Translation of "Intermodal operator" in German
Last
year,
the
Swiss
intermodal
operator
Hupac
transported
a
total
of
690,251
road
consignments
on
rails.
Im
vergangenen
Jahr
beförderte
der
Schweizer
Kombi-Operateur
Hupac
insgesamt
690.251
Strassen-sendungen
auf
der
Schiene.
ParaCrawl v7.1
Chiasso,
31.1.2014
In
the
past
year,
Swiss
intermodal
transport
operator
Hupac
achieved
a
1.7%
increase
in
transports.
Chiasso,
31.1.2014
Im
vergangenen
Jahr
verzeichnete
der
Schweizer
Kombi-Operateur
Hupac
einen
Verkehrszuwachs
von
1,7%.
ParaCrawl v7.1
In
the
2011
intermodal
operator
Alpe
Adria
container
(+17%
has
transported
cargo
volumes
pairs
to
beyond
211.000)
Es
hat
im
2011
intermodale
Techniker
Alpe
Adria
Volumen
von
der
gleichen
Ladung
jenseits
211.000
Container
zu
befördert
(+17%)
ParaCrawl v7.1
Particularly
difficult
-
it
has
specified
the
Swiss
intermodal
operator
-
it
is
the
situation
in
Italy,
the
main
market
of
destination
of
the
services
of
transport
of
Hupac.
Besonders
schwer
ist
sie
die
Situation
in
Italien,
der
hauptsächliche
Markt
von
der
Bestimmung
von
den
Transportdiensten
von
Hupac,-
hat
der
intermodale
schweizerische
Techniker
präzisiert
-.
ParaCrawl v7.1
Confirmed
the
participation
in
the
society
I
go
Intermodal
Operator
(VIO)
that
it
will
go
up
from
current
8%
to
72%
through
the
acquisition
of
the
quotas
stopped
from
GF
Portem
Srl(of
26
February
2015).
Gehe
ich
die
Anteilnahme
in
der
Gesellschaft
bestätigt
Intermodal
Operator
(VIO,
dass
Februar
2015)
gegenwärtig
von
8%
zu
72%
durch
den
Erwerb
von
den
von
GF
Portem
Srl(von
26
halten
Quoten
ansteigen
wird).
ParaCrawl v7.1
In
the
2011
intermodal
operator
German
Kombiverkehr
it
has
transported
on
track
a
traffic
volume
pairs
to
972.600
street
shipments,
with
an
increase
of
4.2%
regarding
933.039
shipments
in
the
year
precedence.
Ein
Volumen
von
dem
gleichen
Verkehr
zu
972.600
straßen
Expeditionen
hat
im
2011
intermodale
Techniker
deutscher
Kombiverkehr
auf
Schiene
befördert,
mit
einem
Wachstum
von
4.2%
in
Bezug
auf
933.039
Expeditionen
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
The
Göteborg
based
intermodal
operator
will
provide
for
booking
service
as
well
as
commercial
and
operational
assistance
for
all
Swedish
customers.
Der
Kombi-Operateur
aus
Göteborg
übernimmt
die
Buchung
der
Transporte
sowie
kommerzielle
und
betriebliche
Unterstützung
für
die
schwedische
Kundschaft.
ParaCrawl v7.1
The
project
for
the
construction
of
the
container
trimodale
terminal
will
be
started
the
next
year
and
will
be
realized
by
duisport
with
the
COSCO
Shipping
Logistics
of
shipowning
group
Chinese
COSCO
Shipping,
to
the
intermodal
operator
Helvetic
Hupac
and
Dutch
HTS
Group,
society
that
takes
care
of
the
intermodal
logistics
of
the
container
and
has
a
fleet
of
fluvial
boats.
