Translation of "Internal audit service" in German
The
Agency's
Internal
Audit
Service
found
particularly
serious
shortcomings
in
the
area
of
medicine
evaluation.
Der
Interne
Auditdienst
der
Agentur
fand
besonders
schwerwiegende
Mängel
im
Bereich
der
Arzneimittelbeurteilung.
Europarl v8
The
Internal
Audit
Service
consolidates
and
validates
their
contributions.
Das
Referat
Interne
Prüfung
konsolidiert
und
bestätigt
ihre
Beiträge.
TildeMODEL v2018
In
future,
the
Internal
Audit
Service
will
audit
all
expenditure
management
systems,
including
the
system
of
clearance
of
accounts.
Künftig
werden
sämtliche
Ausgabenverwaltungssysteme,
einschließlich
des
Rechnungsabschlusssystems
vom
internen
Audit-Dienst
geprüft.
TildeMODEL v2018
One
additional
AD
post
will
be
allocated
to
the
Commission's
Internal
Audit
Service.
Eine
zusätzliche
AD-Stelle
wird
für
den
Dienst
Internes
Audit
der
Kommission
zugeteilt.
TildeMODEL v2018
The
new
central
Internal
Audit
Service
will
examine
the
quality
of
their
internal
control
arrangements.
Der
neue
zentrale
Interne
Auditdienst
wird
die
Qualität
ihrer
internen
Kontrollmaßnahmen
überprüfen.
TildeMODEL v2018
Internal
audit
is
a
service
to
the
organization.
Die
interne
Revision
ist
eine
für
das
Unternehmen
erbrachte
Leistung.
EUbookshop v2
The
Translation
Centre
informed
the
Commission’s
Internal
Audit
Service
of
the
progress
achieved.
Das
Zentrum
hat
den
Internen
Auditdienst
der
Kommission
über
die
erzielten
Fortschritte
informiert.
EUbookshop v2
The
Commission’s
Internal
Audit
Service
will
be
the
agency's
internal
auditor.
Interner
Prüfer
der
Agentur
ist
der
Interne
Auditdienst
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
The
deficiencies
listed
by
the
Internal
Audit
Service
(IAS)
are
too
numerous
and
too
serious.
Die
vom
Internen
Auditdienst
(IAS)
aufgelisteten
Mängel
sind
zu
viele
und
zu
gravierend.
Europarl v8
The
Commission
launched
an
Internal
Audit
Service
examination
of
Eurostat
contracts
and
grants.
Die
Kommission
veranlasste
eine
Prüfung
der
Eurostat-Aufträge
und
–Zuschüsse
durch
ihren
Internen
Auditdienst
IAS.
Europarl v8
The
internal
audit
service
is
the
responsibility
of
the
Presidency
and
it
is
proposed
that
it
remain
with
the
Presidency.
Der
Interne
Auditdienst
untersteht
der
Präsidentschaft,
und
es
ist
vorgesehen,
dies
beizubehalten.
Europarl v8
The
offices
of
the
Internal
Audit
Service
and
the
Central
Financial
Service
have
been
set
up
in
the
same
way.
Ebenso
wurden
die
Dienste
des
internen
Audit
Service
und
des
Central
Financial
Service
eingerichtet.
Europarl v8
Should
the
internal
auditor,
through
his
reports,
also
be
in
close
contact
with
the
internal
audit
service?
Sollte
der
interne
Prüfer
auch
durch
seine
Berichte
mit
dem
internen
Auditdienst
in
engem
Kontakt
stehen?
Europarl v8
The
resulting
programme
will
be
communicated
to
the
Internal
Audit
Service,
with
a
view
to
avoiding
duplication.
Das
daraus
resultierende
Programm
wird
dem
Internen
Auditdienst
mitgeteilt,
um
Überschneidungen
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
The
Agency
is
audited
annually
by
the
European
Court
of
Auditors
and
annually
by
the
Internal
Audit
Service
of
the
Commission.
Der
Europäische
Rechnungshof
und
der
Interne
Auditdienst
der
Kommission
führen
jährlich
ein
Audit
der
Agentur
durch.
TildeMODEL v2018
The
Inspectorate
General
of
Services
will
be
abolished
following
the
incorporation
of
its
activities
into
the
Internal
Audit
Service.
Die
Generalinspektion
der
Dienststellen
wird
abgeschafft,
nachdem
ihre
Tätigkeiten
dem
Internen
Auditdienst
übertragen
wurden.
TildeMODEL v2018
The
Internal
Audit
Service
of
the
Commission
IAS
and
DG
Budget
will
be
closely
associated.
Der
interne
Auditdienst
der
Kommission
und
die
GD
Haushalt
werden
eng
in
ihre
Arbeiten
einbezogen.
TildeMODEL v2018
The
Commission’s
Internal
Audit
Service
will
carry
out
audits
in
cooperation
with
the
Agency's
internal
auditor.
Der
Interne
Auditdienst
der
Kommission
führt
in
Absprache
mit
dem
internen
Prüfer
der
Agentur
Prüfungen
durch.
TildeMODEL v2018
The
Internal
Audit
Service
will
review
the
improvement
and
reinforcing
of
the
DG’s
internal
control
systems.
Der
Interne
Auditdienst
überprüft
die
Verbesserung
und
Verstärkung
der
internen
Kontrollsysteme
in
den
Generaldirektionen.
TildeMODEL v2018
The
Internal
Audit
Service
also
makes
proposals
designed
to
improve
the
efficiency
of
the
Court.
Darüber
hinaus
unterbreitet
die
Dienststelle
Interne
Revision
Vorschläge
zur
Steigerung
der
Effizienz
des
Hofes.
EUbookshop v2
Mr
Gallagher
and
Mr
Aylward
gave
particular
support
to
the
amendments
which
sought
further
transparency
and
which
recommended
providing
the
reports
of
the
Internal
Audit
Service
to
the
public.
Herr
Gallagher
und
Herr
Aylward
unterstützten
insbesondere
die
Abänderungen,
die
eine
bessere
Transparenz
suchten
und
empfahlen,
die
Berichte
an
den
Internen
Revisionsdienst
der
Öffentlichkeit
zur
Verfügung
zu
stellen.
Europarl v8
The
report
notes
that,
of
the
32
recommendations
drawn
up
by
the
Internal
Audit
Service
(IAS),
one
recommendation,
on
the
Agency's
implementing
procedures
regarding
experts,
was
classed
as
'critical'
and
12,
relating
primarily
to
human
resources
management
and
management
of
conflicts
of
interest
calling
staff
members
into
question
were
classed
as
'very
important'.
Der
Bericht
führt
an,
dass
von
den
32
Empfehlungen,
die
vom
Internen
Auditdienst
(IAS)
ausgegeben
wurden,
eine
"kritisch"
zur
Frage
der
Durchführungsmodalitäten
in
Bezug
auf
die
Sachverständigen
ist,
und
zwölf
"sehr
wichtige"
Empfehlungen
sind,
die
sich
im
Wesentlichen
auf
die
Verwaltung
der
Humanressourcen
und
auf
den
Umgang
mit
Interessenkonflikten
bei
den
Bediensteten
der
Agentur
beziehen.
Europarl v8