Translation of "Internal check" in German
A
precautionary
internal
check
on
the
finished
tube
connection
is
therefore
also
rendered
superfluous.
So
erübrigt
sich
auch
eine
vorsorgliche
Innenkontrolle
der
fertigen
Rohrverbindung.
EuroPat v2
For
this
purpose,
enable
the
Display
of
Internal
Name
check
box.
Aktivieren
Sie
dazu
das
Kontrollkästchen
Anzeige
des
internen
Namens
.
ParaCrawl v7.1
The
latest
outcome
of
this
internal
check-up
bears
the
name
'diffalyzer'.
Das
neueste
Ergebnis
dieses
internen
Check-Ups
heißt
"Diffalyzer".
ParaCrawl v7.1
You
create
and
check
internal
invoices
(including
personnel
and
rental
costs).
Du
erstellst
und
prüfst
interne
Verrechnungen
(u.a.
Personal-
und
Mietkosten).
CCAligned v1
Following
an
internal
check,
you
will
receive
your
login
details.
Nach
interner
Prüfung
erhalten
Sie
Ihre
Zugangsdaten.
CCAligned v1
Russian
guests
are
kindly
asked
to
present
an
internal
passport
upon
check-in.
Russische
Gäste
werden
gebeten,
beim
Check-in
einen
nationalen
Pass
vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
Therefore
we
conduct
an
internal
cross-check.
Wir
führen
deshalb
eine
interne
Kurzprüfung
durch.
ParaCrawl v7.1
Locking
is
secured
by
an
internal
unlockable
check
valve.
Die
Verriegelung
wird
durch
ein
entsperrbares
Rückschlagventil
gesichert.
ParaCrawl v7.1
During
an
internal
self-check,
the
display
shows
all
segments.
Im
Rahmen
einer
internen
Selbstkontrolle
zeigt
das
Display
alle
Segmente
an.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
internal
check
to
ensures
the
structure
match
the
memory
area.
Es
gibt
keine
interne
Überprüfung,
um
sicherzustellen,
dass
die
Struktur
zum
Speicherbereich
passt.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
we
can
ensure
that
both
excessive
expectations
and
horror
scenarios
are
directly
subjected
to
an
internal
reality
check.
So
können
sowohl
überhöhte
Erwartungen
als
auch
Horrorszenarien
direkt
einem
internen
Reality-Check
unterzogen
werden.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
internal
check
to
ensures
than
the
structure
match
the
two
memory
area.
Es
gibt
keine
interne
Überprüfung,
dass
die
Struktur
auch
zu
den
beiden
Speicherbereichen
passt.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
want
to
use
the
internal
PLC
please
check
interfaces
for
more
details.
Wenn
nicht
die
interne
SPS
verwendet
werden
soll,
sehen
Sie
bitte
unter
Schnittstellen.
ParaCrawl v7.1
Quality
requirements
with
the
supplier
have
now
been
expanded
to
include
a
200%
internal
check
of
the
cartridges
with
high
quality
endoscopes.
Inzwischen
wurde
die
Qualitätsanforderungen
beim
Zulieferer
auf
eine
200%ige
Innenkontrolle
der
Patronen
mit
hochwertigen
Endoskopen
erweitert.
CCAligned v1
Important
information
Please
note
that
Russian
citizens
are
asked
to
show
their
internal
passports
upon
check-in.
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
russische
Staatsbürger
beim
Check-in
ihren
Inlandpass
vorlegen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Procedures
were
developed
to
check
internal
plausibility,
however,
in
an
effort
to
avoid
"bogus"
responses.
Allerdings
wurden
Prozeduren
für
interne
Plausibilitätskontrollen
entwickelt,
um
solche
"Enten"
herausfiltern
zu
können.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
internal
check
to
ensures
than
the
structure
match
the
memory
area.
Es
gibt
keine
interne
Überprüfung,
um
sicherzustellen,
dass
die
Struktur
zum
Speicherbereich
passt.
ParaCrawl v7.1
The
AKP,
however,
needs
the
Kurds
to
keep
the
internal
opposition
in
check.
Die
AKP
braucht
die
Kurden
aber
um
im
internen
Konflikt
die
Oberhand
zu
behalten.
ParaCrawl v7.1
If
the
pump
is
not
operating,
provides
an
internal
check
valve
for
uniform
pressure
at
the
tap
.
Wenn
die
Pumpe
nicht
arbeitet,
sorgt
ein
internes
Rückschlagventil
für
einen
einheitlichen
Druck
am
Zapfhahn.
ParaCrawl v7.1