Das
trimodale
Terminal
das
Projekt
für
den
Bau
von
dem
Container
wird
das
folgende
Jahr
begonnen
und
wird
von
duisport
mit
dem
COSCO
Shipping
Logistics
von
der
reeder
Gruppe
chinesisches
COSCO
Shipping
verwirklicht,
dem
holländischen
HTS
Group,
der
Gesellschaft
zu
dem
intermodale
Techniker
helvetischer
Hupac
und
zu,
der
sich
die
intermodale
Logistik
von
den
Containern
aufpasst
und
von
einer
Flotte
von
den
fluss
Booten
verfügt.
ParaCrawl v7.1
The
intermodal
operator
German
Kombiverkehr
has
announced
the
inauguration
of
a
new
railway
service
that
will
connect
the
Baltic
port
of
Kiel
to
Verona,
with
departures
from
the
Italian
terminal
in
the
days
of
tuesday
and
saturday
and
from
the
German
port
of
call
in
the
days
of
Wednesday
and
Sunday.
Der
intermodale
Techniker
deutscher
Kombiverkehr
hat
die
Einweihung
von
einem
neuen
eisenbahn
Dienst
angekündigt,
der,
dem
Dienstag
und
dem
Samstag
dem
Mittwoch
und
dem
Sonntag
mit
Abfahrten
von
dem
italienischen
Terminal
in
den
Tagen
von
der
deutschen
Zwischenlandung
in
den
Tagen
von
und
den
baltischen
Hafen
von
Kiel
zu
Verona
verbinden
wird.
ParaCrawl v7.1
Today
to
Lugano,
in
occasion
of
45ª
the
shareholders'
meeting
of
the
intermodal
operator
Helvetic
Hupac,
the
group
Italian
Railroads
of
State
(FSI),
Hupac
and
the
intermodal
society
Cemat,
that
FS
through
FS
is
participated
with
53.3%
from
the
Logistic
group
and
with
34.5%
from
the
same
Hupac,
they
have
agreed
a
common
terminalistica
strategy
for
the
Italy
North.
Heute
haben
sie
zu
Lugano,
in
der
Gelegenheit
von
der
Generalversammlung
von
dem
intermodale
Techniker
helvetischer
Hupac,
der
Gruppe,
Hupac
und
der
intermodale
Gesellschaft
Cemat
45ª,
die
Italienische
Staatsbahn
(FSI),
eine
geläufige
terminalistica
Strategie
für
den
Norden
Italien
übereingestimmt,
dass
es,
mit
53.3%
von
der
Gruppe
FS
durch
Logistisches
FS
und
mit
34.5%
von
dem
gleichen
Hupac
teilgenommen
wird.
ParaCrawl v7.1
To
such
purpose,
from
January
2015
Hannibal,
international
the
intermodal
operator
of
the
group
Contship
Italy,
will
carry
out
three
travels
weeklies
magazine
in
each
direction.
Zu
tal
Vorsatz
wird
2015
Hannibal,
der
intermodale
internationale
Techniker
von
der
Gruppe
Contship
Italien
von
dem
Januar
drei
durchführen
reist
in
Leitung
wöchentlich
ciascuna.
ParaCrawl v7.1
Freightliner
Group
announced
the
acquisition
of
ERS
Railways
B.V.,
a
leading
European
intermodal
rail
operator
and
railway
company,
from
Maersk
Line.
Die
Freightliner
Group
kündigt
die
Übernahme
der
Firma
„ERS
Railways
B.V.”,
einem
führenden
europäischen
Intermodal-
und
Bahnverkehrsbetreiber,
von
Maersk
Line
an.
ParaCrawl v7.1
The
next
week
the
intermodal
operator
Kombiverkehr
will
increase
of
25%
the
ability
offered
from
the
through
trains
that
ten
departures
connect
Vienna
with
the
German
city
of
Neuss
realizing
to
the
week
in
both
the
directions
instead
of
current
the
eight
departures.
Der
intermodale
Techniker
Kombiverkehr
wird
die
folgende
Woche
von
25%
die
von
den
direkten
Zügen
anbietet
Fähigkeit
zunehmen,
die
zehn
Abfahrten
zu
der
Woche
in
beid
die
Leitungen
anstelle
von
den
acht
Abfahrten
gegenwärtige
Wien
mit
der
deutschen
Stadt
von
Neuss
verwirklicht
verbinden.
