Translation of "Intermolecular" in German

They are used to help it grip to surfaces using intermolecular forces.
Sie helfen ihm, durch intermolekulare Kräfte an Oberflächen zu haften.
TED2020 v1
They actually stick by intermolecular forces alone, van der Waals forces.
Tatsächlich haften sie allein aufgrund intermolekularer Kräfte, den Van-der-Waals-Kräften.
TED2013 v1.1
We discovered they work by intermolecular forces alone.
Wir entdeckten, dass sie allein durch intermolekulare Kräfte funktionieren.
TED2020 v1
Empirical parameters between components that describes the intermolecular behaviour.
Wechselwirkungsparameter zwischen zwei Komponenten, die die intermolekularen Kräfte beschreiben.
WikiMatrix v1
By increasing the hemoglobin concentration the reaction can be shifted in favor of intermolecular crosslinking.
Durch Erhöhung der Hämoglobinkonzentration läßt sich die Reaktion zugunsten der intermolekularen Vernetzung verschieben.
EuroPat v2
Additional intermolecular secondary valence bonding forces occur in polyester urethanes by virtue of the polar groups present.
Bei den Polyesterurethanen treten wegen der vorhandenen polaren Gruppierungen zusätzliche zwischenmolekulare Nebenvalenz-Bindungskräfte auf.
EuroPat v2
The chains of molecules, the intermolecular hydrogen bonds of which have previously been broken, are torn apart.
Die Molekülketten, deren intermolekulare Wasserstoffbrückenbindungen zuvor gelöst worden sind, werden auseinandergerissen.
EuroPat v2
These polyanhydrides are obtained by intermolecular condensation of the named aliphatic dibasic dicarboxylic acids.
Diese Polyanhydride werden durch intermolekulare Kondensation der genannten aliphatischen zweibasischen Dicarbonsäuren erhalten.
EuroPat v2
These polyanhydrides are obtained by intermolecular condensation of the above-mentioned dibasic aliphatic dicarboxylic acids.
Diese Polyanhydride werden durch intermolekulare Kondensation der genannten aliphatischen zweibasigen Dicarbonsäuren erhalten.
EuroPat v2
There are various possibilities for terminating the intermolecular polyaddition reaction.
Zum Abbruch der intermolekularen Polyadditionsreaktion gibt es verschiedene Möglichkeiten.
EuroPat v2
In this way, an intermolecular cross-linkage of the protein with the plastic is formed.
Auf diese Weise entsteht eine intermolekulare Vernetzung des Proteins mit dem Kunststoff.
EuroPat v2
The polyanhydrides are obtained by intermolecular condensation of the said aliphatic dibasic dicarbonic acids.
Diese Polyanhydride werden durch intermolekulare Kondensation der genannten aliphatischen zweibasischen Dicarbonsäuren erhalten.
EuroPat v2
They act like solvents penetrating the polymer and reducing intermolecular cohesion.
Sie wirken wie das Polymer durchdringende Lösungsmittel, welche die intermolekulare Cohäsion verringern.
EuroPat v2
On the other hand, polyamines, owing to their multifunctionality, are capable of reactions involving intermolecular chain linking.
Andererseits sind Polyamine aufgrund ihrer Multifunktionalität zu Reaktionen unter intermolekularer Kettenverknüpfung befähigt.
EuroPat v2
It could have low intermolecular forces, right?
Hätte es geringen intermolekularen Kräfte, richtig?
QED v2.0a
Intermolecular forces between the cell membrane and the conditioning sample can be detected with it.
Damit können zwischenmolekulare Kräfte zwischen der Zellmembran und der Konditionierungsprobe erfasst werden.
EuroPat v2
Said molecule can serve as a starting point by means of intermolecular, but also intramolecular, interaction.
Dieses Molekül kann durch intermolekulare aber auch durch intramolekulare Wechselwirkung als Startstelle dienen.
EuroPat v2
This occurs either by intramolecular splitting or by intermolecular hydrogen abstraction from a hydrogen donor.
Dies geschieht entweder durch intramolekulare Spaltung oder durch intermolekulare Wasserstoffabstraktion von einem Wasserstoffdonator.
EuroPat v2
For termination of the intermolecular polycondensation reaction, there are various possibilities.
Zum Abbruch der intermolekularen Polykondensationsreaktion gibt es verschiedene Möglichkeiten.
EuroPat v2
Nucleic acids can form double and triple strands by forming intermolecular hydrogen bonds.
Nukleinsäuren können durch Ausbildung von intermolekularen Wasserstoffbrückenbindungen Doppel- und Dreifachstränge ausbilden.
EuroPat v2
Nucleic acids can form double and triple strands due to the development of intermolecular hydrogen bridge bonds.
Nukleinsäuren können durch Ausbildung von intermolekularen Wasserstoffbrückenbindungen Doppel- und Dreifachstränge ausbilden.
EuroPat v2