Translation of "Internal accounting" in German
In
doing
so,
we
are
complying
with
legal
stipulations,
accounting
standards
and
internal
accounting
rules.
Wir
halten
dabei
die
gesetzlichen
Normen,
Rechnungslegungsvorschriften
und
internen
Bilanzierungsregelungen
ein.
ParaCrawl v7.1
The
range
of
activities
is
reflected
in
both
the
internal
and
external
accounting
systems.
Die
Tätigkeitsbereiche
spiegeln
sich
sowohl
im
internen
wie
auch
im
externen
Rechnungswesen
wider.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
that
internal
accounting
for
your
trip
is
also
error-free.
Auch
die
interne
Verbuchung
Ihrer
Reise
wird
so
fehlerfrei
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
SSC
is
responsible
solely
for
internal
accounting
tasks
and
for
suppliers
of
the
DB
Group.
Das
SSC
ist
ausschließlich
für
interne
Buchhaltungsaufgaben
und
für
Lieferanten
des
DB-Konzerns
zuständig.
ParaCrawl v7.1
The
intelligent
booking
process
also
helps
you
automate
internal
accounting
functions.
Der
intelligente
Buchungsprozess
hilft
dabei,
die
internen
Verrechnungen
zu
automatisieren.
ParaCrawl v7.1
The
Finance
department
is
responsible
for
internal
and
external
accounting.
Die
Abteilung
Finanzen
und
Rechnungswesen
ist
für
das
interne
und
externe
Rechnungswesen
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
ensure
that
we
comply
with
legal
stipulations,
accounting
standards
and
internal
accounting
rules.
Wir
halten
dabei
die
gesetzlichen
Normen,
Rechnungslegungsvorschriften
und
internen
Bilanzierungsregelungen
ein.
ParaCrawl v7.1
At
that
time
ZTS
operated
according
to
the
principles
of
internal
accounting.
Damals
wurde
der
Betrieb
schon
nach
den
Grundsätzen
der
internen
Wirtschaftsrechnung
geführt.
ParaCrawl v7.1
Such
internal
accounting
systems
shall
operate
on
the
basis
of
consistently
applied
and
objectively
justifiable
cost
accounting
principles.
Die
internen
Kostenrechnungssysteme
funktionieren
auf
der
Grundlage
einheitlich
angewandter
und
sachlich
zu
rechtfertigender
Grundsätze
der
Kostenrechnung.
JRC-Acquis v3.0
In
August
2000,
their
report
described
the
OECD's
internal
accounting
systems
as
outdated
and
inadequate.
Im
August
2000
bezeichnete
deren
Bericht
das
interne
Buchhaltungssystem
der
OECD
als
veraltet
und
unzureichend.
WikiMatrix v1
Our
specialised
internal
and
external
accounting
staff
ensure
that
project
monitoring
is
prompt
and
correct.
Fachkundige
Mitarbeiter
im
internen
und
externen
Rechnungswesen
sorgen
für
eine
zeitnahe
und
sachgemäße
Projektbegleitung.
ParaCrawl v7.1
Other
than
speed
and
user-friendliness,
the
advantage
of
Multiline
is
that
it
can
be
connected
to
your
internal
accounting
system.
Multiline
überzeugt
durch
seine
Schnelligkeit
und
Benutzerfreundlichkeit
und
kann
sogar
mit
Ihrem
internen
Buchhaltungssystem
verknüpft
werden.
ParaCrawl v7.1
New
legal
requirements
in
accounting
are
constantly
increasing
the
requirements
of
internal
accounting.
Neue
gesetzliche
Vorgaben
in
der
Buchhaltung
lassen
die
Anforderungen
des
internen
Rechnungswesens
stetig
steigen.
ParaCrawl v7.1
Cost
management
and
design
of
effective
and
efficient
internal
financial
accounting
complement
this
core
research
area.
Das
Kostenmanagement
und
die
Ausgestaltung
eines
effektiven
und
effizienten
internen
Rechnungswesens
komplettieren
die
Themengebiete
dieses
Forschungsschwerpunktes.
ParaCrawl v7.1
Answer:
The
Danube
Commission
has
set
for
the
Secretariat
its
own
internal
rules
of
accounting
reporting.
Antwort:
Die
Donaukommission
hat
ihrem
Sekretariat
eigene
interne
Vorschriften
für
die
Rechnungslegung
vorgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
also
handles
matters
concerning
financial
regulation,
and
modernisation
of
the
European
Commission's
internal
accounting.
Darüber
hinaus
erörtert
der
Ausschuss
Belange
der
Finanzregulierung
und
Modernisierung
der
internen
Rechnungslegung
der
Europäischen
Kommission.
ParaCrawl v7.1
We
will
only
use
this
data
to
complete
your
order,
for
billing
purposes,
and
for
internal
accounting.
Wir
verwenden
diese
Daten
ausschließlich
zur
Abwicklung
Ihrer
Bestellung,
zu
Abrechnungszwecken
und
zur
internen
Abrechnung.
ParaCrawl v7.1
This
data
is
required
for
internal
accounting
and
will
be
erased
and
deleted
at
the
end
of
the
year.
Diese
Daten
sind
für
die
innerbetriebliche
Abrechnung
notwendig
und
werden
mit
Jahresende
gelöscht
bzw.
anonymisiert.
ParaCrawl v7.1
It
is
our
hope
that
the
principle
should
establish
itself
in
the
longer
run,
with
savings
in
the
national
diplomatic
services,
in
the
Commission
and
in
the
Council,
and
with
the
same
internal
auditor
and
accounting
officer
for
the
Commission
and
for
the
External
Action
Service.
Wir
hoffen,
dass
dieses
Prinzip
sich
auf
längere
Sicht
von
selbst
etablieren
wird,
über
Einsparungen
in
den
nationalen
diplomatischen
Diensten,
in
der
Kommission
und
im
Rat
und
indem
der
Interne
Prüfer
und
der
Rechnungsführer
der
Kommission
auch
für
den
Europäischen
Auswärtigen
Dienst
tätig
sein
werden.
Europarl v8