ParaCrawl v7.1
The
intermodal
operator
Helvetic
Hupac
has
activated
new
railway
connections
between
Turkey
and
the
ports
and
the
intermodal
centers
of
western
Europe
that
they
preview
with
two
spins
to
the
week.
Der
intermodale
Techniker
helvetischer
Hupac
hat
die
neuen
eisenbahn
Verbindungen
zwischen
Türkei,
den
Häfen
und
den
intermodali
Zentren
von
Westeuropa
aktiviert,
die
mit
zwei
Drehungen
zu
der
Woche
vorhersehen.
ParaCrawl v7.1
Nella
first
half
of
the
2012
intermodal
operator
Helvetic
Hupac
has
enlivened
a
volume
of
traffic
in
the
arranged
transport
not
accompanied
pairs
altogether
to
332.007
street
shipments,
with
a
bending
of
11.7%
regarding
the
first
semester
last
year.
Nella
hat
erst
Hälfte
von
dem
2012
intermodale
Techniker
helvetischer
Hupac
ein
Volumen
von
dem
Verkehr
im
begleitet
kombinierten
Transport
bewogen
scheinen
nicht
zusammen
zu
332.007
straßen
Expeditionen,
mit
einer
Beugung
von
11.7%
in
Bezug
auf
das
erst
Halbjahr
von
dem
fließt
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Chiasso,
5.8.2013
In
the
first
half
2013,
the
Swiss
intermodal
operator
Hupac
recorded
a
stable
traffic
volume
despite
the
weak
economy
and
the
strong
competition
pressure
of
the
street.
Chiasso,
5.8.2013
Im
ersten
Semester
2013
verzeichnete
der
Schweizer
Kombi-Operateur
Hupac
ein
stabiles
Verkehrsvolumen
trotz
schwacher
Konjunktur
und
starkem
Wettbewerbsdruck
der
Straße.
ParaCrawl v7.1
For
the
intermodal
units
on
a
wagon,
the
wagon
ETIs
are
also
ETIs
for
the
intermodal
units,
the
wagon
ETA
must
be
calculated
as
ETIs
for
the
intermodal
units
on
the
wagon
by
the
last
RU,
since
the
RU
delivers
the
wagon
only
to
the
intermodal
terminal
operator
and
not
to
the
final
customer.
Für
die
Intermodaleinheiten
auf
einem
Wagen
sind
die
Wagen-ETIs
gleichzeitig
die
ETIs
für
die
Intermodaleinheiten.
Die
Wagon-ETA
muss
vom
letzten
EVU
als
ETI
für
Intermodaleinheiten
des
Wagons
berechnet
werden,
da
das
EVU
den
Wagon
nur
dem
Betreiber
des
Intermodalumschlagsbahnhofs,
nicht
aber
dem
Endkunden
ausliefert.
DGT v2019
The
president
of
the
Harbor
Authority
of
Trieste,
Marina
Monassi,
has
met
the
managing
director
of
Alpe
Adria,
Antonio
Gurrieri,
in
order
to
make
the
point
on
the
results
achieved
in
2011
from
the
intermodal
operator
who
is
participated
by
the
same
giuliano
harbor
agency,
from
the
railway
society
Trenitalia
and
the
regional
holding
company
friulana
Friulia.
Die
Hafen
Palästinensische
Nationale
Autorität
von
Trieste,
der
Marine
Monassi
hat,
das
Verwaltungsratsmitglied
von
Alpe
Adria,
Antonio
Gurrieri
begegnet
den
Punkt
auf
den
in
2011
von
dem
intermodale
Techniker
und
von
der
eisenbahn
Gesellschaft
Trenitalia
von
der
regional
Finanzierungsgesellschaft
friaulischer
Friulia
erreichen
Ergebnissen
zu
machen,
der
das
gleiche
von
der
hafen
julianischen
Körperschaft
teilgenommen
wird.
ParaCrawl v7.1