Translation of "Internal consistency" in German
For
this
reason,
the
amendment
is
unacceptable
for
internal
consistency.
Daher
ist
die
Abänderung
aus
Gründen
der
inneren
Kongruenz
unannehmbar.
TildeMODEL v2018
The
amendment
is
unacceptable
for
internal
consistency.
Die
Abänderung
ist
aus
Gründen
der
inneren
Kongruenz
nicht
annehmbar.
TildeMODEL v2018
It's
weird,
there's
no
internal
consistency
here.
Es
ist
merkwürdig,
hier
ist
nichts
einheitlich.
OpenSubtitles v2018
Knowledge
and
attitude
portions
of
the
instrument
were
tested
for
internal
consistency.
Wissen
und
Haltung
Teile
des
Instruments
wurden
auf
interne
Konsistenz
getestet.
WikiMatrix v1
The
transaction
preserves
the
internal
consistency
of
the
database.
Die
Transaktion
behält
die
interne
Konsistenz
der
Datenbank.
ParaCrawl v7.1
We
know
the
rules
of
external
and
internal
consistency.
Wir
kennen
die
Regeln
der
externen
und
inneren
Konsistenz.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
internal
consistency
of
the
ego
trajectory
is
inherently
preserved.
Inhärent
wird
zudem
die
innere
Stimmigkeit
der
Ego-Trajektorie
erhalten.
EuroPat v2
Your
arguments
therefore
lack
internal
consistency.
Ihren
Argumenten
fehlt
daher
die
innere
Konsistenz.
ParaCrawl v7.1
But
usually,
we
don't
favor
internal,
long-term
consistency.
Aber
normalerweise
wollen
wir
keine
interne,
langfristige
Konsistenz.
ParaCrawl v7.1
Improved
internal
consistency
checks
regarding
incomplete
update
downloads
(#35948).
Verbesserte
interne
Selbstprüfung
bzgl.
unvollständiger
Update-Downloads
(#35948).
ParaCrawl v7.1
But
usually,
we
don’t
favor
internal,
long-term
consistency.
Aber
normalerweise
wollen
wir
keine
interne,
langfristige
Konsistenz.
ParaCrawl v7.1
In
general,
state
examinations
are
characterised
by
high
internal
consistency.
Die
staatliche
Examensprüfung
weist
in
der
Regel
eine
hohe
interne
Konsistenz
auf.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
internal
consistency
of
the
scale
was
not
satisfactory.
Zudem
war
die
interne
Konsistenz
der
Skala
nicht
zufriedenstellend.
ParaCrawl v7.1
These
have
been
incorporated,
in
some
cases
after
being
reworded
in
the
interests
of
internal
consistency
of
the
text.
Die
Änderungen
wurden
übernommen
und
einige
davon
wurden
aus
Gründen
der
einheitlichen
Konzipierung
des
Textes
umformuliert.
TildeMODEL v2018
Over
1
million
lines
of
incoming
data
from
nuclear
installations
were
checked
for
internal
and
external
consistency.
Über
1
Million
Zeilen
Daten
aus
kerntechnischen
Einrichtungen
wurden
auf
interne
und
externe
Konsistenz
geprüft.
TildeMODEL v2018
Data
mining
techniques
can
be
used
to
test
the
internal
consistency
of
time
series.
Die
Techniken
des
Datenschürfens
können
dazu
eingesetzt
werden,
die
interne
Konsistenz
von
Zeitreihen
zu
überprüfen.
EUbookshop v2
To
restore
the
internal
consistency
of
the
edition,
numerous
revisions
also
need
to
be
made.
Um
die
innere
Geschlossenheit
der
Ausgabe
wieder
herzustellen,
müssen
außerdem
zahlreiche
Revisionen
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
When
a
control
cabinet
is
set
up,
the
internal
system
consistency
plays
a
particularly
important
role.
Wenn
ein
Schaltschrank
eingerichtet
wird,
spielt
vor
allem
die
interne
Systemdurchgängigkeit
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1