rigidity
for
the
braced
shaft
parts
also
has
to
be
selected
so
as
to
be
great
enough
for
tolerable
displacements
of
the
shaft
surface
to
occur
in
the
direction
of
the
shaft
axis
under
an
intermittent
dead
load
and
under
the
conical
centering
effect
of
the
medullary
space
for
the
osseous
tissue.
Im
weiteren
muss
die
Steifigkeit
für
die
verspannten
Schaftteile
so
hoch
gewählt
werden,
dass
unter
einer
stossartigen
Gewichtslast
und
unter
der
konischen
Zentrierwirkung
der
Markraumhöhle
für
das
Knochengewebe
tolierbare
Verschiebungen
der
Schaftoberfläche
in
Richtung
der
Schaftachse
stattfinden.
EuroPat v2
However,
the
intermittent
load
phases
and
regeneration
phases
of
an
air
dryer
cartridge
have
the
consequence
that
a
permanent
supply
of
dried
pressurized
air
is
not
possible.
Der
intermittierende
Versorgungs-
und
Regenerationsbetrieb
hat
allerdings
zur
Folge,
dass
die
Bereitstellung
von
Druckluft
nicht
ständig
möglich
ist,
sondern
während
des
Regenerationsbetriebs
unterbrochen
werden
muss.
EuroPat v2
The
intermittent
feed
loads
the
components
and
leads
to
increased
wear.
Der
intermittierende
Vorschub
beansprucht
die
Bauteile
und
führt
zu
einem
größeren
Verschleiß.
EuroPat v2
Furthermore,
since
the
lamp
is
operated
intermittently,
the
thermal
load
occurs
as
a
changing
load
causing
particular
stress
on
the
filter.
Da
ferner
die
Lampe
intermittierend
betrieben
wird,
tritt
die
thermische
Belastung
als
das
Filter
besonders
beanspruchende
Wechselbelastung
auf.
EuroPat v2
This
intermittent
current
loads
the
capacitor
C1,
thus
making
more
negative
the
potential
on
the
common
connection
point
of
resistors
R6
and
R1.
Dieser
intermittierende
Strom
lädt
den
Kondensator
Cl
auf.
Dadurch
wird
das
Potentiäl
am
gemeinsamen
Anschluß
der
Widerstände
R6
und
Rl
ebenfalls
negativer.
EuroPat v2
The
plate
springs
5,
which
slide
and
rub
against
one
another
in
the
event
of
intermittent
dead
loads
and
overcome
the
static
friction,
absorb
impact
energy
and
represent
a
damping
member
for
the
femur
bone.
Die
Biegefedern
5,
die
bei
stossartigen
Gewichtsbelastungen
mit
Ueberwindung
der
Haftreibung
aneinander
gleiten
und
reiben,
absorbieren
Stossenergie
und
stellen
ein
Dämpfungsglied
zum
Femurknochen
dar.
EuroPat v2
The
intermittent
loading
of
the
battery
extends
also
the
total
duration
during
which
alarm
is
raised.
Durch
die
intermittierende
Belastung
der
Batterie
wird
auch
die
Gesamtdauer,
in
der
Alarm
gegeben
wird,
verlängert.
EuroPat v2
In
operation,
in
a
first
or
field-operational
mode,
intermittent
loading
caused
by
the
dynamic
effects
of
motion
on
the
boom
structure
tends
to
compress
the
cylinder
38
.
Bei
Betrieb,
in
einem
ersten
oder
Feldbetriebsmodus,
neigen
wechselnde,
durch
dynamische
Bewegungseffekte
am
Gestänge
hervorgerufene
Belastungen
dazu,
den
Rückweichzylinder
38
zusammenzudrücken.
EuroPat v2
In
particularly
vulnerable
sections
of
the
sewer
the
flushing
can
be
done
by
automated
channel
shields,
which
can
caused
intermittent
loads
at
the
wastewater
treatment
plant.
In
besonders
gefährdeten
Kanalabschnitten
kann
die
Spülung
durch
automatisierte
Kanalschilde
erfolgen,
die
bei
ihrer
Betätigung
zu
stoßweisen
Belastungen
auf
der
Kläranlage
führen.
ParaCrawl v7.1