Translation of "Intermodality" in German
Intermodality
is
the
key
concept
of
present
and
future
European
transport
policy.
Intermodalität
heißt
der
Schlüsselbegriff
gegenwärtiger
und
künftiger
europäischer
Verkehrspolitik.
Europarl v8
I
am
thinking
of
the
whole
question
of
intermodality.
Ich
denke
an
die
ganze
Frage
der
Intermodalität.
Europarl v8
Intermodality
is
a
key
factor.
Die
Intermodalität
ist
ein
wesentlicher
Punkt.
Europarl v8
In
this
situation,
a
greater
reliance
on
intermodality
is
necessary.
In
dieser
Situation
ist
eine
stärkere
Inanspruchnahme
intermodaler
Angebote
erforderlich.
Europarl v8
However,
we
need
to
make
things
very
clear
to
the
companies
managing
intermodality.
Den
Betreiberunternehmen
der
Intermodalität
müssen
die
Verhältnisse
jedoch
absolut
klargemacht
werden.
Europarl v8
That
simplification
reduces
the
red
tape
and
improves
intermodality.
Diese
Vereinfachung
führt
zu
Bürokratieabbau
und
zur
Verbesserung
der
Intermodalität.
Europarl v8
This
project
must
facilitate
the
development
of
intermodality
within
the
European
Union.
Dieses
Projekt
soll
die
Entwicklung
der
Intermodalität
in
der
Europäischen
Union
fördern.
Europarl v8
Intermodality
also
means
providing
related
services,
especially
baggage
handling.
Bei
der
Intermodalität
müssen
auch
die
Zusatzdienstleistungen
berücksichtigt
werden,
besonders
die
Gepäckbeförderung.
TildeMODEL v2018
Intermodality
is
of
fundamental
importance
for
developing
competitive
alternatives
to
road
transport.
Die
Intermodalität
ist
für
die
Entwicklung
wettbewerbsfähiger
Alternativen
im
Straßenverkehr
von
grundlegender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Intermodality
must
be
increased
on
the
basis
of
comprehensible
criteria.
Die
Intermodalität
muss
anhand
nachvollziehbarer
Kriterien
erhöht
werden.
TildeMODEL v2018
Generally,
intermodality
must
be
given
a
firm,
practical
shape.
Ganz
allgemein
muss
die
Intermodalität
mit
konkreten
und
praktischen
Inhalten
gefüllt
werden.
TildeMODEL v2018
In
this
situation,
a
stronger
reliance
on
intermodality
is
necessary.
In
dieser
Situation
ist
ein
höheres
Vertrauen
in
intermodale
Angebote
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
overall
objective
is
to
improve
transport
intermodality
in
Hungary.
Übergeordnetes
Ziel
ist
die
Verbesserung
der
Intermodalität
des
Verkehrs
in
Ungarn.
TildeMODEL v2018
The
development
of
intermodality
in
Le
Havre
shows
the
way
forward
for
European
ports.
Der
Aufschwung
der
Intermodalität
in
Le
Havre
ist
wegweisend
für
die
europäischen
Häfen.
TildeMODEL v2018
In
fact,
five
of
the
eight
newly
supported
projects
concern
air/rail
intermodality.
So
betreffen
fünf
der
acht
nunmehr
geförderten
Projekte
die
Intermodalität
Flugzeug/Bahn.
TildeMODEL v2018
Intermodality
is
considered
fundamental
to
developing
competitive
alternatives
to
road
transport.
Intermodalität
gilt
als
Grundvoraussetzung
für
die
Entwicklung
wettbewerbsfähiger
Alternativen
zum
Straßenverkehr.
EUbookshop v2